يؤدي تغيير في خطط الشركة في إثارة قلق شركاء الوكالة، وتطلب "ترودي" من "بيت" حل مشكلة منزلية، بينما تُصارح "بيغي" "ستان" بماضيها.

يؤدي تغيير في خطط الشركة في إثارة قلق شركاء الوكالة، وتطلب "ترودي" من "بيت" حل مشكلة منزلية، بينما تُصارح "بيغي" "ستان" بماضيها.

Don komt met een groots idee op de proppen. Roger vraagt Joan hem te helpen met zijn geestelijke afgang en Peggy ondervindt moeilijkheden bij het casten voor een reclamespot.

Ο Ντον έχει μια μεγάλη ιδέα, ο Ρότζερ ζητά τη βοήθεια της Τζόαν, ενώ η Πέγκι δυσκολεύεται να βρει ηθοποιούς για ένα διαφημιστικό.

העתיד רק הולך ומתערפל כשרוג'ר ושאר השותפים מגלים שמקאן אריקסון קיצרה את שכירות המשרד. טרודי מבקשת מפיט לטפל בבעיות בבית ופגי חושפת בפני סטן עניינים מהעבר.

办公室后勤改组，让斯特林库珀及合作伙伴公司的伙伴提高警觉。特鲁迪要求皮特处理家中的某个问题。佩吉敞开心胸，向史坦诉说自己的过去。

Don comes up with a big idea, Roger asks Joan to help him fix a clerical error and Peggy has difficulties casting for a commercial.

Un cambiamento logistico allarma i soci dell'agenzia. Trudy chiede a Pete di gestire un problema domestico, mentre Peggy si apre con Stan sul suo passato.

사무실 이전 소식에 SC&P의 파트너들은 새로운 길을 모색한다. 피트에게 집안 문제를 해결해달라고 부탁하는 트루디. 페기는 스탠에게 과거의 상처를 고백한다.

Zmiany w organizacji biura niepokoją parterów z SC&P. Trudy prosi Pete’a o wsparcie w problemach w domu. Peggy opowiada Stanowi o swojej przeszłości.

Uma mudança na logística do escritório assusta os sócios da SC&P. Trudy pede a Pete que trate de um problema doméstico. Peggy revela a Stan o seu passado.

Don tem uma grande ideia, Roger pede ajuda a Joan com um erro administrativo, e Peggy tem dificuldade em escolher o elenco para um comercial.

Roger fait appel à Joan, afin qu'elle l'aide à résoudre une erreur concernant le paiement du loyer. Elle découvre que les McCann ont décidé, dans le plus grand secret, de transférer l'agence dans leur bâtiment sous le prétexte de faire des économies. Roger, Joan et Don pensent que le projet dissimule une opération de fusion avec le groupe. Don trouve alors une idée ingénieuse pour sauver l'entreprise.

Don are o idee extraordinară.

Don Draper ist und bleibt ein kreativer Kopf. Einmal mehr hat er eine äußerst spannende Idee. Derweil bekommt Roger ein Problem mit einem Schreibfehler und bittet Joan um Hilfe, diesen zu beheben. Auch Peggy hat es nicht leicht: Das Casting für einen Werbefilm läuft nicht so, wie sie sich das zunächst vorgestellt hat...

Don saa suurenmoisen idean.

Don tiene una gran idea. Roger quiere que Joan lo ayude a lidiar con un error en la oficina.

Şirketin geleceğiyle ilgili bir karar SC&P ortaklarını telaşlandırır. Trudy, Pete'in evdeki bir sorun ile ilgilenmesini ister. Peggy geçmişi ile ilgili Stan'e açılır.

Don přichází s velkým nápadem.