Tour of Duty (1987)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Tour of Duty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De processen van een peloton van het Amerikaanse leger dat in het veld diende tijdens de oorlog in Vietnam. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tour of Duty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The trials of a U.S. Army platoon serving in the field during the Vietnam War. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Enfer du devoir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série raconte l'histoire de la compagnie Bravo, un peloton de jeunes soldats américains, pendant la guerre du Viêt Nam à la fin des années soixante. Tandis que les États-Unis sont agités par des mouvements pacifistes, ces jeunes hommes se retrouvent dans un milieu hostile où ils doivent faire face aussi bien aux troupes ennemies qu'à leurs propres angoisses. L'Enfer du devoir ne montre pas que les aspects atroces de la guerre mais dépeint aussi les problèmes humains que rencontrent, au quotidien, ces jeunes soldats. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'Enfer du devoir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série raconte l'histoire de la compagnie Bravo, un peloton de jeunes soldats américains, pendant la guerre du Viêt Nam à la fin des années soixante. Tandis que les États-Unis sont agités par des mouvements pacifistes, ces jeunes hommes se retrouvent dans un milieu hostile où ils doivent faire face aussi bien aux troupes ennemies qu'à leurs propres angoisses. L'Enfer du devoir ne montre pas que les aspects atroces de la guerre mais dépeint aussi les problèmes humains que rencontrent, au quotidien, ces jeunes soldats. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
NAM – Dienst in Vietnam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sergeant Zeke Anderson ist Leiter einer kleinen Infanterieeinheit im Vietnam. Deren Soldaten sind teilweise noch sehr unerfahren, bekommen es dementsprechend also oftmals mit Problemen zu tun. Die Missionen, auf die sie geschickt werden, haben es schließlich in sich. Ein wiederkehrendes Element der Serie ist der Tod, mit dem sich die Soldaten ebenfalls oft konfrontiert sehen. Die Serie deckt so gut wie jedes Thema ab, das den Krieg damals ausmachte: Unter anderem werden amerikanische Kriegsverbrechen, Rassismus und Kriegsgefangenschaft thematisiert. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szolgálat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1967-ben, Vietnámban négy katona készül veszélyes akcióra a dzsungelben. Mindegyikük más nemzetiségű, más okból mentek harcolni, de jó barátok, és ez tartja össze őket minden bajban. Az életben maradásuk bizonytalan. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Vietnam addio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia si concentra principalmente sul secondo plotone della compagnia Bravo sotto il comando del tenente Myron Goldman e del sergente maggiore Zeke Anderson. La prima stagione si apre nel 1967 e segue un plotone di fanteria leggera. Nella seconda stagione, le truppe vengono trasferite in una base vicino a Saigon per le missioni nel contesto della tattica search and destroy. Nella seconda stagione vengono introdotti anche personaggi femminili tra cui la reporter Alex Devlin, che inizia un rapporto sentimentale con il tenente Myron Goldman, e la psichiatra Jennifer Seymour. Nella terza stagione, il plotone viene trasferito in un'unità MACV-SOG sotto il comando del colonnello Brewster, interpretato da Carl Weathers, che conduce operazioni segrete in Vietnam e in Cambogia, e la serie si conclude con la versione fiction dell'operazione Ivory Coast. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
머나먼 정글 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
월남전 당시, 미군을 중심으로 전쟁의 참혹성과 실태를 리얼하게 그려낸 전쟁 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Camino al infierno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Misión del deber |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Pluton B i vietnam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|