Rebel (2021)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
永不就范 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Krista Vernoff执笔、Katey Sagal主演的这部剧改编自现实人物Erin Brockovich,讲述女主Annie Bello是个没法律学位的法律顾问,这个幽默、邋遢、聪明的女子虽然没有学位,但当她决定为信念而战时,绰号「Rebel」的她可谓战无不胜。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rebel er en dramaserie, der er inspireret af historien om Erin Brockovich. Den har tidligere har været filmatiseret med Julia Roberts i hovedrollen. Erin Brockovich er i øvrigt executive producer på serien. Annie “Rebel” Bello er en advokat for de svage i samfundet, uden hun dog som sådan har en juridisk grad. Hun er en sjov, rodet og frygtløs kvinde, der kaster sig helhjertet ind i de sager, hun kæmper for, og de mennesker, hun elsker. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Annie 'Rebel' Bello, geïnspireerd door het leven van Erin Brockovich, is een juridische advocate zonder rechtendiploma. Ze is een grappige, rommelige, briljante en onbevreesde vrouw die wanhopig geeft om de zaken waarvoor ze vecht en de mensen van wie ze houdt. Als Rebel zich inzet voor een strijd waarin ze gelooft, zal ze koste wat het kost winnen. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Rebel |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Annie “Rebel” Bello is a blue-collar legal advocate without a law degree. She’s a funny, messy, brilliant and fearless woman who cares desperately about the causes she fights for and the people she loves. When Rebel applies herself to a fight she believes in, she will win at almost any cost. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Annie "Rebel" Bello, consultante juridique sans diplôme de droit, se bat pour les causes auxquelles elle croit et pour les gens qu’elle aime. Quand cette femme brillante, intrépide et aussi drôle que désordonnée s’engage dans un combat, elle met tout en œuvre pour le gagner. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Annie „Rebel“ Bello ist eine Rechtsberaterin ohne Jura-Abschluss. Rebel ist eine witzige und chaotische aber zugleich brillante sowie furchtlose Frau und steht voll und ganz hinter den Dingen, für die sie kämpft. Wenn sie sich erst einmal auf einen Fall eingeschossen hat, hinter dem sie ausnahmslos steht, ist ihr fast jedes Mittel recht, um zu gewinnen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Εμπνευσμένη από τη ζωή της Erin Brockovich, σήμερα η Annie 'Rebel' Bello είναι μια δικηγόρος εργατικού δικαίου, χωρίς πτυχίο νομικής. Έξυπνη και ατρόμητη, νοιάζεται υπερβολικά για αυτά που αγωνίζεται και για τους ανθρώπους που αγαπάει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מורדת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמת פשע בהשראת סיפור חייה של ארין ברוקוביץ'. הסדרה עוקבת אחר עורכת דין ממשפחה של "צווארון כחול" (מעמד הפועלים), שעוזרת לנזקקים ללא תואר במשפטים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rebel, una creazione di Krista Vernoff (Grey's Anatomy, Station 19) per ABC, è un legal drama ispirato dalle più recenti esperienze di vita dell'assistente legale e attivista Erin Brockovich e segue la vincitrice del Golden Globe Katey Sagal (Sons of Anarchy) nei panni di Annie 'Rebel' Bello, un difensore legale dei colletti blu senza una laurea in legge. Divertente, disordinata, brillante e coraggiosa, Rebel ha estremamente a cuore le cause per cui si batte e le persone che ama, e quando si impegna in una lotta in cui crede è disposta a vincere a ogni costo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레블 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
에린 브로코비치의 일생을 바탕으로 한 캐릭터, 애니 '레블' 벨로는 법학 학위는 없지만 블루칼라 노동자의 법적 권리를 옹호하는 인물이다. 애니는 유쾌하고 정신없지만 똑똑하고 용감한 여성으로, 자기가 믿는 대의와 사랑하는 사람들을 몹시 아낀다. 자신의 신념을 위한 싸움에 뛰어든 레블은 무슨 수를 써서라도 이길 것이다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rebel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rebel jest genialną i nieustraszoną prawniczką bez dyplomu, która pomaga potrzebującym, walcząc niemal za wszelką cenę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspirada na vida atual de Erin Brockovich, Annie “Rebel” Bello é uma advogada da classe trabalhadora sem uma licenciatura em Direito. Ela é uma mulher engraçada, desorganizada, brilhante e destemida que se importa extremamente com as causas por que luta e com as pessoas que ama. Quando Rebel se dedica a uma luta em que acredita, ela irá ganhar praticamente a qualquer custo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Inspirado na vida de Erin Brockovich, Annie "Rebel" Bello é uma advogada sem diploma de direito. É uma mulher engraçada, brilhante e destemida, que se preocupa desesperadamente com as causas pelas quais luta e as pessoas que ama. Quando Rebel se dedica a uma luta em que acredita, ela vencerá a qualquer custo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Смутьянка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Annie “Rebel” Bello es una abogada legal de cuello azul sin título en derecho. Es una mujer divertida, desordenada, brillante y valiente que se preocupa desesperadamente por las causas por las que lucha y las personas que ama. Cuando Rebel se aplica a una pelea en la que cree, ganará casi a cualquier precio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Rebel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|