ضابط استخبارات سابق تبنى حياة العزلة يجب نفسه مطاردا من قبل اشخاص يريدون قتله.

Бивш служител на ЦРУ, който е прекратил активната си работа и живее напълно анонимно и изолирано, изведнъж се оказва атакуван от наемни убийци от бившата му служба. Той разбира, че за да си гарантира бъдещето е нужно да се помири с миналото си.

本剧改编自Thomas Perry的同名畅销书。杰夫·布里吉斯饰演的Dan Chase的故事。几十年前，他从中央情报局逃走，此后一直过着隐姓埋名的生活。但如今一个杀手找上门来，要把他解决。这名老特工知道为了自己的未来，他需要与自己的过去和解。上级要求联邦调查局负责反间谍工作的助理局长追捕切斯，因为他曾与这名叛逃特工有着千丝万缕的联系。而Chase为了化解麻烦，不得不重访自己的过去……

亡命再劫》根據湯瑪斯培利（Thomas Perry）同名暢銷書改編，聚焦鰥夫老人丹查斯（Dan Chase），描述三十五年前他從因一次任務出錯，被迫從 CIA 中逃亡，躲避想要致他於死的人們。如今，才剛開始卸下防備的他卻因敵人再次出現，不得不喚醒生存的技能。

主演為《瘋狂的心》奧斯卡影帝傑夫布裡吉（Jeff Bridges）。

Prošle su godine otkako je Dan Chase napustio CIA te sad živi van mreže. Kada ga plaćeni ubojica pokuša ubiti, umirovljeni agent shvaća da se mora pomiriti sa svojom prošlošću kako bi osigurao svoju budućnost.

Dan Chase před desítkami let uprchl od CIA a nyní žije mimo síť. Když se objeví nájemný vrah a pokusí se Chase odstranit, starý agent zjistí, že aby si zajistil budoucnost, musí se nyní vyrovnat se svou minulostí.

Dan Chase flygtede fra CIA for flere årtier siden og har levet under radaren siden. Da en lejemorder kommer og forsøger at slå Chase ihjel, finder den gamle agent ud af, at han må gøre fortidens regnskab op for at sikre sin fremtid.

Dan Chase is een voormalige CIA officier. Een tiental jaar geleden verliet hij de CIA en verdween om volledig onzichtbaar verder te leven. Wanneer er een huurmoordenaar arriveert die Chase probeert uit te schakelen, leert de oude agent dat hij zich met zijn verleden moet verzoenen om zijn toekomst te verzekeren.

Dan Chase absconded from the CIA decades ago and now lives off the grid. When an assassin arrives and tries to take Chase out, the old operative learns that to ensure his future he now must reconcile his past.

Sarjan päähenkilö on Dan Chase, joka livisti CIA:sta vuosikymmeniä sitten ja on pitänyt siitä asti matalaa profiilia. Kun salamurhaaja saapuu ja yrittää eliminoida Chasen, tämä entinen agentti tajuaa, että turvatakseen tulevaisuutensa hänen täytyy tehdä rauha menneisyytensä kanssa. FBI:n vastavakoilun apulaisjohtaja määrätään nappaamaan luopioksi ryhtynyt Chase heidän yhteisen mutkikkaan menneisyytensä vuoksi.

Dan Chase s'est enfui de la CIA il y a des décennies et vit maintenant hors réseau. Lorsqu'un assassin arrive et tente d'éliminer Chase, le vieil agent apprend que pour assurer son avenir, il doit maintenant réconcilier son passé.

Der ehemalige CIA-Agent Dan Chase genießt inzwischen seinen Ruhestand, als er von seiner Vergangenheit eingeholt wird. Eine Reihe Menschen aus seiner düsteren Vergangenheit machen Jagd auf ihn, um ihn zu töten.

Η ιστορία εστιάζει στον Dan Chase (Bridges), έναν άνδρα που εγκατέλειψε την CIA πριν από δεκαετίες και έκτοτε ζεί κρυμμένος εκτός του ιστού. Όταν καταφθάνει ένας δολοφόνος που θέλει να σκοτώσει τον Chase, ο βετεράνος πράκτορας μαθαίνει πως για να διασφαλίσει το μέλλον του θα πρέπει πρώτα να συμφιλιωθεί με το παρελθόν του. Με τον Dan Chase να έχει πλέον αποκαλυφθεί, ο Υποδιευθυντής του FBI Harold Harper, καλείται να τον καταδιώξει εξαιτίας του πολύπλοκου παρελθόντος του. Όταν ο Chase αποδεικνύεται πιο δύσκολος να συλληφθεί απ΄ότι περίμεναν οι αρχές, ένας άρτια εκπαιδευμένος πράκτορας των ειδικών αποστολών αναλαμβάνει να τον καταδιώξει και αυτός. Καθώς καταδιώκεται, ο Chase νοικιάζει ένα δωμάτιο από την Zoe McDonald, η οποία θα αναγκαστεί να στηριχθεί σε ψυχικά αποθέματα που δε γνώριζε πως διέθετε, για να παραμείνει ζωντανή, την ημέρα που μαθαίνει ποιος είναι στα αλήθεια ο νέος ενοικιαστής της.

דן צ'ייס נמלט מה-CIA לפני עשרות שנים ועכשיו חי מחוץ לרשת. כאשר מתנקש מגיע ומנסה להוציא את צ'ייס החוצה, צ'ייס מבין שכדי להבטיח את עתידו עליו להסדיר את עברו.

Dan Chase (Jeff Bridges) egykori CIA-ügynök a világtól elvonultan él két kutyájával, éjszakáinak nyugalmát pedig inkontinenciás problémák, no meg a múlt szellemei bolygatják meg. Egy nap azonban ismeretlen ember bukkan fel a házikóban, az apóka látszatát keltő Chase-nél azonban rögtön aktivizálódnak a régi ösztönök, csak hát az a test már nem úgy funkcionál, mint régen. A már-már idegőrlővé fajuló pusztakezes harc Chase diadalmával zárul, de nincs semmi ok a nyugalomra: hősünk rögtön tudja, hogy megtalálták őt, és ismét mozgásba kell lendülnie.

Dan Chase è fuggito dalla CIA e da allora vive da fuggiasco. Quando arriva un sicario e cerca di far fuori Chase, il vecchio agente scopre che per assicurarsi il suo futuro ora deve riconciliarsi con il suo passato.

수십 년 전 잠적한 전직 CIA 요원 댄 체이스. 과거의 비밀을 안고 은둔한 채 살아가던 중 결국 정체가 탄로 난다. 하지만 미래를 위해서 더 이상 숨어 살 수 없는 그는 과거의 매듭을 풀고자 하는데.

Dan Chase odszedł wiele lat temu z CIA i od tego czasu żył na uboczu. Kiedy pojawia się zabójca, który próbuje zamordować Chase'a, stary agent przekonuje się, że aby mieć przyszłość, musi uporządkować swoją przeszłość.

Dan Chase deixou a CIA há décadas e vive fora do circuito desde então. Quando um assassino chega e tenta matar Chase, o velho agente descobre que para garantir seu futuro, ele agora deve reconciliar seu passado.

Дэн Чейз — вдовец из Вермонта, который живет с двумя ротвейлерами в тихом уединении и время от времени общается по телефону со своей дочерью. Когда в его доме появляется ватага киллеров, становится очевидно, что Дэн — больше, чем обычный пенсионер с регулярными визитами к врачу и нерегулярным сном. Оказывается, в 1980-х он был оперативником ЦРУ в Афганистане, и теперь, спустя десятилетия похороненная тогда тайна всплыла наружу, и пожилого мужчину ждут суровые последствия, независимо от того, заслужил он их или нет. Человек на хвосте у главного героя — Гарольд Харпер, слабый союзник Дэна в прошлом, а ныне — шишка ФБР на последних этапах своей блестящей карьеры. Он борется с собственным горем, взращивает сильного протеже и не очень-то уверен, что на самом деле хочет поймать Чейза. Впрочем, оба скоро поймут, что в этой игре принимают участие гораздо более мощные и влиятельные силы.

Dan Chase je nekdanji operativec Cie, ki je trideset let živel v osami v zvezni državi New York. Potem ko Chase ubije roparja, ki je vlomil v njegov dom, se mora skriti. Med begom, Chase najame sobo od Zoe McDonald, s katero je prisiljen sodelovati. Pomočnik direktorja FBI za protiobveščevalno službo Harold Harper ima nalogo, da Chasea pripre zaradi njune zapletene preteklosti med sovjetsko-afganistansko vojno...

Dan Chase se fugó de la CIA hace décadas y ahora vive fuera de la red. Cuando llega un asesino e intenta eliminar a Chase, el viejo operativo descubre que para asegurar su futuro ahora debe reconciliar su pasado.

The Old Man se centra en Dan Chase, que huyó de la CIA hace décadas y lleva viviendo fuera del sistema desde entonces. Cuando un asesino llega a intentar eliminar a Chase, el viejo agente descubre que, para asegurar su futuro, debe reconciliarse con su pasado.

แดน เชสหลบหนีจากซีไอเอมาเมื่อหลายสิบปีก่อน และเมื่อมือสังหารคนหนึ่งพยายามตามฆ่าเขา แดนจึงพบว่าการที่จะมีอนาคตได้นั้น เขาต้องรื้อฟื้นอดีตขึ้นมาก่อน

The Old Man, yıllar önce CIA'den kaçan ve o zamandan beri şebekeden uzakta yaşayan Dan Chase'in hayatına odaklanıyor. Bir suikastçı gelip Chase'i öldürmeye çalıştığında, eski ajan geleceğini garanti altına almak için geçmişi ile uzlaşması gerektiğini fark eder. Saklanmaktan vazgeçmesinin ardından FBI Karşı İstihbarat Direktör Yardımcısı Harold Harper, karmaşık geçmişi nedeniyle onu avlaması için görevlendirilir.

Ден Чейз — оперативник ЦРУ, який уже кілька десятиліть як залишив службу. Якось на порозі його будинку з’являється група вбивць, надісланих усунути Чейза. Він розуміє, що минуле знову нагадало про себе і прийшов час взятися за зброю.