الأشقاء كارل وآدي ومايكل لديهم جار مجاور خاص جدا: باندا حكيمة تدعى ستيلووتر. تمنحهم صداقته وقصصه وجهات نظر جديدة حول العالم وأنفسهم وبعضهم البعض.

Karl、Addy和Michael兄妹有一个非常特别的隔壁邻居：一只名叫Stillwater的聪明熊猫。他的友谊和故事让他们对世界、对自己、对彼此有了新的看法。

Karl, Addy en Michael hebben een heel bijzondere buurman: de wijze panda Stilwater. Door zijn vriendschap en verhalen leren ze met andere ogen naar de wereld, zichzelf en elkaar te kijken.

Siblings Karl, Addy and Michael have a very special next-door neighbor: a wise panda named Stillwater. His friendship and stories give them new perspectives on the world, themselves, and each other.

Les frères et sœurs Karl, Addy et Michael ont un voisin très spécial: un panda sage nommé Stillwater. Son amitié et ses histoires leur donnent de nouvelles perspectives sur le monde, sur eux-mêmes et les uns sur les autres.

Karl, Addy et Michael ont un voisin bien spécial : un panda rempli de sagesse nommé Eau-Paisible. À travers ses histoires et leur amitié avec lui, ils ouvrent petit à petit leurs yeux sur le monde, sur eux-mêmes et sur les autres.

Die Geschwister Karl, Addy und Michael haben einen besonderen Nachbarn: einen weisen Panda namens Stilles Wasser. Seine Geschichten und die Freundschaft zwischen ihnen eröffnen den Kindern neue Perspektiven auf die Welt und sich selbst.

Karl, Addy és Michael testvéreknek van egy nagyon különleges szomszédjuk: egy Stillwater nevű bölcs panda. Barátsága és történetei új perspektívákat adnak számukra.

I fratelli Karl, Addy e Michael hanno un vicino molto speciale: un saggio panda chiamato Acquasilente. La sua amicizia e le storie che racconta danno ai bambini nuove prospettive sul mondo, su loro stessi e su chi li circonda.

세 남매 칼, 애디, 마이클의 옆집에는 아주 특별한 이웃이 살고 있다. 바로 지혜로운 판다, 고요한물이다. 고요한물이 우리의 세상과 삶을 새롭게 바라보게 하는 다양한 이야기를 들려준다

Os irmãos Karl, Addy e Michael têm um vizinho muito especial: um sábio panda chamado Sereno. As histórias e amizade deste panda zen oferecem uma nova perspectiva do mundo, deles próprios e da relação entre as pessoas.

У Карла, Эдди и Майкла необычный сосед — мудрая панда по имени Тихая Вода. Дружба с ней помогает ребятам лучше понять окружающий мир, друг друга и самих себя.

Karl, Michael y su hermana Addy son amigos de Lago Tranquilo, un oso panda que con sabiduría y paciencia les cuenta cuentos, fábulas y acertijos para abrir sus ojos al mundo y enseñarles a convivir.

Los hermanos Karl, Addy y Michael son vecinos de un panda muy especial llamado Lago Tranquilo. Su amistad y sabiduría les brinda nuevas perspectivas sobre sí mismos, el mundo y su relación como hermanos.

Syskonen Karl, Annie och Mikael har en väldigt speciell granne – den kloka pandan Sakari. Hans tänkvärda berättelser får dem att se både sig själva och världen på ett nytt sätt.

У Карла, Едді та Майкла незвичайний сусід — мудра панда на ім’я Стілуотер. Їхня дружба дає дітям змогу краще зрозуміти світ, одне одного та самих себе.