Willow (2022)
← Back to main
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ينطلق فريقا من الأبطال بعيدًا عن الديار في مهمة محفوفة بالمخاطر، ويصبح عليهم مواجهة أنفسهم أولًا قبل إنقاذ العالم. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Уилоу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Изминaли ca мнoгo гoдини oткaктo млaдият мaгьocник Уилoy e успял дa пoбeди злaтaкpaлицa Бaвмopдa. През тoвa вpeмe тoй e уcъвъpшeнcтвaл тaйнитe нa зaнaятa и се e пpeвъpнaл в oпитeн мaгьocник. Oтнoвo нaвлизaмe във вълшeбния cвят, пълeн c фeи, мaгьocници и чyдoвищa. Cлeд кaтo млaдият пpинц e oтвлeчeн, кpaлcкият двop e в cмyт. Heгoвaтa сестра близнaчкa Kит oбeдинявa cили c куxнeнcкaтa пpиcлyжницa Дaв и нeйнaтa cлyгиня Джeйд, зa дa oткpият и cпacят пpинцa. Пo вpeмe нa пътyвaнeтo cи, тe пoлyчaвaт пoмoщ oт кpaдeц и лъжeц, кoйтo се пpиcъeдинявa към тяx, зa дa се измъкнe oт зaтвopa. Kъм тях се пpиcъeдинявa и Уилoу, кoйтo щe oткpиe, чe зaд изчeзвaнeтo нa мoмичeтo се кpиe нeщo мнoгo пoвeчe, oтколкото e пpeдпoлaгaл. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲဟာ မူလကားကနေ တိုက်ရိုက်ဆက်ထားပြီး မူလဇာတ်ညွှန်းဆရာ ပရိုဂျူဆာ သရုပ်ဆောင်အများစု ပြန်ပါလာခဲ့ပါတယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းက သူတို့နောက်မျိုးဆက်တွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းလို့ပြောလို့ရပါတယ်။ သူတို့ကယ်ခဲ့တဲ့ ကလေးလေး သူတို့ရဲ့ဘုရင်မလောင်း အယ်လိုရာဒါနန် အရွယ်ရောက်လာသလို မတ်မာတီဂန်နဲ့ ဆော်ရှတို့ရဲ့ သားနဲ့သမီးနဲ့ အယ်လိုရာနဲ့ စွန့်စားခန်းဆက်ဖွင့်ကြမှာကို ရိုက်ပြသွားမှာပါ။ ငယ်ဘဝက Willow ကို ကြိုက်ဖူးတဲ့သူတွေရော လူးကတ်စ်ဖန်တွေရောရဲ့ အိပ်မက်တကယ်ဖြစ်လာတယ်လို့ပြောလို့ရမယ့် ဒီဇာတ်လမ်းတွဲဘဲဖြစ်ပါတယ် |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
新風雲際會 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事始於一位來自 Nelwyn 村莊並有強大抱負的魔術師和一個注定要統一各國的女嬰,他們一起攜手摧毀邪惡的女王並驅逐黑暗勢力。現在,他們身處一個有巫師、巨魔和其他神秘生物蓬勃發展的魔法世界中,這段冒險仍在繼續著,一群不太可靠的英雄踏上了危險的探索之旅,前往遠離家園的地方,他們必須面對內心的惡魔,並一同拯救屬於他們的世界。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
风云际会 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在同名电影上映多年之后,传说中的法师威洛,将于全新系列剧集中回归。威洛此次将带领一群个性鲜明的英雄们一起穿越超乎想象的神奇世界,执行极度危险的救援任务。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Godinama nakon događaja iz originalnog filma 'Willow', ova serija uvodi potpuno nove likove u začarano carstvo vilinskih kraljica i dvoglavih Eborsisk čudovišta, te pozdravlja svog istoimenog heroja, Willow Ufgood. |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Legendární čaroděj Willow se vrací v novém seriálu, který se odehrává mnoho let po původním stejnojmenném celovečerním snímku. Willow vede nesourodou družinu hrdinů na nebezpečnou záchrannou výpravu fantastickým a divokým světem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mange år efter begivenhederne i den originale film leder den legendariske troldmand Willow en gruppe mistilpassede helte på en farlig redningsmission gennem en verden uden for deres vildeste fantasi. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie die zich decennia na de gebeurtenissen in de originele film 'Willow' afspeelt. Hier worden geheel nieuwe personages geïntroduceerd in het al bekende, betoverde rijk van feeën, de tweekoppige Eborsisk-monsters, en natuurlijk wederom de held Willow Ufgood. Een aspirant-tovenaar uit een dorpje te Nelwyn en een klein meisje dat voorbestemd was om de verscheidene rijken bijeen te brengen volbrachten ooit samen het doel om een boze koningin te vernietigen en de donkere krachten te verbannen. Nu gaat het avontuur verder in de magische wereld waar tovenaars, trollen, en andere mystieke wezens harmonieus samenleven. Een groep onwaarschijnlijke helden moet nu op een gevaarlijke queeste, op weg naar plaatsen ver van hun thuis, waar ze hun eigen innerlijke demonen moeten trotseren en samen moeten werken teneinde hun wereld te redden. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Willow |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Many years after the events of the original film, legendary sorcerer Willow leads a group of misfit heroes on a dangerous rescue mission through a world beyond their wildest imaginations. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
L'action se déroule plusieurs années après les événements relatés dans le film. Au royaume enchanté des fées et du dragon à deux têtes Eborsisk, de nouveaux personnages feront leur apparition, mais on retrouvera également Willow Ufgood, le nain amateur de magie. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viele Jahre sind vergangen seit der junge Zauberer Willow Ufgood (Warwick Davis) die böse Königin Bavmorda besiegen konnte. Erneut betreten wir die magischen Welt voller Feen, Zauberer und Monster. Der Königshof ist in Aufruhr, als der junge Prinz entführt wird. Seine Zwillingsschwester Kit schließt sich mit der Küchenhilfe Dove und ihrer Bediensteten Jade zusammen, um den Prinzen zu finden und zu retten. Ebenso zur Truppe gehören der junge Gelehrte Graydon und der verlogene Dieb Boorman, der sich ihnen anschließt, um aus dem Gefängnis zu kommen. Um eine Chance gegen die bösen Mächte zu haben, müssen sie den Zauberer Willow um Hilfe bitten, sie anzuführen. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Γουίλοου: Η Οργή των Θρύλων |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Σε μια σειρά που διαδραματίζεται αρκετά χρόνια μετά τα γεγονότα της ταινίας, ο θρυλικός μάγος Γουίλοου επιστρέφει επικεφαλής μιας ομάδας παράταιρων ηρώων για μια επικίνδυνη αποστολή διάσωσης μέσα σ' έναν κόσμο που ξεπερνά κάθε φαντασία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ווילו והנסיכה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ספין-אוף טלוויזיוני לקלאסיקת האייטיז "ווילו והנסיכה". בסיפור שמתרחש 20 שנים אחרי הקודם, הגיבור הקטן ווילו - גמד מכשף, מצטרף אל קבוצה בלתי סבירה של גיבורים במסע מסוכן אל מקומות הרחק מעבר לביתם, שם עליהם להתמודד עם השדים הפנימיים שלהם ולהתאחד כדי להציל את עולמם. את החבורה מובילה הנסיכה קיט, שאחיה החטוף הוא הסיבה להרפתקה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Willow |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Willow sorozat az eredeti film után veszi fel a szálat, ahol újra találkozhatunk a varázslónövendékkel, Willow-val, aki most új kalandokba keveredik. Ezúttal egy klasszikus fantasy történet – a hercegnő megmentése – az alap, de sok fordulatra és érdekfeszítő karakterekre is számíthatunk. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Willow: La serie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Willow, il leggendario stregone, ritorna in una nuova serie ambientata molti anni dopo gli eventi del film originale. Willow conduce un gruppo di improbabili eroi in una pericolosa missione di salvataggio attraverso un mondo che travalica la loro più fervida immaginazione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ウィロー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
윌로우 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
위대한 마법사 윌로우와 각양각색 좌충우돌 영웅들의 세계를 구하기 위한 위대한 전설의 시작! |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Vilou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Istorija prasideda nuo būsimo mago iš Nelvino kaimo ir naujagimės, kuriai lemta sujungti karalystes, kuri kartu padėjo sunaikinti blogio karalienę ir ištremti tamsos jėgas. Dabar magiškame pasaulyje, kur aitvarai, burtininkai, troliai ir kitos mistinės būtybės klesti, nuotykiai tęsiasi ir neįprasta herojų grupė išsiruošia į pavojingą misiją, esančią toli nuo jų namų, kurioje privalės susidurti su savo vidiniais demonais ir susiburti kartu, kad išgelbėtų savo pasaulį. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
ویلو |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serialowa adaptacja filmu fantasy o niskorosłym farmerze, który ma magiczne zdolności. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Anos após os eventos do filme “Willow” original, esta série apresenta novos personagens ao reino encantado das rainhas das fadas e monstros Eborsisk de duas cabeças, e dá as boas-vindas ao seu herói homônimo, Willow Ufgood. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Willow, o lendário feiticeiro, regressa com uma nova série que ocorre muitos anos após os eventos do filme original. Willow lidera um grupo de heróis inadaptados numa perigosa missão de resgate através de um mundo inimaginável. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Уиллоу |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Спустя годы после событий оригинального фильма “Уиллоу”, этот сериал вводит совершенно новых персонажей в заколдованное царство сказочных королев и двухголовых монстров-эборсисков и приветствует возвращение своего героя-тезки Уиллоу Уфгуд. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Вилоу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20 година након што је победио злу краљицу Бавморду, чаробњак Вилоу Уфгуд води групу несклада у опасну спасилачку мисију у непознато. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Willow |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Veinte años después de vencer a la reina Bavmorda, el hechicero Willow Ufgood lidera a un grupo de inadaptados en una peligrosa misión de rescate en lo desconocido. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Willow, el hechicero legendario, regresa en una nueva serie ambientada muchos años después de los eventos de la película original. Willow lidera un grupo de héroes inadaptados en una peligrosa misión de rescate a través de un mundo más allá de su imaginación más salvaje. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Willow, den legendariska magikern, återvänder i en ny serie som utspelar sig ett antal år efter händelserna i ursprungsfilmen. Willow leder en brokig skara hjältar på ett farligt räddningsuppdrag genom en värld som överträffar deras vildaste fantasier. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วิลโลว์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
วิลโลว์ จอมเวทในตำนาน กลับมาอีกครั้งพร้อมนำเหล่าผู้กล้านอกคอกไปทำภารกิจช่วยชีวิตสุดอันตรายเกินจินตนาการ |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Willow, yıllarca tecritte yaşadıktan sonra, kaçırılan ikiz kardeşini kurtarmak için bir grup savaşçıya katılmayı planlayan cesur Prenses Kit'in hikayesini konu ediyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Віллоу |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Через багато років після подій оригінального фільму легендарний чаклун Віллоу очолює групу героїв-невдах у небезпечній подорожі через весь світ. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Phù Thủy Willow |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nhiều năm sau các sự kiện của phần phim gốc, phù thủy huyền thoại Willow dẫn đầu một nhóm anh hùng lạc lối trong một nhiệm vụ giải cứu nguy hiểm qua một thế giới nằm ngoài sức tưởng tượng ngông cuồng nhất của họ. |
|