Sommaren 85 (2020)
← Back to main
Translations 6
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sommeren '85 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sommeren 1985 står for døren. I den lille svenske by Braxinge har Åsa sparet sammen i årevis for at kunne sende sin datter Lena til England på sprogrejse, men en ny chef spænder ben for planerne. Rundt om hjørnet bor Lenas mormor Barbro. Hun bestemmer sig for at sætte byen på landkortet ved at arrangere den første årlige pølsefest. Da sommeren slutter, er intet længere som før. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dreaming of England |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Willkommen zurück in den 1980er Jahren und in der kleinen Gemeinde Braxinge. Eine Zeit, in der Solarien harmlos, die Musik cool und die Frisuren buschig waren. Wir treffen Barbro, die Schwierigkeiten hat, ihr Braxinge mit The Big Sausage Party bekannt zu machen, und ihre Tochter Åsa, die ohne Mutter Barbros Hilfe darum kämpft, ihr Versprechen gegenüber ihrer 15-jährigen Tochter Lena einzuhalten. Was sie neben dem Blut in ihren Adern zusammenhält, ist die Sehnsucht nach etwas anderem. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sommaren 85 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sommeren 1985 går ikke helt som planlagt for tre generasjoner kvinner. Svensk dramakomedie. Åsa har spart i flere år for at dattera Lena skal få dra på språkreise til England. Men den nye sjefen skaper problemer for planene. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El año es 1985. Lena, de 15 años, vive con su madre Asa en el pintoresco pero tranquilo pueblo de Braxingue, ubicado en el centro de Suecia. La adolescente está a punto de graduarse y sueña en hacer un curso de idiomas en la ciudad de Hastings, en Inglaterra, pero Asa, al ser madre soltera, no puede permitírselo. Barbro, la abuela de Lena, quería ayudarla pero, conociendo la relación complicada entre su madre y su abuela, la joven decide aceptar un trabajo en la imprenta porno local. Antes de que nos demos cuenta, Lena está involucrada en un plan de venta de revistas porno, Asa hace autostop a Grecia para encontrar el amor y Barbro tiene una carrera prometedora escribiendo ficción erótica. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Sommaren 85 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det är 1980-tal och i det lilla samhället Braxinge förbereder sig invånarna för att sjösätta en ny tradition – Den stora korvfesten som en gång för alla ska sätta byn på kartan. |
|