Alive and Kicking (2021)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De fictie volgt de ongelukken van vijf tieners (Mickey L'Angelo, Yeray, Guada, Samuel en Lucas) die ontsnappen uit een centrum voor geestelijke gezondheidszorg op Menorca, en vanaf dat moment een soort roadmovie ervaren die hen naar verschillende locaties in Spanje, Duitsland brengt. en Italië op zoek naar de oudere broer van Mickey. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alive and Kicking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Los Espabilados' tells the story of Mickey L'Angelo, Guada, Yeray, Lucas and Samuel, a group of extraordinary young people who escape from a psychiatric center in search of their place in the world. Despite their clinical diagnoses, these boys face life with humor and courage because inside they are clear that it is society that is sick and not them. The boys will go on a journey through Europe to find the brother of one of them, while they are facing their daily medical conditions. In this series we will enjoy their adventures, their search for acceptance while making the most of their lives. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Pakomatkalla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viisi teiniä karkaa mielisairaalasta ja ryhtyy etsimään yhden heistä isoveljeä. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alive and Kicking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Serie erzählt die Geschichte von den vier Jugendlichen Mickey (Álvaro Requena), Yeray (Marco Sanz), Samuel (Aitor Valadés) und Guada (Sara Manzano), die wegen psychischen Problemen mit großen Herausforderungen zu kämpfen haben. Trotz ihrer Krankheiten haben sie die gleichen Wünsche und Träume wie jeder normale Jugendliche auch. Irgendwann haben sie genug von ihrem Aufenthalt in der psychiatrischen Klinik und fliehen. Sie begeben sich auf einen abenteuerlichen Roadtrip quer durch Europa auf der Suche nach ihrem eigenen Platz im Leben. Der von der Klinik eingesetzte Privatdetektiv Izan (Miki Esparbé) nimmt derweil die Verfolgung der geflohenen Patienten auf. (Text: VT) |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Vivi e liberi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Come ci si sente ad avere una malattia mentale quando si è solo dei ragazzi? Questa è la domanda al centro di Vivi e Liberi, serie tv in sette episodi che racconta il modo in cui l’ingenuità e l’umorismo di cinque amici siano indispensabili per superare momenti di conflitti e difficoltà mentali. Loro sono Mickey, Yeray, Guada, Samuel e Lucas, pronti ad usare la loro immaginazione per creare il loro nuovo mondo, unica via di fuga da una realtà dura e spesso ingiusta. Dopo un lungo viaggio attraverso l’Europa, alla fine la vita consentirà loro di migliorarsi trovando così il loro tanto desiderato posto nel mondo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Experientes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os Experientes é a história de Mickey L'Angelo, Yeray, Samuel, Lucas e Guada, cinco adolescentes especiais que fogem de um hospital psiquiátrico em busca de um lugar no mundo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шустрые ребята |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Четверо подростков сбежали из психиатрической лечебницы. Спасаясь от преследования полиции, они опираются на собственную изобретательность, юмор и очарование. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Los espabilados |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cuenta la historia de Mickey L’Angelo, Guada, Yeray, Lucas y Samuel, un grupo de extraordinarios jóvenes que escapan de un centro psiquiátrico en busca de su lugar en el mundo. A pesar de sus diagnósticos clínicos, estos chicos se enfrentan a la vida con humor y valentía porque en su interior tienen claro que es la sociedad la que está enferma y no ellos. Los chicos emprenderán un viaje por Europa para encontrar al hermano de uno de ellos, mientras se van enfrentando a sus condiciones médicas diarias. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los espabilados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia de Mickey L'Angelo, Guada, Yeray, Lucas y Samuel, un grupo de extraordinarios jóvenes que escapan de un centro psiquiátrico en busca de su lugar en el mundo. A pesar de sus diagnósticos clínicos, estos chicos se enfrentan a la vida con humor y valentía porque en su interior tienen claro que es la sociedad la que está enferma y no ellos. |
|