စ​ကော့တစ်ရှ် ကမ်းလွန်​​ဒေသရှိ ​ရေနံတူးစင်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်​နေတဲ့ ရေလုပ်သား​တွေဟာ တာဝန်ပြီးဆုံးချိန် ကမ်းပေါ်ရှိ အိမ်ကိုပြန်နိုင်ဖို့ လာကြိုမယ့် ရဟတ်ယာဉ်ကို​စောင့်ဆိုင်း​နေချိန် ဘယ်ကမှန်းမသိတဲ့ မြူခိုးတွေ ရုတ်ချည်းအုံ့ဆိုင်းလာပြီး ရဟတ်ယာဉ်လာမရတဲ့အ​ခြေအ​နေနဲ့ ​ရေနံတူးစင်မှာပဲ ပိတ်မိသွားပါ​တော့တယ်။ အဲဒီမြူ​တွေက ​ပုံမှန်မြူ​တွေမဟုတ်ဘဲ သူတို့ကို ပုံစံမျိုးစုံနဲ့ ဒုက္ခ​ပေးလာတဲ့အခါ အလုပ်သမား​တသိုက် ဒီမြူထုကြားအသက်ဆက်ရှင်နိုင်မှာလား၊ ဒီမြူ​တွေက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ၊ သွေးရိုးသားရိုးဖြစ်ပါ့မလား၊ မြူ​တွေကြားမှာ ဘယ်လိုအရာ​မျိုးတွေရှိ​နေမလဲဆိုတာ သည်းထိတ်ရင်ဖိုကြည့်ရှုရမှာပါ။

剧集故事以位于苏格兰海岸外北海危险海域的Kishorn Bravo石油钻井平台为背景，当船员们即将返回大陆时，一场神秘的、全方位的大雾席卷而来，他们发现自己与岸边和外界的所有联系都被切断了。当钻井平台受到巨大的震动时，船员们努力探索是什么在驱动着这股未知的力量，但一场重大的事故迫使他们对自己真正能信任的人产生了疑问。

《海霧驚魂》由大衛麥克佛森（David Macpherson）主創，描述當駐紮在北海 Kinloch Bravo 鑽油平台的隊員們即將返回陸地時，一股神秘的迷霧席捲而來，切斷了他們與外界的聯繫。他們將遭受忍耐度和忠誠度到達極限的考驗，並被迫與超出他們想像的未知力量對抗。

當金拉克布拉沃的組員發現自己被一場神秘大霧切斷了與蘇格蘭陸地的所有聯繫時，他們必須努力尋找回家的方法，同時處理環境壓力、日益嚴重的妄想症和不斷加劇的緊張局勢。但是，當他們面臨的威脅超乎他們最瘋狂的想像時，分裂的組員必須結盟以確保生存。

Když záhadná mlha odřízne ropnou plošinu Kinloch Bravo od veškerého spojení se skotskou pevninou, musí osádka bojovat za návrat domů a zároveň zvládat ekologické tlaky, rostoucí paranoiu a zvyšující se napětí. Když se však ukáže, že hrozba, které čelí, přesahuje jejich nejdivočejší představy, musí se rozhádaní členové týmu spojit, aby přežili.

Wanneer de bemanning van de Kinloch Bravo alle communicatie met het Schotse vasteland verliest door een mysterieuze mist, moeten ze een manier vinden om thuis te komen en ondertussen het hoofd bieden aan milieuproblemen, groeiende paranoia en oplopende spanningen. Wanneer de bron van het gevaar hun verbeelding te boven blijkt te gaan, moet de verdeelde bemanning gaan samenwerken om te overleven.

When the crew of the Kishorn Bravo oil rig, stationed off the Scottish coast, is due to return to the mainland, a mysterious and all-enveloping fog rolls through and they find themselves cut off from all communication with the outside world. As the rig is hit by massive tremors, the crew endeavor to discover what’s driving the unknown force. But a major accident forces them to ask questions about who they can really trust.

Kun Kinloch Bravon miehistö huomaa yhteyksien Skotlannin mantereelle katkenneen salaperäisen sumun vuoksi, heidän täytyy löytää takaisin kotiin ja kamppailla samanaikaisesti ympäristön paineiden, kasvavan vainoharhaisuuden ja jännitteiden kanssa. Kun heitä kohtaava uhka paljastuukin muuksi kuin mitä he osasivat kuvitella, jakautuneen miehistön täytyy liittoutua varmistaakseen selviytymisensä.

Sur la plate-forme pétrolière Kishorn Bravo, stationnée dans les eaux de la mer du Nord au large des côtes écossaises, l'équipage, qui se prépare à revenir sur le continent, est interrompu par un brouillard mystérieux brouillant toute communication avec le rivage et le monde extérieur. Les personnes prises au piège s'interrogent sur les forces en présence, jusqu'à ce qu'un accident les amènent à se demander à qui elles peuvent vraiment faire confiance.

Die Crew der Ölbohrinsel Kishorn Bravo versieht in der Nordsee unweit der schottischen Küste ihren Dienst. Als sich die Besatzung für eine Rückkehr aufs Festland vorbereitet, nähert sich plötzlich ein dichter Nebel, der die Insel vollkommen einhüllt. So wird die Crew von jeder Kommunikation und vom Rest der Außenwelt abgeschnitten. Während die Protagonisten versuchen herauszufinden, was hinter dem Phänomen steckt, zerbrechen Beziehungen, neue Allianzen werden geschmiedet und Verwerfungen offenbart. Am Ende wartet auf die Crew eine Konfrontation, die sie sich nicht einmal ansatzweise vorstellen können.

Η σειρά εξελίσσεται πάνω στην πλατφόρμα εξόρυξης πετρελαίου Kishorn Bravo, που είναι εγκατεστημένη στα ανοικτά της Σκωτίας. Όταν το πλήρωμα ετοιμάζεται για την προγραμματισμένη επιστροφή στη στεριά, μια μυστηριώδης και απρόσμενη ομίχλη αρχίζει να καλύπτει τα πάντα και σύντομα ανακαλύπτουν πως όλες οι επικοινωνίες με την ακτή και τον έξω κόσμο είναι εκτός λειτουργίας. Καθώς προσπαθούν να ανακαλύψουν τι βρίσκεται πίσω από αυτήν την περίεργη δύναμη, οι δεσμοί σπάνε και νέες συμμαχίες δημιουργούνται.

כשאנשי הצוות של "קינלוך בראבו" מוצאים את עצמם מנותקים ללא אפשרות לתקשר עם היבשת הסקוטית בעקבות ערפל מסתורי, עליהם להילחם כדי למצוא דרך להגיע הביתה תוך התמודדות עם לחצים סביבתיים, פרנויה גוברת ומתח גואה. אך כשהאיום שאיתו עליהם להתמודד מתגלה כמשהו מעבר לכל דמיון, חייב הצוות המפולג לכרות בריתות כדי להבטיח את הישרדותו.

Egy távoli skót olajfúró torony munkásainak egy csoportja éppen visszatérne a szárazföldre, amikor titokzatos, mindent beborító köd ereszkedik az állomásra, és azt veszik észre, hogy minden kapcsolatuk megszakadt a külvilággal. Hamarosan rájönnek, hogy ennek a jelenségnek semmi köze a természethez. Miközben a fúrótornyot hatalmas rengések érik, a legénység igyekszik kideríteni, mi mozgatja az ismeretlen erőt. Egy súlyos baleset azonban arra kényszeríti őket, hogy feltegyék a kérdést, kiben bízhatnak igazán.

Quando l'equipaggio della piattaforma petrolifera Kishorn Bravo, di stanza al largo della costa scozzese, deve tornare sulla terraferma, una nebbia misteriosa e avvolgente si fa strada e si ritrovano tagliati fuori da ogni comunicazione con il mondo esterno. Mentre l'impianto di perforazione viene colpito da enormi tremori, l'equipaggio si sforza di scoprire cosa sta guidando la forza sconosciuta. Ma un grave incidente li costringe a fare domande su chi possono veramente fidarsi.

북해에 위치한 석유 시추선 선원들이 귀환하려고 하는 순간 알 수 없는 안개가 몰려와 외부와의 모든 통신이 차단되면서 벌어지는 이야기

Kiedy tajemnicza mgła odcina wszelką komunikację ze Szkocją kontynentalną, załoga Kinloch Bravo musi walczyć o powrót do domu w obliczu katastrofalnej pogody, rosnącej paranoi i eskalacji napięć. W walce o przetrwanie podzielona załoga musi nauczyć się trzymać razem.

Quando a tripulação da Kinloch Bravo vê que a comunicação com o continente escocês foi interrompida por uma névoa misteriosa, eles devem lutar para irem para casa enquanto gerenciam as pressões ambientais, a paranoia crescente e as tensões inervantes. Quando ameaça que enfrentam revela ser algo além de sua imaginação, a tripulação dividida deve formar uma aliança para garantir a sobrevivência.

Quando a equipa da Kinloch Bravo se vê isolada de todas as comunicações com a costa escocesa por uma névoa misteriosa, têm de lutar para encontrar forma de voltar a casa enquanto gerem pressões ambientais e a paranoia e tensões crescentes. Mas quando a ameaça que enfrentam se revela algo para além do que poderiam imaginar, a equipa dividida tem de formar uma aliança para garantir a sobrevivência.

Бригада шотландских рабочих заканчивает очередную вахту на нефтяной станции посреди Северного моря и готовится к долгожданному возвращению на материк. В этот момент буровую накрывает зловещий туман. Станция теряет связь с внешним миром и погружается во мрак...

Cuando la tripulación de la Kinloch Bravo se ve aislada y sin comunicación con la costa por una misteriosa niebla, tendrán que buscar la manera de volver a casa a pesar de los elementos en contra, la paranoia que les acecha, y las crecientes tensiones. Pero cuando la amenaza se revela como algo que va más allá de su imaginación, el equipo deberá formar una alianza para asegurar su supervivencia.

Cuando la tripulación del Kinloch Bravo se ve aislada de toda comunicación con el continente escocés por una niebla misteriosa, deben luchar para encontrar el camino a casa mientras manejan las presiones ambientales, la paranoia y las tensiones crecientes. Pero a medida que la amenaza revela ser algo más allá de su imaginación, la tripulación dividida debe formar una alianza para poder sobrevivir.

När besättningen på Kinloch Bravo blir avskurna från all kommunikation med det skotska fastlandet av en mystisk dimma, måste de kämpa för att hitta en väg hem samtidigt som de hanterar miljöpåfrestningar, ökande paranoia och stigande spänningar. Men eftersom hotet mot dem visar sig vara något bortom deras vildaste fantasi, måste den splittrade besättningen enas för att överleva.

เมื่อลูกทีมของคินล็อก บราโวถูกหมอกปริศนาตัดขาดการสื่อสารทั้งหมดจากแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ พวกเขาต้องต่อสู้เพื่อหาทางกลับบ้านระหว่างที่ต้องรับมือกับแรงกดดันรอบตัว ความหวาดระแวงที่เพิ่มพูน และความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้น แต่เมื่อภัยที่คุกคามพวกเขาอยู่เผยตัวว่ามันคือสิ่งที่นอกเหนือจินตนาการอันลึกล้ำที่สุดของพวกเขา ลูกทีมที่แตกคอกันจึงต้องผูกมิตรร่วมมือกันเพื่อความอยู่รอด

Kinloch Bravo ekibi, gizemli bir sis sonrası İskoçya ana karasıyla tüm iletişimleri kopunca bir yandan çevresel baskıları, büyüyen paranoyayı ve artan gerilimi yönetirken bir yandan da eve dönmek için mücadele etmektedir. Ama karşılarındaki tehdidin akla hayale gelmez bir şey olduğu ortaya çıkınca bölünen ekip hayatta kalabilmek için ittifak kurmak zorunda kalır.

Група робітників із віддаленої шотландської нафтової вежі намагається повернутися на материк, коли їх огортає таємничий туман і у справу вступають надприродні сили.

Một nhóm công nhân trên một giàn khoan dầu xa xôi của Scotland chuẩn bị trở về đất liền thì một màn sương mù bí ẩn bao phủ họ và các thế lực siêu nhiên xuất hiện. Khi mối đe dọa mà họ phải đối mặt vượt ra ngoài sức tưởng tượng điên rồ nhất, thủy thủ đoàn bị chia rẽ phải thành lập một liên minh để đảm bảo sự sống còn