Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
月野艺能 华彩原石 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
VAZZY and ROCK DOWN are the two units that make up Tsukino Talent Production's all-male VAZZROCK group. Led by Takaaki Mamiya and Shou Onoda respectively, both units announce via a round-table livestream that they are working hard to prepare for the upcoming VAZZROCK Live Flawless event. From taking extra dancing and singing lessons to starring in a TV period drama, these 12 idols must give it their all as they work toward a spectacular show that will impress their fans. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
VAZZROCK THE ANIMATION |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Retrouvez les groupes d'idoles masculins VAZZY et ROCK DOWN lors de leurs débuts dans l’univers de TSUKIPRO. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Idol-Units VAZZY und ROCK DOWN debütieren in dieser neuen TSUKIPRO-Serie! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
VazzRock the Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「まずは1年。ちょっと冒険してみないかい?」 ツキノ芸能プロダクション社長のその一言から始まった、VAZZROCKプロジェクト。 芸歴の長さも、活動ジャンルも、年齢も、バックグラウンドもバラバラの12人のタレントたちが集められて、はや数年。 彼らはVAZZYとROCK DOWNという2つのユニットを組み、コンビ・親友・ライバルとして互いの個性をぶつけ、磨き合ってきた。 音楽活動はもちろん、ドラマや舞台、映画出演など様々な挑戦に挑む日々。 悩んで、傷ついて、それでも進むから輝ける。 新たな輝きの物語が、はじまる! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
VAZZROCK THE ANIMATION |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'일단은 1년. 모험 좀 해볼래?' 츠키노 연예기획사 사장의 그 한마디로 시작된 VAZZROCK 프로젝트. 예력의 길이도 활동 장르도 나이도 배경도 제각각인 12명의 탤런트들이 모인 지 벌써 몇 년. 이들은 VAZY(버지)와 ROCK DOWN(락다운)이라는 두 유닛을 합쳐 콤비 절친 라이벌로서 서로의 개성을 부딪치고 갈고 닦았다. 음악 활동은 물론 드라마와 무대, 영화 출연 등 다양한 도전에 도전하는 나날들. 고민하고 상처받고 그래도 나아가니까 빛날 수 있어. 새로운 빛나는 이야기가 시작된다! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
VazzRock the Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
VAZZY e ROCK DOWN são as duas unidades que compõem o grupo VAZZROCK exclusivamente masculino da Tsukino Talent Production. Lideradas por Takaaki Mamiya e Shou Onoda respectivamente, ambas as unidades anunciam através de uma mesa redonda ao vivo que estão trabalhando duro para se preparar para o próximo evento VAZZROCK Live Flawless. Desde aulas extras de dança e canto até estrelar um drama de época na TV, esses 12 ídolos devem dar tudo de si enquanto trabalham para um show espetacular que impressionará seus fãs. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
VazzRock the Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doce deslumbrantes talentos deciden formar los grupos musicales más atrevidos de la historia: VAZZY y ROCK DOWN. Mediante la rivalidad y la amistad, estas joyas se ayudan mutuamente a mejorar en todos los sentidos. Incluso con diferencias únicas, todos comparten un objetivo común: ¡brillar! |
|