Translations 17
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
聖誕先生:佳節居家大改造 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
綽號「聖誕先生」的室內設計師班傑明·布拉德利與一群可靠的「精靈」團隊巧手為每個家庭進行居家大改造,讓家中煥然一新,活絡聖誕氣氛。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
圣诞先生:佳节居家大改造 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
室内设计师Benjamin “圣诞节先生” Bradley与一个值得信赖的“精灵”团队合作,帮助家庭为假期改造他们的家园。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vánoční proměna s panem Svátkem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Machr přes interiéry Benjamin Bradley, kterému málokdo řekne jinak než pan Svátek, a parta spolehlivých „elfů“ společně pomáhají různým rodinám s vánoční výzdobou. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Benjamin Bradley, bedre kendt som Mr. Christmas, er en veteran inden for boligindretning og er – på en sund måde – fuldstændig besat af julen. For Mr. Christmas handler julen om at fejre kærligheden, livet, familien og venner gennem betydningsfulde traditioner. I den nye Netflix-serie Holiday Home Makeover with Mr. Christmas tager Bradley dig med på en tur bag kulisserne, når han gør bedst mulig brug af sin design-ekspertise og enorme samling af julepynt. Udstyret med lys, guirlander og englehår nok til at dække hele Nordpolen arbejder han og teamet i døgndrift for at bringe julestemning til familier og samfund, der fortjener en hjemme-makeover op til den gladeste tid på året. Mr. Christmas inviterer seere med til at sparke julesæsonen i gang og blive inspireret til at tage deres egen julepyntning og traditioner til det næste niveau. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Holiday Home Makeover with Mr. Christmas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Interior designer Benjamin “Mr. Christmas” Bradley works with a trusty team of "elves” to help families transform their homes for the holidays. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Christmas: Koti joulukuosiin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sisustussuunnittelija Benjamin "Mr. Christmas" Bradley ja tämän tomera tonttutiimi auttavat perheitä pistämään kotinsa uuteen uskoon joulun kunniaksi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Noël s'invite à la maison |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'architecte d'intérieur Benjamin Bradley, alias M. Noël, travaille avec sa fidèle équipe de "lutins" pour aider des familles à transformer leur maison pour les fêtes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Weihnachten werden Wohn(t)räume wahr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Innenarchitekt Benjamin Bradley, auch bekannt als „Mr. Christmas“, und sein Elfen-Team helfen Familien dabei, ihre Häuser für die Feiertage festlich zu schmücken. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Στόλισε το Σπίτι σου με τον Γκουρού των Χριστουγέννων |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Μπέντζαμιν Μπράντλεϊ, γνωστός ως γκουρού των Χριστουγέννων, είναι βετεράνος στη βιομηχανία εσωτερικού σχεδιασμού με φοβερή εμμονή με την περίοδο των εορτών. Στη νέα σειρά του Netflix, προσκαλεί τους θεατές να ξεκινήσουν την εορταστική περίοδο και να εμπνευστούν για να ανεβάσουν τη δική τους διακόσμηση και τις παραδόσεις στο επόμενο επίπεδο. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Christmas – Öltöztesd ünneplőbe az otthonod |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Mr. Christmas", azaz Benjamin Bradley belsőépítész egy csapat hűséges „manóval” azon munkálkodik, hogy új fényt vigyen a családok otthonába az ünnepekre. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il designer d'interni Benjamin "Mr. Christmas" Bradley lavora con una squadra di fidati "elfi" per aiutare le famiglie a ridecorare le loro case per le feste. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Mr.クリスマスのインテリア大改造 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미스터 크리스마스의 홈 메이크오버 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미스터 크리스마스라 불리는 인테리어 디자이너 벤저민 브래들리. 요정 군단과 도움이 필요한 가족을 찾아간다. 환상적인 크리스마스 장식으로 확 달라진 집을 선물할게요! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Casa Pronta Para o Natal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conhecido como Sr. Natal, o designer de interiores Benjamin Bradley e sua equipe de “duendes” ajudam famílias a decorarem suas casas para o Natal. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Holiday Home Makeover with Mr. Christmas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El diseñador de interiores Benjamin Bradley trabaja con un equipo de confianza de" elfos "para ayudar a las familias a transformar sus hogares para las fiestas |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Remodelaciones festivas con el Sr. Navidad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|