Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
粉鲶小溪的电视台打工日记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
ABCiee Working Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ABCiee is a bit klutzy and ditsy, but he's full of spunk and he starts his dream job at a TV station! This is a work comedy filled with all kinds of hijinks! "I never knew it was so hard working at a TV station, ciee!" Despite having to face the unknown rules of the TV business, unique coworkers, and guest stars who have very particular quirks, ABCiee takes them head on with his positivity. Work, love, family, whatever goes!! Please watch over ABCiee as he takes on the TV business. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
ABCiee Working Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ABCiee est un peu maladroit, mais il est motivé car il entame un job de rêve au sein d'une chaîne de télévision ! Il n'est pourtant pas au bout de ses surprises : « Je n'imaginais pas que c'était si dur de travailler à la télévision ! », a-t-il déclaré. Il doit faire face à toutes sortes d'imprévus, à des collègues de travail particuliers et surtout aux nombreuses facéties des stars qui sont invitées. Mais ABCiee fait toujours face grâce à sa positivité. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Abciee Working Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ABCiee ist ein bisschen tollpatschig und dusselig, aber er ist voller Schwung und er beginnt seinen Traumjob bei einem Fernsehsender! Dies ist eine Arbeitskomödie, die mit allerlei Späßen gefüllt ist! "Ich wusste gar nicht, dass es so hart ist, bei einem Fernsehsender zu arbeiten, ciee!" Obwohl er sich den unbekannten Regeln des TV-Business, den eigenwilligen Kollegen und den Gaststars mit ihren ganz speziellen Macken stellen muss, nimmt ABCiee sie mit seiner Positivität gelassen. Arbeit, Liebe, Familie, was auch immer geht!!! Bitte wachen Sie über ABCiee, während er sich dem TV-Geschäft stellt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
ABCiee Working Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ABCiee è un po' goffo e sbarazzino, ma è pieno di sperma e inizia il lavoro dei suoi sogni in una stazione televisiva! Questa è una commedia di lavoro piena di tutti i tipi di hijinks! "Non ho mai saputo che fosse così difficile lavorare in una stazione televisiva, ciee!" Nonostante debba affrontare le regole sconosciute del business televisivo, colleghi unici e guest star che hanno stranezze molto particolari, ABCiee li affronta con la sua positività. Lavoro, amore, famiglia, qualunque cosa vada!! Per favore, veglia su ABCiee mentre si occupa dell'attività televisiva. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
エビシー修業日記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
僕エビシー! テレビマンに憧れて、エビシTVに就職しましたが…… こんなに大変なんて聞いてないです!! テレビ業界のルール、個性豊かな同僚たち、一癖も二癖もある出演者たち、 そして、ちょっと変わった家族…… 果たして僕は、一流のテレビマンになれるのでしょうか? テレビ業界の裏側と僕の奮闘&混乱をどうか暖かく見守ってほシ~!!! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Abciee Shuugyou Nikki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Apesar de ser um pouco atrapalhado e distraído, ABCiee está cheio de disposição para começar seu novo emprego na estação de TV! Esta é uma comédia de trabalho recheada de confusões! Apesar de todas as regras secretas da indústria televisiva, de seus colegas de trabalho excêntricos e de seus convidados cheios de vontades peculiares, ABCiee encara tudo com seu mais absoluto otimismo. Trabalho, amor, família e tudo o mais! Venha acompanhar a jornada de ABCiee para se tornar um magnata da telinha. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
ABCiee Shuugyou Nikki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia del anime se centra en Abciee, un misterioso animal no identificado que fue atraído por ondas de radio para llegar al banco de arena Nakanoshima de Osaka hace cinco años. Como nueva empleada en la estación de televisión "Ebishi", lucha por mejorar con la ayuda de amigos y colegas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
ABCiee Working Diary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|