يتبع The Hardy Boys شقيقين ، فرانك وجو هاردي ، جنبًا إلى جنب مع أصدقائهم وأبائهم ، في محاولة لكشف الحقيقة حول شيء خطير يحدث في بلدتهم بريدجبورت.

ပင်လယ်ပြင်မှာ ငါးဖမ်းထွက်လာတဲ့ သင်္ဘောတစ်စင်းက ကပ္ပတိန်ဟာ ငါးဖမ်းရင်း ပစ္စည်းတစ်ခု ပါလာတာကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ သို့သော် ထိုပစ္စည်းကို အရောင်းအဝယ်လုပ်ရင်း ကပ္ပတိန်နဲ့ အဖွဲ့သားအားလုံး သေဆုံးသွားခဲ့သလို သင်္ဘောဟာလည်း နစ်မြှုပ်သွားခဲ့ပါတယ်။ Frank နဲ့ Joe ဆိုတဲ့ ကောင်လေးနှစ်ယောက်ဟာ သူတို့အ‌မေ ဖြစ်သူ ဆုံးပါးပြီးနောက် သူတို့အဖေရဲ့ မွေးရပ်မြေဖြစ်တဲ့ ဘရစ်ချ်ပို့တ် မြို့လေးကို ခေတ္တခဏ ပြောင်းရွေ့လာခဲ့ပါတယ်။ ထိုမြို့မှာ သူတို့နှစ်ယောက် နေထိုင်ကြရင်း သူငယ်ချင်းအသစ်များလည်း ရလာခဲ့ကြတာပေါ့။ မကြာခင်မှာပဲ အဆိုပါ နစ်မြှုပ်သွားတဲ့ သင်္ဘောဟာ သူတို့ရဲ့ အဘွားဖြစ်သူ ပိုင်တဲ့ သင်္ဘောဆိုတာ သိလိုက်ရပါတယ်။ ထိုသင်္ဘောနဲ့ အဘွားဖြစ်သူတို့ ဘယ်လိုပတ်သတ်နေလဲ။ ထို့အပြင် အဖေဖြစ်သူဆီကို ထူးဆန်းတဲ့ အမျိုးသမီးရောက်လာပြီး သူ့ဇနီးသေဆုံးမှု မတော်တဆ မဟုတ်ကြောင်းပြောလာခဲ့ပါတယ်။ ထိုစကားပြောနေတာကို ကောင်လေးနှစ်ယောက်ကြားပြီး သူတို့အဖေကို ကူညီပြီး စုံစမ်းပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြပါတယ်။ သင်္ဘောနစ်မြှုပ်မှုနဲ့ သူတို့အမေ သေဆုံးမှုကရော ပတ်သတ်နေမလား။ နောက်ထပ် ဘာလျှို့ဝှက်ချက်တွေကို မြင်တွေ့ရဦးမလဲဆိုတာ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှု့နိုင်မှာပါ။

根據同名系列小說改編，以現代角度重新呈現小鎮的神秘事件。

法蘭克哈迪與弟弟喬在一起家庭悲劇後，被迫從大城市搬家到雙親家鄉布里奇波特過暑假。在與姑姑楚蒂同住期間，兩兄弟發現警探父親芬頓進行了一起機密調查，讓兩人原本平凡無奇的假期很快地起了變數。

隨著意識到父親可能捲入了某些麻煩後，兩個男孩與朋友們決定靠自己的能力展開調查。突然之間，鎮上的每個人都成了嫌疑犯…

　　母亲不幸去世后，16岁的弗兰克·哈代和12岁的弟弟乔从大城市搬到母亲的家乡布里奇波特避暑。他们的父亲，芬顿，确信他的妻子劳拉的死不是偶然的，并留下了他们的阿姨，因为他追查线索男孩。弗兰克和乔开始自己解开谜团，结果发现秘密比他们想象的还要深。当孩子们开始相信杀害他们母亲的凶手在布里奇波特，突然城里的每个人都成了嫌疑犯时，适应新环境的任务就变得更加困难了！

Frank Hardy a jeho bratr Joe se po rodinné tragédii musí na léto přestěhovat do Bridgeportu, rodného města svých rodičů. Bydlí u tety Trudy a jejich tiché léto rychle končí, když se dozvídají, že jejich otec Fenton zahájil tajné vyšetřování. Rozhodnou se tedy pustit do vlastního pátrání a všichni ve městě se najednou mění v podezřelé.

Na een familiedrama worden Frank Hardy en zijn broer Joe gedwongen om voor de zomer te verhuizen van de grote stad naar Bridgeport, het geboortedorp van hun ouders. De rustige zomer van Frank en Joe, die bij hun tante Trudy verblijven, wordt al snel onderbroken wanneer ze ontdekken dat hun vader, rechercheur Fenton Hardy, een geheim onderzoek heeft ingesteld. De jongens beseffen dat hun vader misschien iets op het spoor is en beginnen zelf een onderzoek. Plotseling wordt iedereen in de stad als verdachte aangewezen.

When Frank and Joe Hardy arrive in Bridgeport, they set out to uncover the truth behind the recent tragedy that has changed their lives. In doing so, they stumble upon something much more sinister - something only the Hardy Boys can stop.

Perhetragedia pakottaa veljesparin, Frankin ja Joen, muuttamaan kesän ajaksi suurkaupungista vanhempiensa kotikylään. Aluksi odotettavissa oli tylsä kesä Bridgeportin pikkukaupungissa, mutta tilanne muuttuu täysin heidän saadessaan vihiä isänsä salaisesta tutkimuksesta. Se imaisee heidät mukaansa tehden kaikista Bridgeportin tavallisilta vaikuttavista kansalaisista epäiltyjä.

Lorsque les garçons Hardy, Frank et Joe et leur père, Fenton arrivent à Bridgeport, ils ont entrepris de découvrir la vérité derrière la récente tragédie qui a changé leur vie et, ce faisant, de découvrir quelque chose de beaucoup plus sinistre.

Une tragédie familiale amène Frank, 16 ans, et Joe, 12 ans, à passer l'été à Bridgeport, la ville natale de leurs parents. Hébergés chez leur tante Trudy, les frères Hardy s'intéressent très vite à une affaire sinistre qu'ils sont les seuls à pouvoir élucider. Soudainement, tout le monde en ville est potentiellement suspect.

Nach dem mysteriösen Mord an ihrer Mutter ziehen die Brüder Frank (Rohan Campbell) und Joe Hardy (Alexander Elliot) zusammen mit ihrem Vater Fenton Hardy (James Tupper) in die Stadt Bridgeport, wo ihre Tante Trudy (Bea Santos).

Mit ihren neuen Freunden dort beginnen die Brüder in Sachen Diebstahl eines merkwürdigen Artefakts zu ermitteln, stoßen aber auch auf eine Spur, die zu den Hintergründen des Mordes an ihrer Mutter führt – und sie später auch noch in weitere Geheimnisse ihrer Familie und der neuen Heimatstadt zieht…

Ύστερα από μια οικογενειακή τραγωδία, ο 16χρονος Frank Hardy και ο 12χρονος αδελφός του Joe, αναγκάζονται να μετακομίσουν από την μεγάλη πόλη, στην γενέτειρα των γονιών τους, το Bridgeport. Διαμένοντας με την θεία τους Trudy, το ήσυχο καλοκαίρι του Frank και του Joe σταματά απότομα, όταν ανακαλύπτουν πως ο πατέρας τους, ο ντετέκτιβ Fenton Hardy, έχει αναλάβει μια μυστική έρευνα. Διαπιστώνοντας πως ο πατέρας τους έχει ανακαλύψει κάτι συνταρακτικό, τα δυο αγόρια αποφασίζουν να ξεκινήσουν μια δική τους έρευνα και ξαφνικά όλοι οι άνθρωποι της πόλης είναι ύποπτοι.

שני אחים מסתבכים בתעלומה בעיר קטנה לאחר שטרגדיה משפחתית מאלצת אותם לעבור אליה.

Frank és Joe Hardy Bridgeportba utaznak apjukkal, Fentonnal, hogy kiderítsék az igazságot egy közelmúltbeli tragédia kapcsán, amely mindannyiuk életét megváltoztatta.

Quando Frank e Joe Hardy arrivano a Bridgeport, decidono di scoprire la verità dietro la recente tragedia che ha cambiato le loro vite. In tal modo, si imbattono in qualcosa di molto più sinistro, qualcosa che solo gli Hardy Boys possono fermare.

가족에게 닥친 비극 후에 프랭크, 조 하디 형제는 여름 동안 대도시를 떠나서 부모의 고향인 브릿지포트로 이사를 가야만 한다. 그곳에서 탐정인 아버지 펜튼하디가 은밀히 어떤 사건을 조사한다는 것을 깨닫고, 자신들도 직접 조사를 하기 시작하는데......

Ferien blir alt annet enn rolig for brødrene Frank og Joe, når de oppdager at faren deres er i gang med en hemmelig etterforskning.

Rodzinna tragedia zmusza braci Franka i Joe Hardych do przeniesienia się na lato z dużego miasta do małego Bridgeport, rodzinnego miasteczka ich rodziców. Spokojne lato Franka i Joe, którzy mieszkają u cioci Trudy, szybko się kończy, gdy odkrywają, że ich ojciec, detektyw Fenton Hardy, podjął się tajnego śledztwa. Chłopcy, zdając sobie sprawę, że ich ojciec prawdopodobnie wpadł na jakiś trop, postanawiają rozpocząć własne śledztwo i nagle wszyscy w mieście stają się podejrzanymi.

Frank e Joe se mudam com seu pai, Fenton, para Bridgeport. Lá, os jovens vão tentar descobrir o que há por trás de uma tragédia recente que mudou suas vidas. Mas, ao fazer isso, acabam descobrindo algo muito mais sinistro.

Uma tragédia familiar obriga Frank e Joe Hardy a mudarem-se da cidade grande para a cidade natal dos pais durante o verão. Mas o que eles presumiam ser um verão aborrecido na pequena cidade de Bridgeport torna-se algo completamente diferente, quando a investigação secreta do pai os consome e transforma todos os cidadãos aparentemente comuns de Bridgeport em suspeitos.

O tragedie de familie îi obligă pe frații Frank și Joe Hardy să se mute din marele oraș în orașul natal al părinților lor pe timpul verii. Dar ceea ce ei credeau că va fi o vară plictisitoare în micul oraș Bridgeport devine ceva cu totul diferit atunci când ancheta secretă a tatălui lor îi macină și îi transformă pe toți locuitorii aparent obișnuiți din Bridgeport în suspecți.

Фрэнк и Джо Харди обычные ребята шестнадцати и двенадцати лет. Они играют в видеоигры, катаются на велосипедах, Фрэнк делает успехи в спорте. Мальчики очень близки с матерью Лаурой, а их отец, детектив полиции Фентон, редко участвует в воспитании сыновей. Пасторальная картинка жизни семейства Харди исчезает, когда Лаура трагически погибает в автокатастрофе. Чтобы как-то помочь мальчикам справиться с горем, Фентон решает переехать на лето в Бриджпорт к тете и бабушке ребят. Именно здесь, в тихом провинциальном городке, начинается полное тайн приключение Джо и Фрэнка в поисках разгадки смерти их матери.

Rodinná tragédia prinúti bratov Franka a Joe Hardyovcov, aby sa na leto presťahovali z veľkého mesta do rodného mesta svojich rodičov. Predpokladali, že ich čaká nudné leto v malom meste Bridgeport. Realita však bude úplne iná vďaka tajnému vyšetrovaniu ich otca, ktoré ich pohltí, a všetkých zdanlivo obyčajných obyvateľov Bridgeportu zmení na podozrivých.

Cuando los chicos Hardy, Frank y Joe y su padre, Fenton llegan a Bridgeport, se propusieron descubrir la verdad detrás de la reciente tragedia que ha cambiado sus vidas y, al hacerlo, descubrir algo mucho más siniestro.

En familjetragedi tvingar bröderna Frank och Joe Hardy att flytta från storstaden till sina föräldrars hemstad över sommaren. Men vad de antog skulle bli en tråkig sommar i den lilla staden Bridgeport blir något helt annat när deras fars hemliga utredning tar all deras uppmärksamhet och gör alla Bridgeports till synes vanliga medborgare till misstänkta.

โศกนาฏกรรมในครอบครัวบีบให้สองพี่น้องแฟรงค์และโจ ฮาร์ดี้ย้ายจากเมืองใหญ่ไปสู่บ้านเกิดของพ่อแม่ในช่วงฤดูร้อน

Bir aile trajedisi, Frank ve Joe Hardy kardeşleri yaz için büyük şehirden ebeveynlerinin memleketine taşınmaya zorlar. Ancak küçük Bridgeport kasabasında sıkıcı bir yaz olacağını düşündükleri şey, babalarının gizli soruşturması onları tükettiğinde ve Bridgeport'un görünüşte sıradan vatandaşlarını şüpheli bir hale getirdiğinde tamamen başka bir şey olur.

16-річний Френк і 12-річний Джо змушені переїхати на літо до батьківського будинку у Бріджпорті. Тут вони дізнаються, що їхній батько, детектив Фентон Гарді, розпочав таємне розслідування. Звісно, хлопці беруться за власне розплутування таємниць, внаслідок чого під підозрою опиняється кожен мешканець містечка.