В близко бъдеще Америка е въвлечена в жестока гражданска война, оставяйки Манхатън разрушен и изолиран от останалия свят. Безстрашният медик Алма Ортега тръгва на пътешествие, за да намери сина, който е загубила при евакуацията на Ню Йорк.

讲述不久的将来曼哈顿在美国内战下成为非军事区，这个地方因战火而惨遭蹂躏并与外界隔绝；而主角是一名女军医，她一边找寻失踪的儿子，一边拯救不同的生命，并且周旋于帮派﹑民兵﹑军阀及煽动者之间。

未來的美國爆發內戰，曼哈頓成為非軍事區。

V blízké budoucnosti poté, co se v důsledku kruté občanské války stane Manhattan demilitarizovanou zónou (DMZ), zničenou a izolovanou od zbytku světa, se zuřivá lékařka Alma Ortegová vydává na strastiplnou cestu, aby našla syna, kterého ztratila při evakuaci New Yorku na začátku konfliktu. V cestě jí stojí gangy, milice, demagogové a válečníci, včetně Parca Delgada, populárního - a smrtícího - vůdce jednoho z nejmocnějších gangů v DMZ.

In de nabije toekomst, nadat een bittere burgeroorlog Manhattan heeft achtergelaten als een gedemilitariseerde zone (DMZ), verwoest en geïsoleerd van de rest van de wereld, gaat de felle dokter Alma Ortega op een schrijnende reis om de zoon te vinden die ze verloor bij de evacuatie van New York Stad aan het begin van het conflict. In de weg staan ​​bendes, milities, demagogen en krijgsheren, waaronder Parco Delgado, de populaire - en dodelijke - leider van een van de machtigste bendes in de DMZ.

In the near future after a bitter civil war leaves Manhattan a demilitarized zone (DMZ), destroyed and isolated from the rest of the world, fierce medic Alma Ortega sets out on a harrowing journey to find the son she lost in the evacuation of New York City at the onset of the conflict. Standing in her way are gangs, militias, demagogues and warlords, including Parco Delgado, the popular — and deadly — leader of one of the most powerful gangs in the DMZ.

Lähitulevaisuudessa Amerikka on keskellä katkeraa sisällissotaa, jonka johdosta Manhattan tuhoutuu ja jää eristyksiin muusta maailmasta. Peloton lääkintämies Alma Ortega lähtee etsimään poikaansa, joka katosi New York Cityn evakuoinnin aikana. (owla)

Dans un futur proche, après qu'une guerre civile acharnée ait fait de Manhattan une zone démilitarisée (DMZ), détruite et isolée du reste du monde, la féroce infirmière Alma Ortega entreprend un voyage déchirant pour retrouver le fils qu'elle a perdu lors de l'évacuation de la ville de New York au début du conflit. Sur son chemin se dressent des gangs, des milices, des démagogues et des chefs de guerre, dont Parco Delgado, le chef populaire - et mortel - de l'un des gangs les plus puissants de la DMZ.

Dans un futur proche, après qu'une guerre civile acharnée ait fait de Manhattan une zone démilitarisée (DMZ), détruite et isolée du reste du monde, la féroce infirmière Alma Ortega entreprend un voyage déchirant pour retrouver le fils qu'elle a perdu lors de l'évacuation de la ville de New York au début du conflit. Sur son chemin se dressent des gangs, des milices, des démagogues et des chefs de guerre, dont Parco Delgado, le chef populaire - et mortel - de l'un des gangs les plus puissants de la DMZ.

Στο εγγύς μέλλον, αφού ένας σκληρός εμφύλιος πόλεμος αφήνει το Μανχάταν μια αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη (DMZ), κατεστραμμένο και απομονωμένο από τον υπόλοιπο κόσμο, η άγρια γιατρός Άλμα Ορτέγκα ξεκινά ένα οδυνηρό ταξίδι για να βρει τον γιο της που έχασε κατά την εκκένωση της Νέας Υόρκης στην αρχή της σύγκρουσης. Στο δρόμο της στέκονται συμμορίες, πολιτοφυλακές, δημαγωγοί και πολέμαρχοι, συμπεριλαμβανομένου του Πάρκο Ντελγκάδο, του δημοφιλούς — και θανατηφόρου — αρχηγού μιας από τις πιο ισχυρές συμμορίες στην DMZ.

בעתיד הקרוב, במהלך מלחמת האזרחים השנייה של ארצות הברית, מנהטן נותרת אזור מפורז מנשק שנהרס ומבודד משאר העולם. החובשת חסרת הפחד, אלמה אורטגה, יוצאת למסע למצוא את הבן שאיבדה בפינוי ניו-יורק עם תחילת הסכסוך. מי ששופך בנזין על להבות הסכסוך הזה הוא פארקו דלגדו, המנהיג הפופולרי והקטלני של אחת הכנופיות החזקות ביותר באזור. דלגאדו רוצה לשלוט בעולם החדש הזה – ולא יבחל בדבר כדי להבטיח שזה יקרה.

A közeljövőben Amerika keserves polgárháborúba keveredik, amiben elpusztul Manhattan és elszigetelődik a világ többi részétől. A rettenthetetlen orvosnő, Alma Ortega fia keresésére indul, akit New York evakuálása során veszített el.

미국은 '미국 정부'와 'FSA'(Free State Armies: 자유주 군대)로 나뉘어 제 2차 내전이 벌어진다. 내전 이후 뉴저지와 본토는 FSA 영역이 되고 브루클린, 롱아일랜드 등 동부 지역은 미 정부 영역이 된다. 가운데 낀 맨해튼은 비무장 지대, DMZ가 된다. 내전으로 피폐해진 땅에서 의사 알마는 그녀의 실종된 아들을 찾기 위해 비무장 지대로 나선다. DMZ는 라이벌 갱단 지도자들 사이의 무자비한 통제 싸움이 벌어지고 있다.

W futurystycznej Ameryce wybucha wojna domowa. Lekarka próbuje odnaleźć swojego syna na Wyspie Manhattan, która jest strefą zdemilitaryzowaną.

Em um futuro próximo, a América encontra-se dividida por uma violenta guerra civil que deixa Manhattan, uma zona desmilitarizada (DMZ), destruída e isolada do resto do mundo.

В недалеком будущем в Америке бушует гражданская война. Есть только одна зона без оружия, которая никем не контролируется, — она находится в центре Нью-Йорка. Именно там врач по имени Альма пытается найти потерянного сына.

En un futuro cercano, después de que una amarga guerra civil dejara a Manhattan como una zona desmilitarizada (DMZ), destruida y aislada del resto del mundo, la feroz médica Alma Ortega emprende un angustioso viaje para encontrar al hijo que perdió en la evacuación de Nueva York al inicio del conflicto. En su camino se interponen bandas, milicias, demagogos y señores de la guerra, incluido Parco Delgado, el popular y letal líder de una de las bandas más poderosas de la DMZ.

En un futuro cercano, después de que una amarga guerra civil dejara a Manhattan como una zona desmilitarizada (DMZ), destruida y aislada del resto del mundo, la feroz médica Alma Ortega emprende un angustioso viaje para encontrar al hijo que perdió en la evacuación de la ciudad de Nueva York al inicio del conflicto. En su camino se interponen bandas, milicias, demagogos y señores de la guerra, incluido Parco Delgado, el popular y letal líder de una de las bandas más poderosas de la DMZ.

Події розгортаються в недалекому майбутньому в Мангеттені, перетвореному на демілітаризовану зону після другої Громадянської війни. У пошуках сина лікарка Альма Ортеґо вирушає в найнебезпечнішу подорож нічийними землями, які страждають від беззаконня та запустіння. Поступово жінка стає для тих, хто вижив джерелом, здавалося б, давно втраченої надії.