21 年前，姊姊與一群同學憑空消失之後，雅絲翠就不斷看見各種幻象，如今她決定開始調查這個黑暗又詭異的事件真相。

　　二十年前，一整车学生在她眼前消失；二十年后，她遇到的男子竟是当年的遇难者之一。雅丝翠的调查之路由此开启。

Před dvaceti lety viděla Astrid zmizet autobus plný studentů. Teď potkává muže, ve kterém poznává jednu z obětí. Je čas zjistit, co se vlastně tenkrát stalo.

Equinox er en karakterdrevet, overnaturlig thriller om en ung kvinde ved navn Astrid (Danica Curcic), der er stærkt berørt af sin søsters og søsterens klasses uforklarlige forsvinden tilbage i 1999. Serien foregår i Danmark og springer frem og tilbage mellem nutiden og året 1999, hvor det hele begyndte.

Wanneer in 1999 de volledige schoolklas van haar zus spontaan van de aardbodem verdwijnt, is de jonge Astrid, dan 9 jaar oud, daar compleet van ondersteboven. Ze krijgt angstaanjagende nachtmerries en heeft het gevoel dat deze haar iets willen vertellen. Twintig jaar later is ze de schokkende ervaring die ze in haar jeugd meemaakte nog altijd niet vergeten, maar heeft het wel een plekje kunnen geven. Dat verandert wanneer ze merkt dat haar dromen langzaam maar zeker weer de kop opsteken. Als rond die tijd ook de enige overlevende van het drama komt te overlijden nadat deze contact met haar heeft gezocht, besluit Astrid te onderzoeken wat er zich twintig jaar geleden precies heeft afgespeeld.

Haunted by visions after her sister vanished with her classmates 21 years before, Astrid begins an investigation that uncovers the dark, eerie truth.

Näyt vaivaavat Astridia, jonka sisko katosi luokkakavereineen 21 vuotta sitten. Hän aloittaa tutkimukset selvittääkseen synkän ja kammottavan totuuden.

Hantée par d'effroyables visions liées à la disparition de sa sœur avec ses camarades de classe 21 ans plus tôt, Astrid mène l'enquête et découvre une bien sombre vérité.

Astrid est hantée par des visions quand sa sœur disparaît avec ses copains. Elle se met à enquêter 21 ans plus tard et découvre une vérité terrible et inquiétante.

20 Jahre nach dem mysteriösen Verschwinden eines Busses voller Schüler erkennt Astrid eines der Opfer wieder und beginnt, Nachforschungen anzustellen.

Η νεαρή Astrid έχασε κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες την αδερφή της το 1999, σε ένα λεωφορείο που μετέφερε μαθητές. Ένας γνώριμος από τα παλιά καλεί στη ραδιοφωνική εκπομπή, στην οποία δουλεύει, ισχυριζόμενος ότι υπάρχει μια παράλληλη πραγματικότητα και γνωρίζει τι συνέβη στην αδερφή της.

סדרת מתח-אימה על-טבעית בשפה הדנית, בכיכובה של דניקה צ'ורצ'יץ' ("הערפל"). לפני 21 שנים נעלמה אחותה של אסטריד יחד עם בני כיתתה, ומאז רודפים אותה חזיונות. עכשיו היא פותחת בחקירה שתחשוף את האמת האפלה והמצמררת.

Astridot látomások gyötrik, miután a testvére osztálytársaival együtt 21 éve eltűnt, ezért nyomozásba kezd, ami felfedi a sötét és hátborzongató igazságot.

Tormentata da strane visioni dopo ventun anni dalla scomparsa della sorella e dei suoi compagni di classe, Astrid inizia a investigare per scoprire l'inquietante verità.

21年前、姉が同級生らとともにこつ然と姿を消して以来、幻覚に悩まされているアストリッド。事件を調べ始めた彼女は、やがて暗く不気味な真実にたどり着く。

학생들을 태운 버스가 흔적도 없이 사라진다. 그로부터 20년 후, 당시 이 모습을 목격했던 그녀 앞에 희생자 중 한 명으로 보이는 한 남자가 나타난다. 도대체 무슨 일이 있었던 것일까? 그날의 위험한 진실을 파헤쳐야만 한다.

Dwadzieścia lat temu widziała, jak autobus pełen uczniów znika. Teraz Astrid wpada na mężczyznę, w którym rozpoznaje jedną z ofiar, i rozpoczyna śledztwo.

Vinte anos depois de ter visto um ônibus desaparecer sem deixar vestígios, Astrid reconhece uma das vítimas e resolve investigar o caso.

Atormentada por visões 21 anos após o desaparecimento da irmã e dos colegas dela, Astrid dá início a uma investigação que irá revelar uma verdade obscura e assustadora.

Астрид — одна из последних, кто видел пропавших учеников. Спустя 20 лет она встречает мужчину, который был среди тех школьников, и начинает собственное расследование.

Pred dvadsiatimi rokmi videla Astrid zmiznúť autobus plný študentov. Teraz stretáva muža, v ktorom spoznáva jednu z obetí. Je čas zistiť, čo sa vlastne vtedy stalo.

Veinte años después de presenciar la desaparición de un autobús escolar lleno de alumnos, Astrid se encuentra con una de las víctimas y empieza a investigar.

Atormentada por las visiones tras la desaparición de su hermana y sus compañeros de clase hace 21 años, Astrid inicia una investigación que descubre la oscura realidad

En thriller om en ung kvinna vid namn Astrid, som blivit starkt påverkad av hennes systers och systerns skolklass mystiska försvinnande. Serien utspelar sig i Danmark och pendlar fram och tillbaka mellan nutid och år 1999, då allting började.

Genç bir kız olan Astrid, içi öğrencilerle dolu olan bir otobüsün ortadan kaybolmasına tanıklık eder. Yaşanan bu gizemli olay sonucu Astrid büyük bir travma yaşar. Aradan geçen yirmi yılın ardından Astrid, bu olaydan bir kişinin kurtulduğunu keşfeder. Kurbanın peşine düşen Astrid, onu bulduğunda beklenmedik bir durumla karşılaşır. Kurban, aniden ve oldukça gizemli koşullar altında ölür. Bu durumun üzerine genç kız, yaşananların ardından gizemi ortaya çıkarmak için araştırmaya başlar. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

Двадцять один рік тому у Астрід пропала сестра з друзями, і з тих пір її постійно мучать кошмари. Вона починає своє розслідування, щоб дізнатися жахливу правду.

Những ám ảnh không buông tha cho Astrid sau khi chị gái cô biến mất cùng bạn học 21 năm về trước, cô bắt đầu điều tra và tìm ra sự thật đen tối và rùng rợn.