Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马拉多纳:庇佑之梦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
阿根廷足球传奇人物迭戈·阿曼多·马拉多纳的生平和历史。 从他在维拉菲奥里托的起家,到在巴塞罗那、那不勒斯和阿根廷精英队取得辉煌。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
馬拉度納:夢想成真 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Maradona: Požehnaný sen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maradona se předávkuje a jeho život visí na vlásku. Diego je na počátku dráhy, která z něj udělá fotbalovou legendu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Maradona, Blessed Dream |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The controversial life and history of Argentine football legend Diego Armando Maradona. From his beginnings in Villa Fiorito, one of the poorest barrios of Buenos Aires, to achieving glory on the international football league. Earning himself a well-deserved place in history. Living a life strewn with drugs, sex and public scrutiny, he played by his own rules regardless of the consequences. Watch the man who took the world by storm and made his way into the hearts of millions. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Maradona: Siunattu unelma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maradona ottaa yliannoksen ja taistelee hengestään. Diego aloittaa uran, joka tekee hänestä jalkapalloikonin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Maradona : Le rêve béni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vie et l'histoire de la légende du football argentin Diego Armando Maradona. De ses débuts à Villa Fiorito à la gloire avec Barcelone, Naples et l'équipe de sélection argentine. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Maradona Leben wie ein Traum |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Biopic-Serie über den Ausnahme-Fußballspieler Diego Armando Maradona, seine Geschichte, Triumphe und Herausforderungen der „Hand Gottes“. In die Rolle von Maradona schlüpfen Nazareno Casero, Juan Palomino und Nicolas Goldschmidt, die den Sportler in den unterschiedlichen Stadien seines Lebens verkörpern – von den bescheidenen Anfängen in Villa Fiorito in Maradonas Heimatland Argentinien bis hin zu seiner alles verändernden Karriere bei Barcelona und Napoli. Wichtiger Bestandteil der Serie ist auch Maradonas Schlüsselrolle beim Sieg der Fußballweltmeisterschaft 1986 in Mexiko. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μαραντόνα, Ευλογημένο Όνειρο |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ματιά στην πρώιμη ζωή και την παραγωγική καριέρα του θρύλου του Αργεντινού ποδοσφαίρου Ντιέγκο Μαραντόνα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מרדונה: חלום מבורך |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סיפור חייו של דייגו ארמנדו מרדונה, מההתחלה הצנועה שלו בוילה פיוריטו בארץ הולדתו, ארגנטינה, דרך המשחק ששינה את הקריירה שלו, עבור בברצלונה ונאפולי, ולבסוף לתפקידו המרכזי בזכייתה הנבחרת שלו במונדיאל במקסיקו ב-1986. הסדרה צולמה בלוקיישנים בארגנטינה, ספרד, איטליה, אורוגוואי ומקסיקו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Maradona: Áldott álom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Maradona: sogno benedetto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Questa serie narra la storia di Diego Maradona, un bambino di un villaggio argentino, diventato una leggendaria star del calcio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マラドーナ ~夢をつかんだ神の子~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마라도나: 축복받은 꿈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
마라도나는 마약 과다 복용으로 목숨이 위태로워진다. 디에고는 전설적인 축구 선수로 가는 길 위에 오른다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Maradona: Błogosławiony sen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kontrowersyjne życie i historia argentyńskiej legendy futbolu Diego Armando Maradony. Od jego początków w Villa Fiorito, jednej z najbiedniejszych dzielnic Buenos Aires, po sławę w międzynarodowej lidze piłkarskiej. Zasłużył sobie na zasłużone miejsce w historii. Żyjąc życiem pełnym narkotyków, seksu i publicznej kontroli, grał według własnych zasad bez względu na konsekwencje. Zobacz człowieka, który szturmem podbił świat i trafił do serc milionów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Maradona: Conquista de um Sonho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
30 de outubro de 1960, em Lanús - Argentina, nasce uma das maiores lendas do futebol mundial: Diego Armando Maradona. Acompanhe a trajetória do ex-jogador argentino em diferentes momentos, da juventude à vida adulta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Марадона: Благословенная мечта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История личной жизни и профессиональной карьеры аргентинского футболиста и тренера Диего Марадоны. Сериал охватывает период от юного возраста до преклонных лет, роль Марадоны исполняют три актёра. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Maradona: Sueño bendito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie sigue la vida del famoso exfutbolista argentino Diego Armando Maradona, en diferentes etapas de su vida, comenzando por los inicios de su carrera en Villa Fiorito y en Argentinos Juniors. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Maradona: Sueño bendito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie sigue la vida del famoso exfutbolista argentino Diego Armando Maradona, en diferentes etapas de su vida, comenzando por los inicios de su carrera en Villa Fiorito y en Argentinos Juniors. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มาราโดนา ฝันฟ้าประทาน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
มาราโดนาใช้ยาเกินขนาด และชีวิตของเขาแขวนอยู่บนเส้นด้าย ดิเอโกเริ่มต้นอาชีพที่ทำให้เขากลายเป็นดาวดังในวงการฟุตบอล |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Maradona: Uğurlu Hayal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, Arjantinli futbol efsanesi Diego Maradona'nın hayatına odaklanıyor. Diego Armando Maradona'nın, anavatanı Arjantin’deki yaşantısından Barselona ve Napoli’deki kariyerine odaklanılan belgeselde, Maradona'nın kariyeri boyunca yaşadığı önemli anlar gözler önüne seriliyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Марадона: Благословенна мрія |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Документальний серіал про життя та плідну кар’єру легенди аргентинського футболу Дієґо Марадони. |
|