The Clan (2020)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Clan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two petty thieves struggling to make ends meet are pulled into the criminal underworld, slowly climbing the ranks to become ruthless gang leaders with the power to change history. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Klan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Два провинцијална пробисвета, упркос бројним препрекама, успевају да се својим бескрупулозним и суровим акцијама уздигну у сам врх подземља. Убиство Тигра, највећег мафијашког боса овог дела Европе уздрмало је до дна српско подземље. Многи желе да заузму његово место, карте се поново деле, сви желе своје парче плена и спремни су на све да би га освојили... На маргинама тог света, Шок и Паша, провинцијалци и не претерано успешни ситни лопови, тек почињу своју каријеру која ће их довести до неслућених висина. Замишљена као дубок и до сада невиђен увид у само срце криминалних организација и њихових многобројних послова, ова савремена акциона драма фуриозног ритма прати уздизање два ситна криминалца у свету српског подземља. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Klan |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Umor Tigerja, največjega mafijskega šefa v tem delu Evrope, je srbsko podzemlje stresel do temeljev. Številni želijo zasesti njegovo mesto, vsak pa želi svoj kos pogače in za to je pripravljen narediti vse, da ga osvoji. Na robu tega sveta Šok in Paša, provincialca in ne pretirano uspešna drobna tatova šele začenjata svojo kariero, ki bo zaradi spleta okoliščin imela povsem nepredstavljiv razvoj. Serija Klan predstavlja izjemen vpogled v samo srce kriminalnih združb in njihove številne posle, skozi osem razburljivih epizod pa sledimo vzponu Šoka in Paše, dveh obrobnih kriminalcev, ki se bosta iz samega dna dvignila do najvišjih krogov kriminalnega podzemlja. |
|