Bands wie Soda Stereo, Café Tacvba und Aterciopelados prägten die 50-jährige Rockgeschichte Lateinamerikas und halfen Menschen durch Diktaturen und Katastrophen.

Kapely jako Soda Stereo, Café Tacvba nebo Aterciopelados v dokumentu o krušném vývoji latinskoamerického rocku za časů diktatur, zákazů i otevřeného odmítání tvrdé hudby.

50 年的拉美搖滾音樂史，背景充斥獨裁、災禍與異議，看蘇打立體聲、卡夫塔古巴樂團和絲絨樂團等人以激昂樂聲飛越世間紛擾。

　　汽车音响乐队、塔库巴咖啡店乐队和天鹅绒乐队等见证了拉丁美洲摇滚50年来所经历的专政、灾难和非议

아르헨티나의 소다 스테레오, 멕시코의 카페 타쿠바, 콜롬비아의 아테르시오펠라도스로 대표되는 라틴아메리카 록. 서슬 퍼런 탄압과 재난, 격동의 시대를 뚫고 반세기를 지나 살아남았다. 짓밟혀도 끄떡없는 잡초처럼. 그 역사를 돌아본다.

Soda Stereo, Café Tacvba, Aterciopelados y otros protagonizan estos 50 años de historia del rock en América Latina a través de dictaduras, desastres y desacuerdos.

Soda Stereo, Café Tacvba, Aterciopelados y casi cien figuras relatan 50 años de evolución del rock latinoamericano entre dictaduras, catástrofes y conflictos.

Sarjassa käydään läpi diktatuurien alla monet vaikeudet kokeneen lattarirockin 50-vuotinen historia. Mukana ovat mm. Soda Stereo, Café Tacvba ja Aterciopelados.

Découvrez, au cours de cette série, l'histoire du rock et de la culture des jeunes en Amérique latine à travers des interviews, des images d'archive et des hits musicaux.

Οι Soda Stereo, Café Tacvba, Aterciopelados και άλλοι φιγουράρουν σε αυτήν την 50ετή ιστορία της λατινοαμερικάνικης ροκ εν μέσω δικτατοριών, καταστροφών και διχόνοιας.

Soda Stereo, Café Tacvba, Aterciopelados en anderen spelen een rol in deze vijftigjarige geschiedenis van Latijns-Amerikaanse rock, door dictaturen, rampen en afwijkende meningen.

Többek között a Soda Stereo, a Café Tacvba és az Aterciopelados is fontos a latin-amerikai rock diktátorokkal, katasztrófákkal és ellenállással teli 50 éves történetében.

Soda Stereo, Café Tacvba, Aterciopelados and others figure in this 50-year history of Latin American rock through dictatorships, disasters and dissent.

Soda Stereo, Café Tacvba, Aterciopelados e altri nomi compaiono in questa storia che racconta 50 anni di rock latinoamericano tra dittature, disastri e dissenso.

Documentario que resenha 50 anos da música que acompanhou os conflitos sociais que marcaram a região