Allegra träumt davon, Teil des Eleven O'Clock Musical-Theaters zu werden, aber ihre Mutter Caterina will nichts davon wissen. Allegras Leben verändert sich dramatisch, als sie einen Armreif findet, der sie ins Jahr 1994 bringt. In das Jahr, in dem Caterina so alt war wie Allegra heute und gerade ihre Karriere bei Eleven O'Clock begann. Eine Karriere im Schatten von Allegras Großmutter Cocó. Wird es Allegra gelingen die Vergangenheit zu verändern, um ihren Traum wahr werden zu lassen?

Allegra es una chica que siente pasión por la comedia musical y se embarca en un viaje único a través del tiempo para unir a su familia y cumplir su sueño profesional.

Allegra sueña con unirse a la compañía de teatro musical Eleven O'clock, pero su madre, Caterina, se niega a aceptarlo. La vida de Allegra cambia drásticamente cuando encuentra un brazalete mágico que la transporta a 1994, el año en que Caterina tenía su edad y daba comienzo a su carrera en Eleven O'clock mientras vivía a la sombra de Cocó, la abuela de Allegra. ¿Será capaz Allegra de cambiar el pasado?

Allegra dreams of joining the Eleven O' Clock music hall company, but her mother, Caterina, won't accept that. Allegra's life changes drastically when she finds a mysterious bracelet that takes her to 1994, the year Caterina was her age and was starting her career in Eleven O' Clock while she lived in Coco's shadow. Cocó is Allegra's grandmother. Will Allegra be able to change the past?

Allegra sogna di entrare nella compagnia di musical Eleven O'Clock, ma sua madre Caterina non lo accetta. La vita di Allegra viene sconvolta quando trova un misterioso braccialetto che la trasporta nel 1994, anno in cui Caterina aveva la sua età e, iniziata una propria carriera nella Eleven O'Clock, viveva all'ombra di Cocó, la nonna di Allegra. Riuscirà Allegra a cambiare il passato?

Allegra sonha em fazer parte da companhia de teatro musical Eleven O'clock. Sua avó, Cacau, tem um relacionamento complicado com sua filha Caterina, a mãe de Allegra. A vida de Allegra muda completamente quando ela encontra uma misteriosa pulseira que a envia para 1994, ano em que Caterina tinha sua idade e dava seus primeiros passos na Eleven O'clock. Será que Allegra consegue mudar o passado?

Allegra sonha entrar na companhia de musicais Eleven O'Clock, mas Caterina, a sua mãe, não aceita. A vida de Allegra muda drasticamente quando ela encontra uma bracelete misteriosa que a leva a 1994, o ano em que Caterina tinha a sua idade e começava a carreira na Eleven O'Clock, apesar de viver na sombra de Coco, a avó de Allegra. Irá Allegra conseguir mudar o passado?

Allegra marzy o dołączeniu do wytwórni muzycznej Eleven O' Clock, ale jej matka, Caterina, nie akceptuje tego. Życie Allegry zmienia się drastycznie, gdy znajduje tajemniczą bransoletkę, która przenosi ją do 1994 roku, w którym Caterina była w jej wieku i zaczynała karierę w Eleven O' Clock, kiedy żyła w cieniu Coco. Cocó jest babcią Allegry. Czy Allegra będzie w stanie zmienić przeszłość?

Allegra, büyükannesini yıllar önce ünlü yapan "Freaky Friday"in kahramanı olmak için Eleven O' Clock müzikhol şirketine katılmanın hayalini kurar. Büyükannesi Coco, müzikal tiyatronun yaşayan bir efsanesidir ve Allegra'nın annesi Caterina ile karmaşık bir ilişkisi vardır. Evde gizemli bir bilezik bulan Allegra'nın hayatı büyük ölçüde değişir. Bilezik onu, Caterina'nın onun yaşında olduğu ve kariyerine Eleven O' Clock'ta Coco'nun gölgesinde yaşarken başladığı 1994 yılına götürüyor (Cocó, o zamanlar kariyerinin zirvesinde olan bir yıldızdı). Allegra geçmişi değiştirebilecek mi?

Allegra sní o tom, že se přidá k divadelní společnosti Eleven O'Clock a bude hrát v muzikálu „Freaky Friday“, který před mnoha lety proslavil její babičku. Její babička, Cocó, je žijící legendou hudebního divadla a má komplikovaný vztah s Caterinou, Allegřinou matkou. Allegřin život se drasticky změní, když doma najde tajemný náramek. Ten ji bere do roku 1994, kdy byla Caterina v jejím věku a začínala u Eleven O' Clock, zatímco žila v Cocóině stínu (Cocó byla tehdy hvězdou na vrcholku kariéry). Dokáže Allegra změnit minulost?

Allegra drømmer om at blive en del af musicalkompagniet Eleven O'Clock, men hendes mor Caterina vil ikke acceptere det. Allegras liv ændrer sig drastisk, da hun finder et mystisk armbånd, der tager hende til 1994, året, hvor Caterina var på hendes alder og ved at begynde sin karriere i Eleven O'Clock, mens hun levede I Cocós skygge. Cocó er Allegras bedstemor. Vil det lykkes Allegra at ændre fortiden?

Аллегра мечтает присоединиться к мюзик-холлу Eleven O 'Clock, но ее мать, Катерина, - против. Жизнь Аллегры кардинально меняется, когда она находит таинственный браслет, который переносит ее в 1994 год, когда Катерина была ее ровесницей и начинала свою карьеру в Eleven O 'Clock и жила в тени Коко, бабушки Аллегры. Сможет ли Аллегра изменить прошлое?

„Zamotaná v čase“ sleduje príbehy postáv, ktoré sú vďaka hudbe a magickému náramku prepojené naprieč časom. Allegra tento náramok nájde a snaží sa zmeniť vzťah svojej mamy Cateriny a svojej starej mamy Cocó, aby si splnila sen a stala sa súčasťou tanečnej spoločnosti Eleven O'Clock. Allegra sa postupne dozvedá, že časom necestuje ako jediná, a že náramok prepája viacerých ľudí.

Allegra drömmer om att gå med i dans- och musikaltruppen Eleven O'Clock, men hennes mor, Caterina, tillåter inte det. Allegras liv förändras drastiskt när hon hittar ett mystiskt armband som förflyttar henne till 1994, det år då Caterina var i Allegras ålder och inledde sin karriär i Eleven O'Clock, samtidigt som hon levde i Cocós skugga. Cocó är Allegras mormor. Kommer Allegra kunna förändra det förflutna?

阿萊格拉夢想加入十一點鐘音樂廳公司，但她的母親卡特琳娜不會接受。當阿萊格拉發現一條神秘的手鐲將她帶到 1994 年時，她的生活發生了翻天覆地的變化，那年卡特琳娜是她的年齡，並在 11 點鐘開始她的職業生涯，同時她住在可可的陰影下。可可是阿萊格拉的祖母。 Allegra 能否改變過去？

艾蕾歌夢想加入十一點劇團，但她母親卡特莉娜堅持反對。當艾蕾歌發現一條神秘手鍊能帶她回到1994年時，她的人生有了重大改變。那一年跟她同齡的卡特莉娜，活在艾蕾歌外婆可可陰影下開始她在十一點的生涯。艾蕾歌能否改變過去呢？

阿莱格拉梦想加入十一点钟音乐厅公司，但她的母亲卡特琳娜不会接受。当阿莱格拉发现一条神秘的手镯将她带到 1994 年时，她的生活发生了翻天覆地的变化，那年卡特琳娜是她的年龄，并在 11 点钟开始她的职业生涯，同时她住在可可的阴影下。可可是阿莱格拉的祖母。阿莱格拉能否改变过去？

סדרה מוזיקלית. אלגרה מוצאת צמיד מסתורי שמחזיר אותה ל-1994, שם מופיעות אמה וסבתה כחלק מחברת היכל המוזיקה Eleven O’ Clock.

Allegra rêve de rejoindre la compagnie de théâtre Eleven O’Clock et de devenir la vedette de « Freaky Friday », le spectacle qui a rendu sa grand-mère célèbre de nombreuses années auparavant. Sa grand-mère, Coc, est une légende vivante du théâtre musical et entretient une relation compliquée avec Caterina, la mère d’Allegra. La vie de cette dernière change radicalement lorsqu’elle trouve dans la maison un mystérieux bracelet qui la ramène à 1994, année où Catherine a le même âge qu’elle et débute sa carrière au sein de la société Eleven O’Clock tout en vivant dans l’ombre de Cocò. (maintenant au sommet de sa carrière). Allegra pourra-t-il changer le passé ?

Allegra rêve de rejoindre la compagnie de music-hall Eleven O' Clock, mais sa mère, Caterina, refuse. La vie d'Allegra change radicalement lorsqu'elle trouve un mystérieux bracelet qui l'emmène en 1994, l'année où Caterina avait son âge et commençait sa carrière à Eleven O' Clock alors qu'elle vivait dans l'ombre de Cocó. Cocó est la grand-mère d'Allegra. Allegra sera-t-elle capable de changer le passé ?

Allegra haaveilee musiikkiteatteri Eleven O'Clockiin liittymisestä, mutta äiti ei hyväksy tyttären unelmaa. Allegran elämä muuttuu kertarysäyksellä, kun hän löytää salaperäisen rannekorun. Se vie hänet aikamatkalle vuoteen 1994, jolloin Allegran äiti Caterina oli Allegran ikäinen ja aloittelemassa musiikkiteatteriuraa oman äitinsä Cocón varjossa. Onnistuuko Allegra muuttamaan menneisyyttä?

알레그라의 꿈은 일레븐 어클락 뮤지컬 극단에 입단하는 거지만, 어머니 카테리나가 반대한다. 알레그라의 삶은 알레그라가 신비한 팔찌를 발견하며 송두리째 바뀐다. 팔찌는 지금의 알레그라 또래이던 카테리나가 알레그라의 할머니 코코의 그늘에서 살며 일레븐 어클락 단원이던 1994년으로 알레그라를 데려간다. 과연 알레그라는 과거를 바꿀 수 있을까?

Allegra drømmer om å bli en del av musikkteaterkompaniet Eleven O'Clock, men moren, Caterina, tillater det ikke. Livet til Allegra endrer seg drastisk da hun finner et mystisk armbånd som tar henne tilbake til 1994, året da Caterina var på hennes alder og startet en karriere i Eleven O'Clock mens hun levde i skyggen av Cocó. Cocó er Allegras bestemor. Vil Allegra klare å forandre fortiden?

Allegra arról álmodik, hogy az Eleven O'Clock zenés színház társulatának tagja és a "Freaky Friday" sztárja lesz, egy olyan darabé, amelyet évekkel ezelőtt a nagymamája szentelt fel. Cocó nagymama élő legenda a zenés vígjátékok világában, és bonyolult a kapcsolata a lányával, Caterinával, Allegra édesanyjával. Allegra élete teljesen megváltozik, amikor otthonában egy titokzatos karkötőt talál, amely visszarepíti őt 1994-be, abba az évbe, amikor Caterina annyi idős volt, mint ő, és megtette első lépéseit az Eleven O'Clock társulatban, miközben a karrierje csúcsán lévő sztár, Cocó árnyékában élt. Azzal, hogy megismeri anyja és nagymamája múltját, Allegra nemcsak a sebek begyógyításában és a család összehozásában segít, hanem azt is felfedezi, hogy bár a múlton nem lehet változtatni, sokat lehet belőle tanulni.

Allegra droomt ervan bij theatergezelschap Eleven O'Clock te gaan, maar haar moeder, Caterina, wil er niets van weten. Allegra's leven verandert drastisch wanneer ze een mysterieuze armband vindt die haar mee terugneemt naar 1994, het jaar dat Caterina haar leeftijd had en haar carrière bij Eleven O'Clock begon in de schaduw van Cocó. Cocó is Allegra's oma. Zal Allegra erin slagen het verleden te veranderen?

アレグラの夢はミュージカル劇団“イレブン・オクロック”に入団すること。でも母親のカテリーナは認めようとしない。不思議なアクセサリーを見つけて、アレグラの人生は劇的に変化する。バングルに導かれた1994年で、アレグラは自分と同じ年頃のカテリーナに出会う。彼女はアレグラの祖母であるココの名声の陰で、“イレブン・オクロック”でのキャリアをスタートさせていた。アレグラは過去を変えられるのか？

Η Αλέγκρα ονειρεύεται να γίνει μέλος της χορευτικής ομάδας "Έντεκα η Ώρα", αλλά η μητέρα της, η Κατερίνα, δεν το δέχεται. Η ζωή της Αλέγκρα αλλάζει δραστικά όταν βρίσκει ένα μυστηριώδες βραχιόλι που τη μεταφέρει στο 1994, όταν η Κατερίνα ήταν στην ηλικία της και άρχιζε την καριέρα της στην "Έντεκα η Ώρα", ενώ ζούσε στη σκιά της Κοκό. Η Κοκό είναι η γιαγιά της Αλέγκρα. Θα μπορέσει η Αλέγκρα να αλλάξει το παρελθόν;