Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
淘金热:矿山救援 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
弗雷迪·道奇 (Freddy Dodge) 是一位拥有 40 多年采矿经验的金矿开采老手,被誉为“黄金大师”。在证明自己是“淘金热”中无价的黄金回收专家后,弗雷迪带着他的工具带上路,阻止陷入困境的矿主罢工。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Freddy Dodge, een goudmijnveteraan met meer dan 40 jaar mijnbouw op zak, heeft de naam "Gold Guru" verdiend. Nadat hij heeft bewezen dat hij een onschatbare expert op het gebied van goudherstel is op het gebied van GOLD RUSH, neemt Freddy zijn gereedschapsriem mee op pad om te voorkomen dat mijneigenaren die moeite hebben om uit te vallen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gold Rush: Mine Rescue with Freddy & Juan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
With nearly 40 years of mining under his belt, Freddy Dodge goes on the road to help struggling mine owners to hit the mother lode; he teams up with Juan Ibarra to overhaul washplants, introduce gold recovery techniques and transform operations. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Gold Rush: Kaivosten pelastajat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mestarikullankaivaja Freddy Dodge avustaa vaikeuksissa olevia kaivosten omistajia. Jos kultakaivoksen tulos kasvaa, Freddy ottaa osansa, mutta ilman tulosta hän ei saa mitään. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La ruée vers l'or : Freddy Dodge à la rescousse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Freddy aide les propriétaires de mines qui ont tout investi dans leur exploitation mais qui sont prêts à abandonner. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Goldrausch: Einsatz für Freddy Dodge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Know-how, Einfallsreichtum und 30 Jahre Erfahrung: Freddy Dodge ist ein alter Hase im Goldgräbergeschäft. Er kennt das Business aus dem Effeff und in der Branche weiß man seine Fähigkeiten zu schätzen. In dieser Serie greift der erfahrene Vollprofi in Nordamerika gestressten Minenbesitzern unter die Arme. Freddy Dodge und Meistermechaniker Juan Ibarra lösen technische Probleme und bringen minderwertige Waschanlagen auf Vordermann, damit beim Verarbeiten des Schürfmaterials kein Edelmetall verloren geht. Um die Effizienz zu steigern, gibt das Duo den Schatzsuchern obendrein nützliche Insider-Tipps. Wenn die Maßnahmen der Experten greifen, erhalten sie einen Anteil am Gewinn. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Aranyláz Alaszkában: Freddy Dodge, a bányamentő |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Közel 40 éves bányászattal Freddy Dodge elindul, hogy segítsen a bajba jutott bányatulajdonosoknak, hogy eltalálják az anyát; összeáll Juan Ibarrával a mosótelepek nagyjavítására, az aranyvisszanyerési technikák bevezetésére és a műveletek átalakítására. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gorączka złota: na kłopoty Freddy Dodge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ekspert w wydobywaniu złota Freddy Dodge pomaga właścicielom kopalni zdobyć ten drogocenny kruszec. Działa z prostą propozycją: jeśli uda mu się zwiększyć tygodniowe wydobycie złota właściciela, otrzyma część zysków, ale jeśli zawiedzie… nie weźmie ani grosza! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Febre do Ouro: Freddy Dodge ao Resgate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O especialista em mineração de ouro Freddy Dodge acode proprietários de minas que passam por severas crises. Se ele conseguir aumentar a quantidade semanal de ouro extraído, fica com uma parte dos lucros; mas, se falhar, não leva um centavo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Золотой прииск Фредди Доджа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когда дело доходит до поисков и добычи золота, то настоящих спецов можно пересчитать по пальцам. Фредди Додж — один из немногих, кто прекрасно разбирается в своей профессии. Почти с раннего детства он занимается добычей золота, нередко достигая поразительных успехов. Фредди ищет золото не только ради прибыли, но и для собственного удовольствия. Главный герой сериала «Золотой прииск Фредди Доджа» имеет за спиной 40-летний опыт добычи нескольких видов полезных ископаемых. Во всём мире он известен под прозвищем «Золотой гуру». А ещё он из тех людей, кому звонят владельцы крупных шахт, когда сталкиваются с серьёзными трудностями. Они знают, что Фредди может решить любую проблему, если речь заходит о добыче золота. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La fiebre del oro: salvando las minas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Freddy Dodge ayuda a los propietarios de minas con problemas a aumentar su botín de oro. Si no lo consigue, no cobrará ni un céntimo. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tìm Vàng: Freddy Dodge Giải Cứu Khu Mỏ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Freddy cùng với những người bạn dốc trọn tâm huyết và kiến thức mà mình có để giúp những thợ mỏ đang gặp khó khăn trên khắp cả nước khôi phục hoạt động khai thác và kiếm được lợi nhuận từ khu mỏ của mình. |
|