El Amor no Tiene Precio (2005)
← 返回主页面
翻译 4
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
У любви нет цены |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мария Лиз, вместе со своим дедушкой, английским джентльменом по имени Генри Александр, живут в скромной квартире в Мехико. Когда Мария Лиз было 12 лет, ее отец бросил семью, а мать впала в глубокую депрессию и вскоре умерла. Крах фондовой биржи, где мистер Александр потерял все свое состояние, а также смерть дочери сильно повлияли на его способности ясно мыслить. Благодаря упорству и решимости, Мария Лиз закончила школу медсестер, но она мечтает продолжить изучать медицину. На свою скудную зарплату ей удается содержать дедушку, который хранит у себя пачки фондовых облигаций, уверенный, что когда-нибудь сможет вернуть все свое состояние. Мария Лиз также помогает своему парню Марсело, который учится на инженера. Но эгоист Марсело, думает только о том, чтобы поскорее закончить учебу, найти хорошую работу и уехать из бедного района подальше, невзирая на все те жертвы, на которые пошли ради него родители и Мария Лиз. |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ανεκτίμητη Αγάπη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Μαρία Λιζ ζει σε μια φτωχή γειτονιά στην Πόλη του Μεξικού με τον Άγγλο παππού της, Χένρι Αλεξάντερ. Ο κ. Αλεξάντερ ήταν κάποτε πλούσιος, αλλά έχασε την περιουσία του σε ένα κραχ στο χρηματιστήριο. Αυτό, σε συνδυασμό με την απώλεια της γυναίκας του, τον οδήγησαν σε ψυχική παρακμή. Με κόπο και αποφασιστικότητα, η Μαρία Λιζ κατάφερε να τελειώσει τις σπουδές της και έγινε νοσοκόμα, αν και δεν ζει το όνειρό της, που ήταν να σπουδάσει ιατρική. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El amor no tiene precio is an American telenovela. It aired in 2005 until the series finale in 2006. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Amor no Tiene Precio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
María Liz vive en un barrio pobre de la ciudad de Miami con su abuelo materno, un anciano inglés llamado Henry Alexander. María Liz tenía 12 años cuando su madre, tras el abandono de su esposo, cayó en una profunda depresión y murió al poco tiempo. Henry acababa de perder su fortuna por una caída en la bolsa de valores y el golpe adicional de la muerte de su hija afectó su mente. A base de esfuerzo y determinación, María Liz logró terminar sus estudios y recibirse de enfermera, aunque no abandonó su sueño de estudiar medicina. Con lo que gana en su trabajo mantiene a su abuelo, que aún guarda una maleta llena de acciones y jura que algún día recobrará su fortuna. María Liz también ayuda en lo que puede a su novio, Marcelo, que estudia la carrera de ingeniería civil. Pero Marcelo es un hombre egoísta que sólo piensa en terminar su carrera y marcharse de la vecindad en cuanto consiga un buen trabajo, olvidándose de los sacrificios de sus padres y de María Liz. |
|