矢口八虎虽然像个不良少年，爱喝酒抽菸和朋友打混，但在学校却是个成绩优异、深受欢迎的学生，然而他却对这种空虚无趣的生活感到焦躁。某一天在美术社中，看见学姊美丽的油画，以及美术老师那番建言，让他决心想尝试画画这条路。在作画的过程中，也重新发现自我，从中找到人生的意义与目标，就此开启了考美术大学的努力之路。

高中生矢口八虎雖是學校的風雲人物，卻覺得生活無趣。在受到一幅畫啟迪後，他縱身躍入美麗而艱辛的藝術世界。

Popularni srednjoškolac Yatora Yaguchi umire od dosade sve dok ne pronađe nadahnuće u jednoj slici te uskoči u prekrasni, no okrutni svijet umjetnosti.

Oblíbený středoškolák Yatora Yaguchi se strašně nudí. Pak se ale nechá inspirovat jedním obrazem a rovnýma nohama skočí do krásného, ale tvrdého světa umění.

Bored with life, popular high schooler Yatora Yaguchi jumps into the beautiful yet unrelenting world of art after finding inspiration in a painting.

Elämäänsä kyllästynyt suosittu opiskelija Yatora Yaguchi inspiroituu maalauksesta ja hyppää upeaan mutta armottomaan taiteen maailmaan.

Yatora est un lycéen studieux à qui tout réussit. Pourtant, il ressent depuis toujours une impression de vide en lui. Jusqu’au jour où, par hasard, il tombe sur un tableau qui le subjugue littéralement… Très vite, Yatora réalise que peindre est le seul moyen de faire passer ses émotions et de se révéler. Cet événement le pousse à se livrer corps et âme à la peinture pour tenter le concours d’entrée de la plus sélective des écoles de Beaux-arts !

Der vom Leben gelangweilte, beliebte Schüler Yatora Yaguchi wird von einem Gemälde inspiriert und stürzt sich in die wunderschöne, aber unerbittliche Welt der Kunst

יטורה יגוצ'י, תלמיד תיכון פופולרי שמשועמם מהחיים, מוצא השראה בציור ששובה את ליבו ונשאב לתוך העולם היפה והקשוח של האומנות.

Durante il suo penultimo anno di liceo, lo spassionato ma studioso Yatora Yaguchi trova finalmente una vocazione nell'arte. Senza alcuna esperienza pregressa, decide di impegnarsi per iscriversi a un'università con indirizzo artistico; una decisione che potrebbe portare a risultati potenzialmente disastrosi...

退屈していたリア充高校生の矢口八虎は1枚の絵に心を奪われ、色あせた日常が一変。美しくも厳しい美術の世界で情熱を燃やす、八虎の色鮮やかな青春が始まる!

인생이 지루한 인기 있는 고등학생 야구치 야토라는 그림에서 영감을 얻은 후 아름답고도 끊임없는 예술의 세계로 뛰어든다.

Znudzony życiem popularny licealista Yatora Yaguchi odkrywa w sobie artystyczną duszę i zanurza się w pięknym, lecz okrutnym świecie sztuki.

A história acompanha um garoto que sentia que vivia uma mentira todos os dias, mesmo que tivesse uma vida social boa. Certo dia ele acaba vendo uma pintura feita por uma das veteranas da sua escola, e acaba sendo tocado pela arte dela, mudando sua vida por completo e descobrindo que o mundo das artes vai muito além de desenhar.

Старшекласснику Яторе Ягути наскучила обычная жизнь — учёба, встречи с друзьями и ежедневные дела потеряли всякий смысл. Однажды он видит картину, написанную участницей художественного клуба, и внезапно находит в этом вдохновение. Сначала парень записывается в школьный арт-клуб, а затем, узнав, что у родителей нет денег на частные вузы, решает во что бы то ни стало поступить в Токийский университет искусств — престижное заведение с самым низким в Японии процентом поступаемости.

Aburrido de la vida, el popular adolescente Yatora Yaguchi se adentra en el bello e implacable mundo del arte luego de encontrar inspiración en una pintura.

Aburrido de la vida, el popular adolescente Yatora Yaguchi se adentra en el bello e implacable mundo del arte luego de encontrar inspiración en una pintura.

ยางุจิ ยาโทระ หนุ่มมัธยมปลายคนดังที่เหนื่อยหน่ายกับชีวิตกระโจนเข้าสู่โลกของศิลปะที่งดงามแต่ไม่ง่ายดาย หลังจากได้แรงบันดาลใจจากภาพเขียน

Hayattan sıkılan popüler liseli Yatora Yaguchi, bir tablodan aldığı ilhamla resim sanatının güzel ama acımasız dünyasına adım atar.

Занудьгувавши, популярний старшокласник Ятора Ягуті знаходить натхнення в картині й поринає в прекрасний, але невблаганний світ мистецтва.