Former public prosecutor Pierre Clement finds himself on the wrong side of the law and turns for help to the most unscrupulous lawyer he knows. Police tighten their surveillance on Niko's prostitution ring as the killer prepares to strike again, while Judge Roban discovers hard evidence to support his inquiry into municipal corruption.

Pierre Clément se retrouve en garde à vue : Dylan l'accuse de viol. L'accusation est terrible car très circonstanciée : le jeune homme donne de telles précisions que la police a tendance à le croire. Roban découvre l'identité de celui qui torpille son enquête. Mais loin de le rasséréner, cela le plonge dans un dilemme inédit, pris entre ses sentiments et son devoir de juge. Pendant ce temps, le groupe de Laure filoche les prostituées et remonte ainsi au réseau tout entier. Le portable de Niko, le proxénète, est mis sur écoutes. Lui aussi recherche Ronaldo.

Der ehemalige Staatsanwalt Pierre Clement findet sich plötzlich auf der anderen Seite des Gesetzes wieder. Er wendet sich zu keiner anderen als der besten und skrupellosesten Anwältin, die er kennt … Die Polizei verstärkt die Überwachung von Nikos Prostitutions-Ring, doch der „Schlachter von La Villette“ steht kurz davor wieder zuzuschlagen. Richter Roban entdeckt endlich belastbare Beweise, die seine Korruptionsermittlungen stützen.