Episode 5 (2010)
← Volver al episodio
Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 5 |
|
Resumen |
Die Polizei kann ihren Verdächtigen weiterhin in Gewahrsam behalten, aber eine Serie unerwarteter Enthüllungen stellt die Grundannahmen des Falles in Frage. Der berüchtigte Verdächtige, von jetzt an als „Der Schlachter von La Villette“ bekannt, wird von niemand geringerem als der gefürchteten Joséphine Karlsson verteidigt. Richter Robans überhastete Maßnahmen, die so gar nicht zu seinem eigentlichen Charakter passen, bedrohen seine richterliche Unbefangenheit. In seiner neuen Funktion als Rechtsanwalt wird Pierre Clément in einen ungewöhnlichen Fall hineingezogen. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
5. epizoda |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 5 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 5 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizoda 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 5 |
|
Resumen |
Laure découvre que Gloria est la mère et non la soeur de Ronaldo, né en réalité d'un viol. Laure fait pression sur elle, voulant lui faire avouer que Ronaldo est bien leur tueur en série. Mais Gloria ne dit rien et se suicide. Comble de malheur, Ronaldo choisit d'être défendu par Joséphine Karlsson... qui parvient à le faire libérer lorsqu'on découvre un troisième cadavre. Il s'agit cette fois d'une prostituée russe, mutilée comme les deux autres victimes. Mais, au moment du meurtre, Ronaldo était en prison, ce qui est un alibi parfait ! Laure est effondrée. Quant à Roban, victime de multiples pressions il piétine dans son enquête. Il décide alors d'employer la manière forte. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
5. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 5 |
|
Resumen |
The police manage to remand their prime suspect in custody, but a series of revelations threatens to jeopardise the solidity of their case. Meanwhile, Judge Roban's uncharacteristically hasty actions look set to compromise his impartiality, and Pierre Clement finds himself roped into dealing with an unusual case. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 5 |
|
Resumen |
—
|
|