Deze zesdelige documentaireserie, die zich afspeelt in 40 jaar muziekgeschiedenis, duikt diep in de paradox van Amerika's criminalisering van het genre en zijn fascinatie voor de straatcultuur die het heeft gecreëerd en er nog steeds in bestaat. In plaats van het verhaal van hiphop van bovenaf te vertellen, vertelt deze documentaire het verhaal van de straat omhoog, omdat het het onvertelde verhaal onthult van hoe de straten van Amerika hebben geholpen de hiphopcultuur vorm te geven van een uitdrukking van overleven en uitdagendheid tot het meest dominante muziekgenre .

Set against 40 years of music history, this six-part documentary series takes a deep dive into the paradox of America’s criminalization of the genre and its fascination with the street culture that created it and still exists within it. Instead of telling the story of hip hop from the top down, this documentary tells the story from the streets up, as it reveals the untold story of how America’s streets helped shape hip hop culture from an expression of survival and defiance into music’s most dominant genre.

Dokumenttisarja tutustuu hip hopin maailman varjoissa toimivien avainhahmojen kuolevaan lajiin. Siinä syväluodataan 40 vuoden musiikkihistorian taustaa vasten Amerikan paradoksaalista suhtautumista hip hoppiin: toisaalta musiikkilaji on miltei kriminalisoitu, toisaalta ihmisiä kiehtoo sen luonut katukulttuuri, joka välittyy yhä itse musiikista. Kattohuoneistojen sijaan katujen näkökulmasta kuvattu sarja kertoo tähän asti kertomatta jääneen tarinan siitä, kuinka Amerikan kadut tekivät selviytymisen ja uhman ilmaisutapana alkaneesta hip hop -kulttuurista musiikin hallitsevan lajin.

Retour sur la création du mouvement musical, le hip-hop et son lien avec la culture de la rue et de la criminalité.

Vor dem Hintergrund von 40 Jahren Musikgeschichte taucht diese sechsteilige Dokumentarserie tief in das Paradoxon der Kriminalisierung des Genres durch Amerika und seine Faszination für die Straßenkultur ein, die sie geschaffen hat und immer noch existiert. Anstatt die Geschichte des Hip-Hop von oben nach unten zu erzählen, erzählt dieser Dokumentarfilm die Geschichte der Straße und enthüllt die unerzählte Geschichte, wie Amerikas Straßen dazu beigetragen haben, die Hip-Hop-Kultur von einem Ausdruck des Überlebens und des Trotzes zum dominantesten Genre der Musik zu formen.

Si rivela la storia mai raccontata del modo in cui la vita di strada in America abbia contribuito a forgiare la cultura dell’hip hop e a trasformarla da un’espressione di sopravvivenza e un atteggiamento di sfida al genere musicale più dominante.

Program prześwietla wymierający gatunek działającej w cieniu szarej eminencji hip-hopu. Sześcioodcinkowy serial dokumentalny opowiada 40-letnią historię tego gatunku oraz zgłębia paradoks jego amerykańskiej kryminalizacji i fascynacji kulturą ulicy, która go stworzyła i nadal w nim istnieje. Zamiast opowiadać historię hip-hopu odgórnie, program traktuje ją od dołu, pokazując przemilczaną dotąd historię o tym, w jaki sposób amerykańska ulica pomogła przekształcić kulturę hip-hopu będącą wyrazem buntu i walki o przetrwanie w jeden z głównych gatunków muzycznych.

Conheça a história não contada de como as ruas dos Estados Unidos ajudaram a transformar a cultura hip hop, de uma expressão de sobrevivência e desafio, no gênero musical mais dominante.