我们回到 Diddly Squat，发现农场一片混乱。市议会已经关闭了这家餐厅，天气使种植庄稼变得不可能，成本也在上升。杰里米需要制定一个新计划，让他的农场度过这一年。

我們回到無名農場，卻發現情況一片混亂。區議會勒令餐廳停業，天氣又使得他們無法播種，成本也節節高升。傑瑞米必須想辦法讓農場撐過這年。

Vi vender tilbage til Diddly Squat og finder gården i kaos. Kommunen har lukket restauranten, vejret gør det umuligt at plante afgrøder, og omkostningerne stiger. Jeremy er nødt til at udarbejde en ny plan for at få sin gård gennem året.

Terug op Diddly Squat zien we de boerderij in rep en roer. De raad heeft het restaurant gesloten, het weer maakt het planten van gewassen onmogelijk en de kosten rijzen de pan uit. Jeremy moet een nieuw plan bedenken om het jaar door te komen.

We return to Diddly Squat to find the farm in turmoil. The Council has shut down the restaurant, the weather is making planting crops impossible and costs are on the up. Jeremy needs to formulate a new plan to get his farm through the year.

À Diddly Squat, l'équipe est en plein désarroi. Le conseil a fermé le restaurant, l'été le plus sec depuis 87 ans a rendu impossible la mise en terre des semences et les coûts sont en hausse. Jeremy doit élaborer un plan pour permettre à sa ferme de tenir jusqu'à la fin de l'année agricole.

Für die Diddly Squat-Farm sieht es zu Beginn der Staffel nicht rosig aus. Der Council hat das Restaurant dichtgemacht, das Wetter macht es unmöglich, die Saat auszubringen, und die Kosten für Dünger sind explodiert. Jeremy muss sich daher eine neue Strategie überlegen, wie er seinen Hof in diesem Jahr über Wasser hält.

אנחנו חוזרים לדידלי סקוואט ומגלים בלגן בחווה: המועצה סגרה את המסעדה, בשל מזג האוויר לא ניתן לזרוע זרעים והעלויות מתייקרות. על ג'רמי להגות תוכנית חדשה שתעזור לחווה לשרוד השנה.

Возвращаемся в Шаром Покати и обнаруживаем, что на ферме царит хаос. Совет закрыл ресторан, погода не позволяет сажать урожай, а расходы растут. Джереми нужно сформулировать новый план, как сохранить свою ферму на год.

Regresa la Diddly Squat con la granja más alborotada que nunca. El ayuntamiento ha cerrado el restaurante, el clima hace imposible la siembra y los costes son cada vez más altos. Jeremy debe idear un plan para poder superar el año.

เรากลับไปที่ดิดดลี่สคว็อตแล้วพบว่าทุกอย่างล้มเหลว สภาเขตสั่งปิดร้านอาหาร สภาพอากาศทำให้ปลูกพืชไม่ได้ผล และต้นทุนต่างๆ สูงขึ้น เจเรมีต้องวางแผนใหม่เพื่อให้ไร่ของเขาอยู่รอดไปอีกปี