被誉为世界最强魔法师的「贤者」盖亚斯，感受到自己与生俱来的纹章的性能已经到达了极限。他为了变更纹章而采取的方法，则是通过转生来获得新的躯体！他转生到了遥远的未来世界，得到了渴求已久的「最适合魔法战斗的纹章」，以及马蒂亚斯这个名字。然而在这个时代，这个纹章却不知为何被称为「失格纹」……！时过境迁，当今世界魔法衰退，充斥着低水准的魔法理论。兼具魔法战斗最强的「失格纹」与贤者智慧的少年马蒂亚斯，将不断打破这个世界的常识！

　　在某個世界，有個魔法戰鬥的造詣到達顛峰境界，甚至被冠以「賢者」稱號的人。為了追求最強的戰術，悉數研究過世界上存在的各種魔法和戰術後，他被迫面對『自己身上的紋章刻印不適合魔法戰鬥』這個殘酷的現實。於是，他將自己的靈魂封印並且轉生到未來世界。成功轉生為少年馬丁亞斯──擁有『最適合魔法戰鬥的紋章』。「──好！成功啦！！」他總算得到了『最適合魔法戰鬥的紋章』。然而，這個紋章在未來居然被視為「失格紋」!! 他來到一個將『最適合魔法戰鬥的紋章』視為「失格紋」，低水準魔法理論猖獗的世界。擁有「失格紋」的馬丁亞斯，之後和擁有「榮光紋」的少女琉璃，以及擁有「常魔紋」的阿爾瑪相遇，進入王立第二學園就讀，並在此接連發揮過去被稱為「賢者」的實力！

Mathias, nejmocnější mudrc na světě, se rozhodne, že k tomu, aby se stal nejsilnějším ze všech, je nutná reinkarnace, protože jeho síla je omezena magickým erbem, s nímž se narodil. Po svém znovuzrození jako mladý chlapec Mathias s nadšením zjišťuje, že se narodil s optimálním erbem pro magický boj na první pokus! Bohužel svět, do kterého se narodil, má propastně nízká měřítka, pokud jde o magii, a všichni si myslí, že je stále poznamenán neúspěchem! Teď je na Mathiasovi, aby všem dokázal, že se mýlí... ve stylu nejsilnějšího mudrce světa!

His strength limited by the magical crest with which he was born, Mathias, the world's most powerful sage, decides reincarnation is necessary to become the strongest of all. Upon his rebirth as a young boy, Mathias is thrilled to discover he's been born with the optimal crest for magical combat on his first try! Unfortunately, the world he's been born into has abysmally poor standards when it comes to magic, and everyone thinks he's still marked for failure! Now it's up to Mathias to prove everyone wrong…world's strongest sage-style!

La puissance magique de chaque être vivant est déterminée lors de la naissance. Mathias est le mage le plus fort du monde mais cela ne lui suffit pas. Il veut avoir encore plus de puissance, et pour cela, il va trouver un moyen de se réincarner. Lors de sa renaissance, il découvre que la magie n'existe presque plus... Comment va-t-il faire pour prouver à tous sa puissance ?

Mathias beschließt als mächtigster Weiser der Welt, dass ihm eine Reinkarnation zur wahren Größe verhelfen würde, da seine Kraft durch ein magisches Wappen begrenzt ist. Bei seiner Wiedergeburt als kleiner Junge ist er begeistert, dass er gleich auf Anhieb mit dem optimalen Wappen für den magischen Kampf gesegnet wurde! Leider hat die Welt, in die er hineingeboren wurde, jedoch abgrundtief niedrige Standards, wenn es um Magie geht. Jetzt liegt es an Mathias, allen zu beweisen, dass sie sich irren!

In un certo mondo esisteva qualcuno che eccelleva nei combattimenti magici: veniva chiamato Sage. Egli passò tutta la sua vita a migliorare le sue arti magiche e di combattimento ma la conclusione a cui arrivò fu davvero crudele: "Il mio corpo non è portato per le battaglie magiche". Nonostante ciò non si arrese e sigillò la sua anima con un'arte magica, per poter rinascere in un lontano futuro. Il mondo che però vide al suo risveglio era completamente cambiato e la magia era ad un livello molto più basso.

世界最強の魔法使いと謳われながらも、生まれ持った紋章の性能に限界を感じていた【賢者】ガイアス。

その彼が己の紋章を変えるために取った手段――それは転生によって新たな体を得ること！

彼は遥か未来の世界に転生し、求めていた「魔法戦闘に最適な紋章」と、マティアスという名を手に入れた。

しかし、その紋章はこの時代ではなぜか「失格紋」と呼ばれていた……！

時を経た今世では、魔法が衰退し低レベルな魔法理論が跋扈してしまっていたのだ。

魔法戦闘最強の「失格紋」と、賢者の知恵を併せ持つ少年マティアスは、世界の常識を次々と打ち壊していく！

세계 최강의 마법사로서 이름을 떨쳤지만 타고난 문장의 성능에

한계를 느끼고 있던 '현자' 가이아스.

그런 그가 자신의 타고난 문장을 바꾸기 위해 선택한 수단

그것은 전생해서 새로운 몸을 얻는 것이었다!

그는 먼 미래의 세계에 전생해서 원하던 '마법 전투에 가장 적합한 문장'과

마티아스라는 이름을 손에 넣는다.

하지만, 그 문장은 이 시대에서는 어째선지 '실격문장'이라고 불리고 있었는데......!

시간이 경과한 지금의 세상은 마법이 쇠퇴하고 수준 낮은 마법 이론이 성행하고 있었다.

마법 전투 최강의 '실격문장'과 현자의 지혜를 가진 소년 마티아스는 세계의 상식을 차례로 부숴 나간다!

이세계 문장 판타지, 여기에 개막!!...

Był jednym z najlepszych. Ludzie nazywali go mędrcem.

Mimo to, on nadal szukał sposobów by stać się potężniejszym, by poznać wszystkie tajemnice magii bojowej. Więc szukał dalej. Doszedł jednak do smutnych wniosków. Jego ciało nie było w stanie osiągnąć nic więcej. Rzucił więc zaklęcie, dzięki któremu miał się odrodzić ze wspomnieniami z tego życia.

Minęło wiele, wiele wieków i wreszcie się dopełniło. Odrodził się w idealnym ciele. Był tylko jeden problem... Wiedza magiczna ludzi z tej ery pozostawiała wiele do życzenia.

Apesar de ser o feiticeiro mais poderoso do mundo, o poder de Mathias é limitado graças ao brasão mágico com o qual nasceu. Convencido de que a única forma de se tornar ainda mais poderoso é reencarnando com o brasão correto, Mathias renasce no corpo de um jovem com o melhor dos brasões na primeira tentativa! Infelizmente, ele descobre que nasceu num mundo onde muito do conhecimento mágico se perdeu, e todos o consideram fadado ao fracasso. Caberá a Mathias provar que todos estão errados... na base da força bruta!

Его сила ограничена магическим гребнем, с которым он родился, и Матиас, самый могущественный мудрец в мире, решает, что для того, чтобы стать самым сильным из всех, необходимо переродиться. Переродившись в юношу, Матиас с восторгом обнаруживает, что с первой же попытки ему достался гребень, оптимальный для магического боя! К сожалению, мир, в котором он родился, имеет ужасно низкие стандарты, когда дело доходит до магии, и все считают, что он все еще помечен неудачей! Теперь Матиас должен доказать, что все ошибаются... в стиле сильнейшего в мире мудреца!

Estando limitada su fuerza por el emblema mágico con el que nació, Mathias, el sabio más poderoso del mundo, decide que debe reencarnar si quiere convertirse en el ser más poderoso del mundo. Tras renacer como un joven, Mathias se alegra de descubrir que en el primer intento ha nacido con el emblema mágico ideal para el combate mágico. Por desgracia, el mundo en el que ha nacido tiene unos estándares de magia bastante pobres y todos creen que está destinado al fracaso. Ahora Mathias deberá demostrar a todos que se equivocan, ¡al estilo del sabio más poderoso!

Su fuerza está limitada por el emblema mágico con la que nació, Mathias, el sabio más poderoso del mundo, decide que es necesario reencarnarse para convertirse en el más fuerte de todos. Al renacer como un jovencito, Mathias se emociona al descubrir que ha nacido con el emblema mágico ideal para el combate en su primer intento. Por desgracia, el mundo en el que ha nacido tiene un nivel de exigencia abismal en lo que respecta a la magia, y todo el mundo piensa que sigue estando marcado para el fracaso. Ahora le toca a Mathias demostrar que todos están equivocados... ¡al estilo del sabio más fuerte del mundo!

ได้มีจอมเวทไปเกิดใหม่เพื่อหมายเป็นจอมเวทที่แข็งแกร่งที่สุด และเขา๋ได้เกิดเป็นเด็กหนุ่มที่มี "ตราที่เหมาะสมกับการใช้เวทต่อสู้ที่สุด" แต่ปรากฏว่าในอนาคต ตราสัญญลักษณ์นั้นกลับถูกเรียกว่า "ตราอัปยศ"!! บนโลกที่ความรู้ด้านเวทตกต่ำถึงขีดสุด จนเหยียดหยามตราอันแข็งแกร่งว่าตราอัปยศ เด็กหนุ่มนามว่ามาเทียสผู้มีตราอัปยศ ก็ค่อยๆ ฉายแววความสามารถ ระดับเดียวกับผู้ยิ่งใหญ่ที่คนบนโลกต่างยกย่องให้เป็นมหาปราชญ์!

Sức mạnh của anh ta bị giới hạn bởi huy hiệu ma thuật mà anh ta có từ khi được sinh ra, Mathias, nhà hiền triết mạnh nhất thế giới, quyết định phải chuyển sinh để trở thành người mạnh nhất. Khi tái sinh là một cậu bé, Mathias rất vui mừng khi phát hiện ra rằng cậu được sinh ra với huy hiệu tối ưu để chiến đấu bằng phép thuật trong lần thử đầu tiên! Thật không may, thế giới mà anh ấy sinh ra có những tiêu chuẩn cực kỳ kém về phép thuật, và mọi người đều nghĩ rằng anh ấy vẫn là kẻ thất bại! Bây giờ Mathias phải chứng minh mọi người sai… theo phong cách của nhà hiền triết mạnh nhất thế giới!