Priča prati Alex Drake (Keeley Hawes), policajku koja radi za londonsku policiju. Bude nastrijeljena na zadatku u 2008., a neobjašnjivo se budi iz kome u 1981. godini. Uz Keeley Hawes glumi i Philip Glenister.

Seriál je pokračováním seriálu Life on Mars z roku 2006. K inspektoru Gene Huntovi se připojí zkušená psycholožka a detektiv, která se probrala v roce 1981 poté, co byla v roce 2008 postřelena - Alex Drake. Ta má tu "výhodu", že studovala studie Sama Tylera, který zažil něco podobného po autonehodě.

Crime drama series featuring Life On Mars' DCI Gene Hunt. After being shot in 2008, DI Alex Drake lands in 1981, where she finds herself in familiar company.

Après qu'on lui ait tiré dessus, Alex Drake, flic de son état, est propulsée dans les années 80 ! Elle y découvre un monde nouveau, peuplé de gens habillés comme dans Deux flics à Miami et écoutant une musique depuis longtemps tombée dans l'oubli... Comme si cela ne suffisait pas, Alex est obligée de faire équipe avec un certain Gene Hunt afin de résoudre des crimes ! Entre la sexy et ambitieuse Alex et cette brute épaisse, la cohabitation s'annonce explosive...

Ashes to Ashes – Zurück in die 80er ist die Fortsetzung der Serie Life on Mars – Gefangen in den 70ern. Polizeipsychologin Alex Drake beschäftigt sich mit dem Fall des Kollegen Sam Tyler, der nach dem Erwachen aus einem Koma Selbstmord begangen hat. Nachdem sie angeschossen wird, fällt sie in der Gegenwart ins Koma und erwacht im Jahr 1981, und die Personen, die sie dort vorfindet, entsprechen denen, die Sam Tyler geschildert hat. Alex versucht einen Weg zu finden, aus dem Koma zu erwachen, um in die Gegenwart und zu ihrer Tochter zurückzukehren.

La serie Ashes to Ashes rappresenta uno spin-off insolito di Life on Mars: infatti gli eventi, pur muovendo da un personaggio inedito, risultano essere una naturale prosecuzione di quelli della serie madre, rendendolo nei fatti un vero e proprio sequel.

Алекс Дрейк — опытный полицейский психолог. Она живёт одна и воспитывает дочку. Однажды она была застрелена неизвестным маньяком. Очнулась она в 1981 году и увидела знакомых ей персонажей: Джина Ханта и его команду, но не из своей жизни, а из жизни человека, с которым работала в свое время. Алекс решила, что это всего лишь галлюцинация, вымышленный мир, и на самом деле она в коме в 2008 году. Теперь она хочет понять, что ей нужно сделать, чтобы вернуться домой. Может быть, найти и остановить человека, который застрелил ее? А возможно, у нее иная миссия?

La serie narra la historia ficcional de Alex Drake - interpretada por Keeley Hawes -, una mujer policía en servicio en la Policía Metropolitana de Londres, quien es disparada en 2008, e inexplicablemente vuelve a la consciencia en 1981.3

La primera temporada de la serie revela que, en el presente, Drake ha estado estudiando grabaciones de los eventos vistos en Life on Mars. Después de despertarse en el pasado se sorprende al ver la vuelta de los personajes del equipo del detective Gene Hunt - Philip Glenister -, que fueron transferidos de Mánchester a la Policía Metropolitana de Londres, al que se ha unido la policía Shaz Granger - Montserrat Lombard -, y de los que supo la existencia por sus investigaciones.

La tensión entre Drake y Hunt se construye a través de la explicación insatisfactoria de la ausencia de Tyler, y también por los métodos de trabajo encontrados que tienen Drake y Hunt. Continuando con el tema de Life on Mars, para el espectador no queda claro si el personaje en el presente está vivo o muerto y si sus acciones tienen efecto en los eventos.