这部剧集透过美国宪法第十四修正案，审视了不断发展，甚至往往要付出生命代价的美国平权斗争。由威尔·史密斯担任主持。

本系列由威爾·史密斯主持，透過檢視美國憲法第 14 修正案，探究美國為了爭取平權，一路走來的進展及犧牲。

Will Smith přináší pohled na nikdy nekončící boj za rovnoprávnost podle 14. dodatku americké ústavy, při kterém často umírali lidé.

Will Smith presenteert deze kijk op de vaak dodelijke strijd voor gelijke rechten in de VS, gezien door de lens van het 14e amendement van de Amerikaanse Grondwet.

When the United States of America was founded, the ideals of freedom and equality did not apply to all people. These are the stories of the brave Americans who fought to right the nation’s wrongs and enshrine the values we hold most dear into the Constitution — with liberty and justice for all.

Will Smith juontaa katsauksen Amerikan alati muuttuvaan ja usein kohtalokkaaseen taisteluun yhdenvertaisista oikeuksista maan perustuslain 14. lisäyksen näkökulmasta.

Présenté par Will Smith, ce documentaire retrace la longue et âpre lutte pour l'égalité des droits aux États-Unis par le prisme de l'histoire du 14e amendement.

Ο παρουσιαστής Γουίλ Σμιθ μελετά τον μεταβαλλόμενο, συχνά μοιραίο, αγώνα για ίσα δικαιώματα στην Αμερική μέσα από τον φακό της 14ης Τροπολογίας του Συντάγματος των ΗΠΑ.

סדרה תיעודית בהנחייתו של ויל סמית', הבוחנת את התפתחות המאבק העקוב מדם לשוויון זכויות באמריקה כפי שהוא משתקף בתיקון ה-14 לחוקה האמריקאית.

Will Smith kalauzol végig Amerika egyenjogúságért vívott, sokszor halálos küzdelmén az Egyesült Államok alkotmányának 14. módosításának tükrében.

Will Smith presenta uno scorcio sulla lotta in corso, spesso letale, per la parità dei diritti negli Stati Uniti nel contesto del 14° emendamento della Costituzione.

미국에서 자유와 평등을 위한 투쟁은 어떤 길을 지나왔는가? 때로는 잔인했으나 점진적으로 진화했다. 모두가 알아야 할 역사. 윌 스미스가 수정 헌법 제14조를 안내한다.

Will Smith jest narratorem opowieści o wciąż ewoluującej i kosztującej życie wielu osób walce o równość w Ameryce z punktu widzenia XIV poprawki do konstytucji USA.

Will Smith apresenta esta série documental sobre a incansável e muitas vezes mortal luta por direitos iguais nos EUA com base na 14ª Emenda à Constituição do país.

Уилл Смит рассказывает о постоянной и часто смертельной борьбе за равные права в Америке сквозь призму 14-й поправки к Конституции США.

Will Smith presenta esta mirada sobre el papel que juega la Enmienda XIV a la Constitución de los EE.UU. en la incesante lucha por la igualdad de derechos.

ABD Anayasası'nda yapılan 14. Değişiklik üzerinden Amerika'da uğrunda nice canlar verilen eşit haklar mücadelesinin gelişimini inceleyen bu yapımı Will Smith sunuyor.