Miami Guns (2000)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
风云爆弹娘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
敘述美女警察拍檔櫻小路妖和天野露以各種無法無天的手段在舞網市維護市安的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miami Guns is een manga- en anime-serie. De anime speelt zich af in Miami City, vergelijkbaar met Miami, Florida, met uitzondering van enkele lokale wijzigingen. Het gaat vooral over het leven van twee vrouwelijke politieagenten uit Miami City die misdaden moeten stoppen voordat ze erger worden. De setting vertoont daarmee enige overeenkomsten met die van het populaire tv-programma Miami Vice. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Miami Guns |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miami Guns is a manga and anime series. The anime takes place in Miami City, which is similar to Miami, Florida, except for several locale changes. It's mainly about the life of two female Miami City police officers having to stop crimes before they get worse. The setting thus has some similarities to that of the popular TV show Miami Vice. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Miami Guns |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lu Amano, intelligente et réfléchie, également fille du chef de la police de Miami City (ville construite après le cataclysme de 1999 prédit par Nostradamus s'inspirant de Miami) réalise jusque là une brillante carrière d'officier. Lors d'une prise d'otage, l'intervention des forces de l'ordre menées par Amano se trouve perturbée par l'extravagante apparition de Yao Sakurakouji, séduisante jeune fille complètement désordonnée et délurée. Celle-ci venant juste d'intégrer officieusement le service d'Amano grâce à l'influence de son père extrêmement riche et puissant, se mêle à l'opération sans réfléchir, n'occasionnant que désastre et folie sur les lieux. Yao et Lu, deux flics que tout oppose devront malgré tout faire équipe ensemble, pour faire régner la loi dans la ville... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Miami Guns |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der nahen Zukunft ist die Stadt Miami ein Sammelbecken für alle möglichen Verbrecher. Um dem Treiben etwas entgegensetzen zu können, wurde die Polizeieinheit "Miami Guns" ins Leben gerufen. Die beiden Hauptprotagonistinnen sind Beamten dieser Spezialeinheit und heißen Lu und Yao. Lu ist die ruhigere von beiden. Stets logisch denkend, absolut kühl und bedacht handelnd, trägt sie zur Lösung des Falls bei. Sie ist auch die Tochter des Polizeichefs der Miami Guns. Yao ist das genaue Gegenteil von Lu, sie ist ständig völlig überdreht, hat ein riesiges Ego, handelt stets unbedacht und hat einem Hang zur übertriebenen Gewaltanwendung zur Lösung von Fällen. Damit treibt sie den Polizeichef in den Wahnsinn, besonders wenn wieder mal Schadensersatzforderungen von geschädigten Bewohnern im Hauptquartier eintrudeln... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マイアミ☆ガンズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
舞台となるのは舞網市(まいあみし)にある舞網警察署(まいあみ けいさつしょ)。アメリカ合衆国に実在するマイアミ市のことではない。「舞網市」が日本国内の都市なのか、海外の都市なのかということは明かされていない。 登場人物のほとんどは日本人名ばかりであり、日本国内の都市であるとされる描写だが、その一方で、原作ではなぜかFBI(連邦捜査局)が舞網署の上層機関として存在していたり、そのFBIの捜査官が舞網署に乗り込んで捜査を行うという話も出てくる。 作中では、日本円でもアメリカドルでもない「マイアミドル」という通貨が使用されている。なお、自動車は左側通行しており、警察車両を含め大半の自動車は右ハンドルである)。舞台のモデルは千葉県浦安市内にある舞浜。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마이애미 건즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
마이애미 건즈는 만화 및 애니메이션 시리즈입니다. 이 애니메이션은 플로리다주 마이애미와 비슷한 마이애미시를 배경으로 하지만 몇 가지 로케일 변경이 있습니다. 범죄가 더 악화되기 전에 막아야 하는 마이애미시 여성 경찰관 두 명의 삶을 주로 다루고 있습니다. 따라서 이 설정은 인기 TV 프로그램인 마이애미 바이스와 일부 유사합니다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Miami Guns |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rica e mimada garota Yao Sakurakouji decide juntar-se a força policial de Miami para desfrutar de perseguições de carros, tiroteios e destruição gratuita. O psicótico e não muito brilhante Yao é uma parceria com Lu Amano, a filha de fala mansa e de língua afiada do chefe de polícia. Juntos, a dupla suja limpar as ruas de Miami e assumir um sindicato do crime misterioso conhecido apenas como “A Organização”. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пушки Майами |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
9 июля 1999 года планета Земля была практически уничтожена пришельцами. Но, к счастью, все самые богатые и предприимчивые жители вышли в открытый космос и переждали катастрофу там. Когда все улеглось, они вернулись и, к своему удивлению, обнаружили выживших.Через несколько десятилетий на руинах цивилизации был возведен город Miami Metropolis, ничем не отличающийся от современных городов. В нем найдется место каждому: фотограф, знакомый с оптикой, будет снайпером, вуайерист, старающийся "не светиться", - шпионом, шаман, говорящий с духами - осведомителем.Самыми яркими представителями новой полиции стали две девушки: фигуристая сорвиголова Сакуракожи Яо, дочь мультимиллионера, и рассудительная тихоня Амано Лу, дочь шефа полиции. Подписываясь на самые тяжелые задания, они быстро решают встающие перед городом проблемы. Груды развалин после них? Что ж, это уже издержки профессии.. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Miami Guns |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|