Traducciones 28
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El hombre que cayó a la Tierra |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un extraterrestre llega a la Tierra en un punto de inflexión en la evolución humana y debe enfrentarse a su propio pasado para determinar nuestro futuro. |
|
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ein Außerirdischer trifft an einem Wendepunkt der menschlichen Evolution auf der Erde ein und muss sich seiner eigenen Vergangenheit stellen, um unsere Zukunft zu bestimmen. |
|
Birmano (my-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
မျိိုးသုဥ်း ပျောက်ကွယ်ရတော့မယ့် ပြဿနာနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ သူတို့ရဲ့ မျိုးစိတ်တွေကို ကယ်တင်ဖို့အတွက် အန်သီရာလို့ခေါ်တဲ့ ဂြိုလ်ပေါ်က ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်ဟာ ကမ္ဘာမြေပေါ်ကို စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု ဆောင်ရွက်ဖို့ရောက်ရှိလာပါတယ်။ အဲဒီလိုရောက်ရှိလာတဲ့အခါ သူ့အတွက် လူသားတွေကြားထဲ လိုက်လျောညီထွေ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲ နေထိုင်ရမှာဖြစ်ပြီး လူသားတစ်ယောက်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံနိုင်ဖို့လိုလာပါပြီ။ သူ့ရဲ့စစ်ဆင်ရေးကို ပြီးမြောက်စေနိုင်မယ့် အဓိကသော့ချက်ကတော့ နယူးမက္ကစီကိုမှာရှိတဲဲ့ အမျိုးသမီးလေးတစ်ဦးပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒီတော့ ကမ္ဘာမြေပေါ်ကိုဆင်းသက်ပြီး လူတွေအကြောင်းဘာမှမသိတဲ့ ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်ဟာ သူ့ရဲ့စစ်ဆင်ရေးအောင်မြင်ဖို့အတွက် ဒီအမျိုးသမီးကို လိုက်လံရှာဖွေရပါတော့တယ်။ ဒီစီးရီးဟာ အလွန်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်း တွေးလို့ကောင်းပြီး Deepဖြစ်တဲ့ဘက်ကို သွားပါတယ်။ ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်အဖြစ် သူ့ရဲ့သရုပ်ဆောင်ချက်တွေကလည်း တော်တော်လေးမိုက်တယ်လို့ပြောရမယ်။ Storyline ကလည်း တော်တော်ကောင်းပြီး တစ်ပိုင်းပြီးတစ်ပိုင်း ဆက်ကြည့်ချင်အောင်ဆွဲဆောင်နိုင်မယ့် စီးရီးတစ်ခုပါ။ |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Човекът, който падна на Земята |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Извънземен пристига на земята в ключов момент за човешката еволюция и трябва да се изправи пред собственото си минало, за да се определи бъдещето ни. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mimozemšťan se zřítí hluboko do ropných polí v Novém Mexiku a má za úkol najít jedinou ženu na Zemi, která může zachránit jeho druh. Společně zjistí, že aby zachránili jeho svět, musí nejprve zachránit ten náš. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
天外来客 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本剧基于同名小说和1976年书改电影创作。剧版将讲述一个新外星人(Chiwetel Ejiofor饰)在人类的进化转折点来到地球,他得面对自己的过去并决定人类的未来。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
天外來客 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
一個外星人在人類進化的轉折點來到地球,他必須直面自己的過去以決定人類的未來。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
지구에 떨어진 사나이 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
인간다워지는 법을 배우고, 자기 종족을 구하는 걸 도와줄 천재 과학자 저스틴 폴스를 찾아야 하는 중요한 임무를 가지고 지구에 떨어진 외계인 패러데이. 패러데이의 종족을 구하려면 지구부터 구해야 한다는 사실을 깨닫게 되면서 벌어지는 이야기 |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
El hombre que cayó a la Tierra |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un extraterrestre llega a la Tierra en un punto de inflexión en la evolución humana y debe enfrentarse a su propio pasado para determinar nuestro futuro. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ulkoavaruuden matkaaja saapuu saapuu keskuuteemme ihmiskunnan evoluution käännekohdassa. Olennolla on tehtävä: hänen pitää oppia olemaan ihminen ja löytää henkilö, joka pystyy pelastamaan hänen lajinsa sotien runtelemalta ja rutikuivalta kotiplaneetalta. Löydettyään etsimänsä, tiedenainen Justin Fallsin, hänen on kohdattava ensin oma menneisyytensä, jotta hän voi määritellä mahdollisen yhteisen tulevaisuutemme. Yhdessä he huomaavat, että sitä varten heidän pitää pelastaa ensin Maa. The Man Who Fell to Earth -sarja perustuu Walter Tevisin vuoden 1963 saman nimisesen romaaniin ja ammentaa vaikutteita Nicolas Roegin ohjaamasta vuoden 1976 elokuva-adaptaatiosta, jonka pääosassa nähtiin David Bowie avaruudesta saapuvana muukalaisena. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un extraterrestre débarque sur la planète Terre à un tournant de l'évolution humaine et doit faire face à son propre passé pour déterminer notre avenir. D'après l'ouvrage de Walter Tevis. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ο Άνθρωπος που Έπεσε στη Γη |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ένας εξωγήινος φθάνει στη Γη σε μια πολύ σημαντική στιγμή της ανθρώπινης εξέλιξης και θα πρέπει να αντιμετωπίσει το δικό του παρελθόν για να καθορίσει το δικό μας μέλλον. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
האיש שנפל מכוכב אחר |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
חייזר מחוץ לכדור הארץ מגיע לכדור הארץ בנקודת מפנה באבולוציה האנושית ועליו להתעמת עם העבר שלו כדי לקבוע את עתידנו. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Een alien strijkt neer in de olievelden van New Mexico met een missie: hij moet de briljante wetenschapper Justin Falls vinden, de enige vrouw op aarde die kan helpen zijn soort te redden. Zelfs terwijl hij worstelt om zich aan te passen aan onze wereld en meer 'menselijk' te worden, kon haar vertrouwen in de mensheid niet lager zijn. Samen ontdekken ze dat om zijn wereld te redden, ze eerst haar wereld moeten redden. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Egy földönkívüli a Földre érkezik az emberiség evolúciójának a fordulópontján. Jövőnk eldöntése érdekében saját múltjával kell szembenéznie. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Man Who Fell to Earth |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
An extraterrestrial alien arrives on Earth at a turning point in human evolution and must confront his own past to determine our future. |
|
Italiano (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
L'uomo che cadde sulla Terra |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Un extraterrestre arriva sulla Terra a un punto di svolta nell'evoluzione umana e deve confrontarsi con il proprio passato per determinare il nostro futuro. |
|
Latín (la-LA) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Žmogus, kuris nukrito ant Žemės |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Į žemę atsiunčiamas ateivis. Jo misija yra tapti žmogumi ir surasti moterį, kuri padėtų išsaugoti jo rūšį. Kartu jie suvokia, kad norint tai padaryti, pirmiausia reikia išgelbėti mūsų pasaulį. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Obcy, który w punkcie zwrotnym ewolucji człowieka przybywa na Ziemię musi skonfrontować się z własną przeszłością, aby określić przyszłość ludzkości. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Um extraterrestre que chega à Terra em um ponto de mudança na evolução humana deve confrontar seu próprio passado para determinar nosso futuro. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un extraterestru ajunge pe Pământ într-un punct de cotitură al evoluției umane și trebuie să-și confrunte propriul trecut pentru a ne determina viitorul. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Человек, который упал на Землю |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Бывшая учёная и мать-одиночка Джастин Фоллс, которая пытается воспитать дочь-подростка и сохранить дом, становится свидетельницей падения человека с неба. Им оказывается инопланетянин, ищущий способ спасти погибающую родную планету. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En utomjording anländer till jorden vid ett avgörande ögonblick av mänskliga evolutionen och måste konfrontera sitt eget förflutna för att avgöra vår framtid. Serie som bygger på filmen från 1976. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
İnsan evriminde bir dönüm noktasında Dünya'ya gelen bir uzaylı geleceğimiz belirlemek için kendi geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Людина, яка впала на Землю |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Інопланетянин, який прибув на Землю, повинен врятувати світ і протистояти своєму минулому. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
يصل كائن فضائي خارج كوكب الأرض إلى الأرض عند نقطة تحول في التطور البشري ويجب أن يواجه ماضيه لتحديد مستقبلنا. |
|