Two best friends Marion and Marit are about to finish high school and in a world where status is everything, they learn that an innocent little joke can go viral and change their lives forever.

דרמת נעורים נורווגית חדשה שנוצרה, נכתבה ובוימה על-ידי מארי קריסטיאנסן ("צעירות ומבטיחות"). הסדרה הייתה לאחת ההשקות המוצלחות ביותר בהיסטוריה של ערוץ Viaplay בו היא משודרת ובעקבות הצלחתה חודשה לעונה שנייה.

הסדרה, שמסופרת בסדר הפוך ומתחילה בסוף וחוזרת לאט לאט להתחלה, נפתחת במוות של נערת תיכון. היא וחברתה הקרובה עושות הכל ביחד וחולמות להגיע יחד לקולג' בארה"ב. אז איך הן הגיעו למצב שהאחת הורגת את השנייה? ואיך זה קשור לקלטת סקס שהופצה בכל בית הספר? בשביל לגלות את זה צריך להגיע להתחלה.

Dos mejores amigas, Marion y Marit, están a punto de terminar la escuela secundaria y en un mundo donde el estatus lo es todo, aprenden que una pequeña broma inocente puede volverse viral y cambiar sus vidas para siempre.

跟随少女玛丽昂和玛丽特穿越挪威著名的高中庆祝活动"Russefeiring"，他们发现一个微不足道的行为可以彻底改变他们的生活。

Bijusī populārā vidusskolniece Sanna sapņo kļūt par ietekmeli. Alkstot pēc uzmanības, viņa tiešsaistē pārdod intīmas fotogrāfijas. Bet vai šis lēmums padarīs viņu slavenu vai tam būs daudz sliktākas sekas?

Marion i Marit to najlepsze przyjaciółki, które niedługo kończą szkołę średnią. W ich świecie status jest wszystkim, a pozornie nieszkodliwy żart rozprzestrzenia się jak wirus i wywraca ich życie do góry nogami.

De to bestevenninnene Marion og Marit er i ferd med å fullføre videregående. Men i en verden der status er alt, får de lære at en uskyldig liten spøk kan gå viralt og forandre livene deres for alltid.

Marion en Marit zijn naast beste vriendinnen ook nog partners in het kunstzwemmen. Ze staan ​​op het punt de middelbare school af te ronden om vervolgens naar Miami te gaan, maar eerst nemen ze nog deel aan het beruchte Noorse afstudeerritueel 'Russetiden'. In een wereld waar uiterlijk en status alles is, ontdekken ze vervolgens dat een schijnbaar onschuldig grapje viraal kan gaan en hun leven voor altijd kan veranderen.

Alors qu'elles s’apprêtent à quitter le lycée, Marion et Marit vont se voir confrontées à la puissance de la viralité sur internet.

Две лучшие подруги Марион и Марит заканчивают среднюю школ и сталкиваются с тем, что невинная шутка на празднике выпускников может стать роковой и навсегда изменить их жизни.

İki yakın arkadaş Marion ve Marit liseyi bitirmek üzeredir. Fakat en önemli şeyin itibar olduğu bir dünyada, masum, küçük bir şakanın viral olup hayatlarını sonsuza denk değiştireceğini öğrenirler.

Сюжет відслідковує історію двох старшокласниць та подружок Маріон та Маріт. Як водиться, дівчата готуються до завершення школи та подальшого дорослого життя, але головним чином до веселого урочистого святкування з нагоди закінчення навчання. От тільки випускний стає не лише святом, а й черговим уроком для дівчат, на якому вони зможуть назавжди засвоїти, що навіть незначний вчинок може повністю перевернути життя людини...

Die beiden besten Freundinnen Marion und Marit stehen kurz vor dem Abschluss der High School und in einer Welt, in der Status alles ist, erfahren sie, dass ein unschuldiger kleiner Witz viral werden und ihr Leben für immer verändern kann.

Bästa vännerna Marion och Marit ska snart ta studenten. Men i en värld där status är allt, kommer en till synes liten handling av svartsjuka snart bli viral och förändra båda deras liv för alltid.