Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大卫·艾登堡:自然本色 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
爵士又带你环游全球,从哥斯达黎加的热带雨林到白雪皑皑的苏格兰高地,揭示了动物非凡的和前所未有地使用色彩的方式!通过使用专门为本片打造的革新性摄影技术,观众将体验到人类肉眼看不见的色彩如何在动物的互动中发挥着至关重要的作用。从蝴蝶翅膀上看似神奇的紫外线信号,到孟加拉虎条纹背后令人惊讶却带有重要的目的,一个隐藏的色彩世界正等待着我们去发现。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Život v barvě s Davidem Attenboroughem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Attenborough's Leven in Kleur |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Deze docuserie verkent de natuur met innovatieve technologie vanuit een fris perspectief, waarbij dieren kleur gebruiken om te overleven en te gedijen in het wild. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Attenborough's Life in Colour |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Exploring the vital role colour plays in the daily lives of many species. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
David Attenborough: Luonnon lumoavat värit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Innovatiivista teknologiaa hyödyntävä dokumenttisarja tarjoaa tuoretta näkökulmaa siihen, kuinka eläimet käyttävät värejä selviytyäkseen ja menestyäkseen luonnossa. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La vie en couleurs avec David Attenborough |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Grâce à une technologie innovante, ce docu-série explore la nature sous un angle nouveau et montre comment les animaux utilisent la couleur pour survivre et prospérer. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Leben in Farbe mit David Attenborough |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mithilfe innovativer Technologien und eines neuen Blickwinkels erforscht diese Dokuserie Tiere, die durch Licht- und Farbspiele in der Natur ihr Überleben sichern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Ζωή με Χρώμα με τον Ντέιβιντ Ατένμπορο |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Χρησιμοποιώντας πρωτοποριακή τεχνολογία, αυτή η σειρά ντοκιμαντέρ ερευνά τη φύση από μια νέα οπτική γωνία, δείχνοντας πώς τα ζώα χρησιμοποιούν το χρώμα για να επιβιώσουν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דיוויד אטנבורו: החיים בצבע |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיני סדרת טבע תיעודית בת שלושה פרקים, שעושה שימוש בטכנולוגיה חדשנית כדי להראות איך בעלי חיים נעזרים בצבעים כדי לשרוד ולפרוח בסביבת המחיה שלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
David Attenborough: Az élet színei |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A természet színkavalkádját hajlamosak vagyunk magától értetődőnek tekinteni. A sorozatban David Attenborough útra kel, és Costa Rica esőerdőitől a havas Skót-felföldig megmutatja, milyen rendkívüli módokon használják az állatok a színeket. Láthatjuk, hogyan változnak meg a színek a felmelegedő világban, és megtudhatjuk ennek hatását az állatokra, hiszen néhányan közülük hihetetlen módon alkalmazkodnak a változásokhoz, ráadásul a színek a fennmaradásért folytatott küzdelemben is szerepet játszhatnak. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
David Attenborough: la vita a colori |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Affascinante docuserie narrata dal divulgatore scientifico vincitore di Emmy David Attenborough ("Il nostro pianeta"). Attraverso tecnologie innovative questa docuserie osserva da una prospettiva inedita il modo in cui gli animali usano i colori per sopravvivere e prosperare in natura. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데이비드 애튼버러: 생명의 색을 찾아서 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
혁신적인 기술과 새로운 관점으로 자연을 본다. 생존과 번성을 위해, 색을 이용하는 야생 동물들. 상상 이상으로 다채롭다. 시각적 향연이 펼쳐지는 다큐멘터리 시리즈 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
David Attenborough: Życie w kolorze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial dokumentalny, który przy użyciu nowatorskiej technologii ukazuje, jak zwierzęta wykorzystują kolory do przetrwania w środowisku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
A Vida em Cores com David Attenborough |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Usando tecnologia inovadora, esta série documental explora a natureza de uma nova perspectiva, enquanto os animais usam a cor para sobreviver e prosperar na natureza. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A vida em Cores |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Explorar o papel vital que a cor desempenha na vida diária de muitas espécies. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жизнь в цвете с Дэвидом Аттенборо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Новый документальный сериал легендарного натуралиста Дэвида Аттенборо создан при сотрудничестве BBC и Netflix. Сериал, съемки которого происходили по всему миру, исследует богатство цвета в природе, изучая восприятие цветов в царстве животных и причины той или иной окраски – помогает ли она скрыться от врагов, привлечь пару и т. п. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La vida a todo color, con David Attenborough |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Explorando el papel vital que desempeña el color en la vida cotidiana de muchas especies. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La vida a color con David Attenborough |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con tecnología innovadora, esta docuserie explora la naturaleza desde una nueva perspectiva y muestra cómo los animales usan los colores para sobrevivir. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
David Attenborough ile Yaşamın Renkleri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yenilikçi bir kamera teknolojisinden yararlanan bu belgesel dizisi, doğayı yeni bir bakış açısından keşfe çıkarak hayvanların renkleri nasıl kullandığını inceliyor. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
David Attenborough: Sự Sống Đầy Màu Sắc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sử dụng công nghệ tiên tiến, loạt phim tài liệu này khám phá tự nhiên qua góc nhìn mới: các loài vật dùng màu sắc để sinh tồn và phát triển trong môi trường hoang dã. |
|