Когда беглецы Хэмлока приступили к спасению своего потерпевшего крушение корабля, Эш бежит через инопланетную пустыню в отчаянной попытке позвонить домой. По пути она знакомится с неряшливым космическим пиратом Эхо Нанту-Роуз.

Дрейфуя в космосе без координат, банда понимает, что у Тсуги кончается энергия. Решение - отнять запас топлива.

После ограбления к банде приближаются власти. С заоблачной наградой за головы пора покинуть корабль ...

В поисках медицинской помощи Болиголов останавливается на родной планете Кенди, Сков. Однако у пункта назначения проблемы.

Напряжение нарастает после поимки Эммы, и Эш оказывается одна. Тем временем группа делает открытие на борту корабля.

Мнения разделились, поскольку Эш предлагает рискованную спасательную миссию от имени Эммы. Может ли покерная игра обеспечить лучшие шансы?

Когда команда отправляется в последний этап своего путешествия в Аркадию, столкновение с астероидом вызывает проблемы.