本劇由《莫斯探長前傳Endeavour》主創Russell Lewis負責，改編自Peter James的「Roy Grace」小說系列。首季由2個120分鐘的故事組成，分別改編自小說《Dead Simple》及《Looking Good Dead》。

劇集講述警司主角Roy Grace（John Simm飾）的事業因其非傳統手法而處於低迷，而且妻子Sandy的失踪也一直困擾著他。此時警探Glenn Branson向他尋求協助，他手中有案件是準新郎因告別單身派對後的惡作劇而失踪；接手了案件的Roy憑著直覺﹑猜疑﹑執著而不停追查新郎的下落，並因此接觸了準新娘。

　　本剧由《莫斯探长前传 Endeavour》主创Russell Lewis负责，改编自Peter James的「Roy Grace」小说系列。首季由2个120分钟的故事组成，分别改编自小说《Dead Simple》及《Looking Good Dead》。

　　剧集讲述警司主角Roy Grace（John Simm饰）的事业因其非传统手法而处于低迷，而且妻子Sandy的失踪也一直困扰着他。此时警探Glenn Branson向他寻求协助，他手中有案件是准新郎因告别单身派对后的恶作剧而失踪；接手了案件的Roy凭着直觉﹑猜疑﹑执着而不停追查新郎的下落，并因此接触了准新娘。

Detektiv superintendant Roy Grace z Brightonu je tvrdě pracující policista, který své práci obětoval celý život, ale jeho kariéra je momentálně na dně. Je fixován na zmizení své milované ženy Sandy a vede vyšetřování dávno zapomenutých odložených případů s malou nadějí na úspěch. Po další výtce za své neortodoxní policejní metody se Grace pohybuje na kariérní hraně a hrozí mu, že bude odsunut od práce, kterou má nejraději.

Grace er en britisk krimidramaserie baseret på de bedst sælgende Roy Grace-romaner af Peter James. De første to romaner Dead Simple og Looking Good Dead er blevet tilpasset til to spillefilm til ITV med John Simm i hovedrollen som Detective Superintendent Roy Grace.

Detective Superintendent Roy Grace, gevestigd in Brighton, is een hardwerkende politieagent die zijn leven aan deze baan heeft gegeven, maar zijn carrière bevindt zich momenteel op een dieptepunt. Hij is gefixeerd door de verdwijning van zijn geliefde vrouw Sandy en het onderzoeken van lang vergeten cold cases met weinig uitzicht op succes. Na opnieuw een berisping te hebben gekregen vanwege zijn onorthodoxe politiemethoden, loopt Grace op een koord in zijn carrière en loopt hij het risico te worden ontslagen van de baan waar hij het meest van houdt.

Brighton based Detective Superintendent Roy Grace is a hard-working police officer who has given his life to the job, but his career is currently at rock bottom. He’s fixated by the disappearance of his beloved wife, Sandy, and running enquiries into long forgotten cold cases with little prospect of success. Following another reprimand for his unorthodox police methods, Grace is walking a career tightrope and risks being moved from the job he loves most.

Työlleen omistautunut Grace ratkoo rikoksia Brightonissa epätavallisin menetelmin ja yrittää samalla selvittää, mitä hänen vuosia aiemmin kadonneelle vaimolleen tapahtui.

Roy Grace est au plus bas après la disparition de sa femme six ans plus tôt. Alors qu’il passe son temps à enquêter sur des affaires non résolues dans sa ville natale de Brighton, ses supérieurs ne sont pas très satisfaits par ses méthodes peu orthodoxes. Cependant, la demande d’aide de Glen Branson, un collègue détective lui redonne espoir. Alors que sa carrière est sur la corde raide et qu’il risque de perdre le travail qu’il aime tant, il est chargé d’une affaire de disparition qui se transforme en une course contre la montre pleine de rebondissements.

Der in Brighton ansässige Detective Superintendent Roy Grace ist ein hart arbeitender Polizeibeamter, der sein Leben dem Job gewidmet hat, doch seine Karriere befindet sich derzeit auf dem Tiefpunkt. Er ist auf das Verschwinden seiner geliebten Frau Sandy fixiert und führt Ermittlungen in längst vergessenen, ungeklärten Fällen durch, die wenig Aussicht auf Erfolg haben. Nach einem erneuten Verweis für seine unorthodoxen Polizeimethoden steht Grace vor einem Karriereknick und riskiert, von dem Job, den er am meisten liebt, versetzt zu werden.

Μια ομάδα φίλων εμπλέκονται σε τροχαίο ατύχημα και σκοτώνονται εκτός από τον γαμπρό και ένας πλούσιο προγραμματιστή ακινήτων απο το Μπράιτον που είχε εξαφανιστεί. Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Ρόι Γκρέις, καλείται από τον συνάδελφό του, τον ντετέκτιβ λοχίας Μπράσον για να βοηθήσει στην έρευνα. Η αναζήτηση και η έρευνα αποκαλύπτουν αρκετά στοιχεία που περιλαμβάνουν τη νύφη και τον καλύτερο φίλο και συνεργάτη του.

La storia del sovrintendente investigativo Roy Grace, che vive a Brighton, un funzionario di polizia che lavora sodo e che ha dedicato la vita al lavoro.

브라이튼에 사는 형사 로이 그레이스가 사건에 목숨을 바쳐 해결해 나가는 이야기

Brighton, jak każda miejscowość, skrywa wiele kryminalnych tajemnic. Roy Grace to oddany służbie detektyw, który całe swoje życie poświęcił pracy.

Детектив-суперинтендант из Брайтона Рой Грейс, трудолюбивый полицейский, всю свою жизнь посвятивший работе, проводит расследования запутанных дел.

Izjemna britanska detektivska serija spremlja primere detektiva Roya Gracea, ki je svoje življenje posvetil detektivskemu delu. Njegova kariera pa je trenutno v najhujšem obdobju. Prepustili so mu preiskovanje primerov, ki so že dolgo pozabljeni, izginotje njegove ljubljene žene Sandy pa ga še vedno preganja. Kritizirajo ga zaradi njegovih nenavadnih metod dela in zato mu grozi odpoved. Detektiv Glenn Branson, njegov prijatelj, ve, da Grace zmore več, zato ga prosi za pomoč pri primeru...

Roy Grace, un policía muy dedicado al trabajo. Está obsesionado con la desaparición de su amada esposa, Sandy, que lo atormenta en sus pensamientos. Está en la última oportunidad que tiene de investigar casos sin resolver olvidados hace mucho tiempo con pocas perspectivas de éxito. Después de otra reprimenda por sus métodos poco ortodoxos, Grace camina por la cuerda floja de su carrera y corre el riesgo de ser trasladado del trabajo que más ama.

Miniserie de dos episodios de 90 minutos cada uno. Roy Grace es un detective que no está pasando por su mejor momento. Sin lograr superar la misteriosa desaparición de su esposa seis años atrás y cuestionado por sus jefes por sus métodos poco ortodoxos, Grace debe conformarse con resolver antiguos casos todavía sin cerrar. Su destino como detective cambiará cuando su colega Glenn Branson le pide consejo sobre un caso: Grace se ve envuelto en dos investigaciones que podría cambiar su situación. Su instinto y tenacidad serán sus mejores armas.

Рой Ґрейс все життя працює детективом, він вкрай працьовитий і впертий. Але схоже, що саме з його принциповістю пов’язане загадкове зникнення дружини. Раптово в життя керівника оперативної групи повертаються не до кінця розплутані кримінальні справи з минулого, у той час як неортодоксальні поліцейські методи роботи Роя знову потрапили під пильну перевірку керівництва...