Two cousins, Matt and Lisa, are staying at summer camp in the woods where a creature named FloopaLoo lives. There, they discover a strange world where fish can play music and memory trees grow.

La serie narra le vicende di due cugini, Matt e Lisa, che passano l'estate in un campeggio estivo supervisionato principalmente dall'intendente Ippolito, dalla amorevole direttrice Olga e dall'assistente Annetta, che propone diversi laboratori. Insieme a loro ci sono altri ragazzini loro amici della stessa età, i principali sono i due migliori amici Bryan e Malik, Greta e le due gemelle Maria e Giovanna. A loro si aggiunge Squeak, lo scoiattolo di Lisa, che, come si scopre in un episodio, ha la stessa età degli altri ragazzi. Matt e Lisa hanno entrambi una missione personale: lui vuole diventare un reporter come la madre e cerca disperatamente di fotografare con il suo cellulare il misterioso Flapacha che vive nella "Valle delle Sorprese", ovvero il bosco intorno al campo estivo, luogo al quale, tra l'altro, la cugina Lisa è molto legata in quanto di origini sioux, e si sente in dovere di proteggerlo e conservarne i misteri in un Diario dei Segreti.

En vacances dans un camp d’été, Lisa et Matt découvrent que la forêt abrite de drôles de secrets protégés par le Flapacha, merveilleux gardien de la Nature. Accompagnés de leurs amis, et loin du regard des adultes, ils partent en quête de cette créature facétieuse. Au terme de leurs aventures fantastiques, trouveront ils où se cache le Flapacha ?

Kesäleirillä on aina mukavaa! Mutta Liisa, Matti ja liuta muita leiriläisiä saavat kokea, että joskus mukavien asioiden lisäksi tapahtuu outojakin. Leiriläiset yrittävät parhaansa mukaan löytää Fabulan - tuon mystisen olennon, joka asuu metsässä ja hallitsee mitä merkillisimmällä tavalla lähiseutua. Leirin ohjaajat Ilmari ja Oili eivät tietenkään havaitse mitään outoa ja lapset tarvitsevat kaiken nokkeluutensa asioiden selvittelyyn.

Lisa és Matt a nyári tábort egy varázslatos és titkokkal teli erdőben töltik, amelyet a misztikus Floopaloo őriz. A gyerekek csak találgatják, hogyan nézhet ki, hiszen egészen idáig még senki sem látta. Végre nincsenek aggódó és érdeklődő tekintetű felnőttek a közelben, így ezt kihasználva elindulnak megkeresni a titokzatos lényt. Rengeteg mesés kaland után vajon végre rájönnek, hogy hol rejtőzik?