Doctor Who: Season 1 - A Land of Fear (1964) - (S1E37) - Translations — The Movie Database (TMDB)

Translations 31

Bosnian (bs-BS)
Name	Episode 37
Overview	—

Bulgarian (bg-BG)
Name	Епизод 37
Overview	—

Catalan; Valencian (ca-ES)
Name	Episodi 37
Overview	—

Chinese (zh-TW)
Name	第 37 集
Overview	—

Chinese (zh-CN)
Name	第 37 集
Overview	—

Croatian (hr-HR)
Name	Epizoda 37
Overview	—

Czech (cs-CZ)
Name	37. epizoda
Overview	—

Danish (da-DK)
Name	Afsnit 37
Overview	—

English (en-US)
Name	A Land of Fear
Overview	The TARDIS lands during the French Revolution, where Ian, Barbara, and Susan become caught up in the politics of the day. When they are arrested and set to be executed, the Doctor must take on the disguise of a public official to try and save their lives.

French (fr-FR)
Name	Le Règne de la Terreur - Partie 1 (une terre d'effroi)
Overview	Irrité par les remarques ironiques de Ian, le Docteur décide de lui prouver qu'il peut les ramener, Barbara et lui, chez eux, quand il le veut. Le Tardis arrive bien sur Terre mais...en France, à l'époque de la Révolution Française.

German (de-DE)
Name	Episode 37
Overview	—

Hebrew (he-IL)
Name	פרק 37
Overview	—

Hungarian (hu-HU)
Name	A rémuralom 1. - A félelem országa
Overview	A TARDIS a francia forradalom idején landol, ahol Ian, Barbara és Susan belekeveredik a kor politikájába. Amikor letartóztatják és kivégzésre ítélik őket, a Doktornak egy hivatalnok álruháját kell felvennie, hogy megpróbálja megmenteni az életüket.

Italian (it-IT)
Name	Una terra di terrore
Overview	—

Korean (ko-KR)
Name	에피소드 37
Overview	—

Lithuanian (lt-LT)
Name	Epizodas 37
Overview	—

Persian (fa-IR)
Name	‫قسمت 37
Overview	—

Polish (pl-PL)
Name	Odcinek 37
Overview	—

Portuguese (pt-BR)
Name	Episódio 37
Overview	—

Portuguese (pt-PT)
Name	Episódio 37
Overview	—

Romanian (ro-RO)
Name	Episodul 37
Overview	—

Russian (ru-RU)
Name	Господство террора (1) Земля страха
Overview	ТАРДИС приземляется во время Французской Революции, где Йен, Барбара и Сьюзен оказываются втянутыми в политику дня. Когда их арестовывают и собираются казнить, врач должен принять личину государственного чиновника, чтобы попытаться спасти их жизни.

Slovak (sk-SK)
Name	Epizóda 37
Overview	—

Spanish; Castilian (es-ES)
Name	Episodio 37
Overview	—

Spanish; Castilian (es-MX)
Name	Episodio 37
Overview	—

Swedish (sv-SE)
Name	Avsnitt 37
Overview	—

Thai (th-TH)
Name	Episode 37
Overview	—

Turkish (tr-TR)
Name	37. Bölüm
Overview	—

Ukrainian (uk-UA)
Name	Серія 37
Overview	—

Uzbek (uz-UZ)
Name	Episode 37
Overview	—

Vietnamese (vi-VN)
Name	Episode 37
Overview	—