2x31
The Death of Time (1965)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 31
bosnia (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Епизод 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
The Death of Time |
|
| Yhteenveto |
While Ian and Vicki are threatened by a Mire Beast, the Doctor and Barbara meet up with the Aridians...who are then ordered to hand them over to the Daleks. |
|
espanja (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episodio 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
espanja (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episodio 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
פרק 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
La morte del tempo |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
katalaani (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episodi 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 31 集 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 31 集 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
에피소드 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kroatia (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizoda 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
liettua (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizodas 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
persia (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
قسمت 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episódio 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episódio 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
puola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Odcinek 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
La poursuite - Partie 2 (la mort du temps) |
|
| Yhteenveto |
Alors que Ian et Vicki se retrouvent coincé dans une caverne en compagnie d'une monstres aux tentatucles visqueuse, le docteur et Barbara tentent d'échapper à une tempête de sable et aux daleks |
|
romania (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episodul 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Avsnitt 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
slovakki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizóda 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Afsnit 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
31. Bölüm |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
31. epizoda |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ukraina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Серія 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
31. epizód |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
uzbekki (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
venäjä (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Погоня (2) Смерть времени |
|
| Yhteenveto |
В то время как Яну и Вики угрожает болотный зверь, доктор и Барбара встречаются с Аридианами...которым затем приказывают передать их Далекам. |
|
vietnam (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 31 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|