The Dancing Floor (1966)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 32 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 32 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 32 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 32 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 32 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 32 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
32. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 32 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Dancing Floor |
|
Overview |
Steven and Dodo are forced to cross the dancing floor, where the Toymaker's dolls plan to force them to dance for eternity. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La salle de jeu céleste - Partie 3 (la piste de danse) |
|
Overview |
Steven et Dodo arrivent à s'enfuir en passant la porte de la nouvelle épreuve. Ils se retrouvent à présent dans une cuisine, en compagnie de Mrs Wiggs et le Sergent Rugg, deux nouvelles créatures du Fabricant de Jouets destinés à les énerver. Ils doivent fouiller la cuisine de fond en comble pour trouver la clé de la porte qui mène à la piste de danse, la suite de l’épreuve. Le sergent, par bêtise, les aidera involontairement, et il ne tardent alors pas à trouver la fameuse clé, cachée dans une tourte. Ils ouvrent la porte et se retrouvent dans une salle de bal. Lorsqu'ils la traversent, ils ne peuvent s'empêcher de danser. Steven et Dodo réussissent à en réchapper en changeant de partenaire de danse et atteignent une nouvelle fois un faux TARDIS. Le Docteur en est au mouvement 902 lorsque ses deux compagnons se retrouvent face à Cyril, un homme étrange déguisé en écolier. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 32 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 32 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
32. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La pedana da ballo |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 32 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 32 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 32 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 32 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 32 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 32 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 32 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Небесный игрушечник (3) Танцпол |
|
Overview |
Стивен и Додо вынуждены пересечь танцпол, где куклы игрушечного мастера планируют заставить их танцевать вечно. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 32 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 32 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 32 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 32 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 32 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
32. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 32 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 32 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 32 |
|
Overview |
—
|
|