这部剧集跟随两名少年好友的脚步，从自娱自乐的音乐项目到登上巴黎最大的舞台，见证法式嘻哈的诞生与兴起。

Počátky francouzského hip hopu v 80. letech 20. století, zrod francouzské rapové skupiny NTM a vzestup tanečnice a graffiti umělkyně Lady V a DJ Dee Nastyho.

In the 80s, the beginnings of french hip hop told through the birth of the french rap band NTM and the ascension of dancer and graffiti artist Lady V and DJ Dee Nasty.

Sarjassa seurataan kahden teinikaveruksen matkaa lähiöstä Pariisin suurimmille areenoille – näin syntyi ranskalainen hiphop.

Dans les années 1980, les débuts du hip-hop français racontés à travers la naissance du groupe mythique NTM et le parcours du DJ pionnier Dee Nasty et de la graffeuse Lady V. Une chronique sociale et musicale explosive aux personnages marquants, qui embrasse la révolution culturelle d'une jeunesse en quête de reconnaissance.

Le monde de demain raconte la naissance du mouvement hip-hop français dans les années 1980, à travers la naissance du groupe mythique NTM, et de la danseuse et graffeuse Lady V, le parcours du DJ pionnier Dee Nasty et de sa compagne Béatrice jeune Parisienne rebelle et frondeuse. Réalisée par Katell Quillévéré et Hélier Cisterne, une saga joyeuse, rebelle et explosive aux personnages attachants, qui embrasse la révolution culturelle d’une jeunesse en quête de reconnaissance.

In den 80er Jahren werden die Anfänge des französischen Hip-Hops durch die Geburt der französischen Rap-Band NTM und den Aufstieg der Tänzerin und Graffiti-Künstlerin Lady V und DJ Dee Nasty erzählt.

סדרה העוקבת אחר שני נערים, חברים לחיים, שמובילים את מהפכת ההיפ-הופ בצרפת – משכונות המצוקה עד לבמות הגדולות של פריז.

Negli anni '80, gli esordi dell'hip hop francese raccontati attraverso la nascita del gruppo rap francese NTM e l'ascesa della ballerina e artista di graffiti Lady V e del DJ Dee Nasty.

여러 시도를 거치며 파리 곳곳의 대형 공연장에 서기까지. 프랑스 힙합의 탄생과 성공을 이끈 두 십 대 소년의 삶과 우정을 그린 시리즈.

Od blokowisk po największe paryskie sale koncertowe. Ten serial opowiada o dwóch nastoletnich przyjaciołach, od których zaczęła się historia hip-hopu we Francji.

Esta série conta a história de dois amigos que se tornaram os pioneiros do hip-hop francês.

Desde uno de los distritos más peligrosos hasta los escenarios más grandes de París, dos amigos forjan el nacimiento y el auge del hiphop francés.

Una serie llena de música sobre la famosa banda francesa de rap NTM, y sobre la llegada del hip hop a Francia. Una época de cambios, un retrato de Francia en los años 80.

ซีรีส์นี้พาไปติดตามวัยรุ่นเพื่อนซี้ 2 คน ตั้งแต่จุดเริ่มต้นสู่ความสำเร็จในวงการฮิปฮอปของฝรั่งเศส ทั้งโปรเจ็กต์ต่างๆ ไปจนถึงเวทีคอนเสิร์ตสุดยิ่งใหญ่ในปารีส

Від проєктів до найбільших майданчиків Парижа: серіал розповідає про двох друзів-підлітків, які присвятили життя народженню та підйому французького хіп-хопу.