女儿被绑架后，挪威外交官前往中东，依靠老友和一个不为人知的秘密解救女儿。

挪威外交官的女兒遭人綁架，她急忙前往中東，期盼仰賴老友和一個深藏的祕密拯救女兒。

挪威外交官的女兒遭人綁架，她急忙前往中東，期盼仰賴老友和一個深藏的祕密拯救女兒。

Nakon otmice kćeri norveška diplomatkinja otputuje na Bliski istok u nadi da će joj stari prijatelji, a i jedna velika tajna, pomoći da je oslobodi.

Norská diplomatka se vydává na Blízký východ a spoléhá se na to, že jí staří přátelé (a hluboké tajemství) pomůžou vysvobodit unesenou dceru.

Da hendes datter bliver bortført, rejser en norsk diplomat til Mellemøsten, hvor hun trækker på gamle venskaber og en dyb hemmelighed for at forsøge at få hende frigivet.

Wanneer de Noorse Pia met enkele Israëlische vrienden door de Sinaï-woestijn reist, wordt ze ontvoerd door aanhangers van de terroristische groepering IS. Ze wordt gedreigd gedood te worden, wanneer gevangengenomen IS-leden niet worden vrijgelaten. Pia's moeder is een Noorse diplomaat, die naar het Midden-Oosten reist zodra ze van de ontvoering van haar dochter heeft gehoord. Ze vertrouwt op oude vrienden en een groot geheim om haar dochter te helpen bevrijden.

When her daughter is abducted, a Norwegian diplomat travels to the Middle East, banking on old friends — and a deep secret — to help free her.

Norjalainen diplomaatti matkustaa Lähi-itään luottaen siihen, että vanhat ystävät – ja suuri salaisuus – auttavat hänen siepatun tyttärensä vapauttamisessa.

Une jeune norvégienne, Pia, est enlevée dans le désert du Sinaï avec deux israéliens. Les ravisseurs ont une demande simple : 12 prisonniers doivent être libérés en Israël et un en Norvège ; sinon, ils tueront les otages. Comme les autorités tardent à réagir, Alex, la mère de Pia, qui a des contacts au Moyen-Orient depuis l'époque où elle travaillait sur les accords d'Oslo de 1993, décide d'agir.

Lorsque sa fille est enlevée, une diplomate norvégienne se rend au Moyen-Orient, comptant sur de vieux amis — et sur un secret enfoui — pour tenter de la libérer.

Nach der Entführung ihrer Tochter reist eine norwegische Diplomatin in den Nahen Osten, um sie mithilfe alter Freunde und eines großen Geheimnisses zu befreien.

Όταν η κόρη της πέφτει θύμα απαγωγής, μια Νορβηγίδα διπλωμάτης ταξιδεύει στη Μέση Ανατολή και προσπαθεί να τη σώσει με τη βοήθεια κάποιων παλιών φίλων και ενός μυστικού.

סיפור חטיפתם של שלושה צעירים, שניים ישראלים ואחת נורווגית, בסיני על ידי ארגון דאעש. סיפור החטיפה, האולטימטום של החוטפים, הזמן שהולך ואוזל, מניעים את עלילת המתח לצד סודות ושקרים משפחתיים של הורי החטופים המשתפים פעולה למען הצלת ילדיהם כנגד כל הסיכויים. מדובר באחת ההפקות הגדולות והמושקעות ביותר שנעשו בישראל, אשר צולמה בעשרות ימי צילום גם בישראל וגם בנורווגיה.

Amikor elrabolják a lányát, a norvég diplomata a Közel-Keletre utazik, és bízik benne, hogy régi barátai – és egy féltve őrzött titok – segítségével kiszabadíthatja őt.

Saat putrinya diculik, seorang diplomat Norwegia pergi ke Timur Tengah, dan mengandalkan teman-teman lamanya serta sebuah rahasia untuk membantu membebaskan sang putri.

Un diplomatico norvegese si reca in Medio Oriente per liberare la figlia rapita, facendo conto su vecchi amici e un pesante segreto.

誘拐された娘を取り戻すべく、中東を駆け回るノルウェー人の母親。旧友たちに協力を求め、大きな秘密までも交渉に使い、彼女は必死に戦い続ける。

여행 중 납치된 딸. 노르웨이 외교관인 엄마는 단숨에 중동으로 날아갔다. 그곳엔 오랜 친구들이 있기에. 어쩌면 깊이 묻어둔 비밀이 딸을 구할지도 모르기에.

Apabila anaknya diculik, seorang diplomat Norway mengembara ke Timur Tengah dengan kepercayaan terhadap rakan lamanya — serta rahsia — untuk bantu membebaskan dia.

Pia blir sammen med israelske venner tatt til fange av terrorgruppen IS, og trues med døden dersom IS-fanger ikke blir løslatt.

Kiedy jej córka zostaje uprowadzona, norweska dyplomatka wyrusza na Bliski Wschód, licząc na to, że starzy przyjaciele — i głęboko skrywany sekret — pomogą ją uwolnić.

Quando a filha é sequestrada, uma diplomata norueguesa viaja para o Oriente Médio, onde conta com a ajuda de velhos amigos – e um grande segredo – para libertá-la.

Quando a sua filha é raptada, uma diplomata norueguesa viaja até ao Médio Oriente, apoiando-se em velhos amigos e num segredo bem guardado para a libertar.

Дочь норвежской женщины-дипломата похищена. Чтобы спасти ее, мать отправляется на Ближний Восток, рассчитывая на старых друзей и на повышенную секретность.

Cuando secuestran a su hija, una diplomática noruega viaja a Oriente Medio decidida a liberarla con la ayuda de unos viejos amigos.

Cuando secuestran a su hija, una diplomática noruega viaja a Oriente Medio y aprovecha su relación con viejas amistades —y un gran secreto— para intentar liberarla.

En norsk diplomat reser till Mellanöstern för att ta hjälp av gamla vänner – och en stor hemlighet – för att rädda sin kidnappade dotter.

เมื่อลูกสาวถูกลักพาตัว ทูตหญิงชาวนอร์เวย์จึงต้องเดินทางไปตะวันออกกลางเพื่อขอความช่วยเหลือจากเพื่อนเก่า และเจาะข้อมูลลับสุดยอดเพื่อหาทางชิงตัวเธอกลับมา

Kızı kaçırılan Norveçli bir diplomat, eski arkadaşlarının ve büyük bir sırrın kızının serbest bırakılmasına yardımcı olacağı umuduyla Orta Doğu'ya gider.

Доньку норвезької дипломатки викрадено. Мати їде до Близького Сходу, розраховуючи, що давні друзі й вагома таємниця допоможуть звільнити її дитину.

Khi con gái bị bắt cóc, một nhà ngoại giao Na Uy đến Trung Đông để dựa vào những người bạn cũ – và một bí mật sâu kín – nhằm giúp giải cứu con.