Translations 14
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
給人類的魔術：西班牙篇 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
魔術師 Mago Pop 在巴賽隆納的街道上表演，充滿驚奇的絕技吸引眾人的目光。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
人间戏法：西班牙 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
在这部西班牙版的《人间戏法》中，巴塞罗那街头的魔术表演让各年龄段的人都啧啧称奇，为之欢呼雀跃。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kouzla pro všechny: Španělsko |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Iluzionista Mago Pop v ulicích Barcelony předvádí úžasné a neuvěřitelné triky, kterými ohromí lidi různého věku a z různého prostředí. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
In this Spanish adaptation of "Magic for Humans," folks of all ages on the streets of Barcelona are amazed by tricks that inspire delight and wonder. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Taikuri turneella: Espanja |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Taikuri turneella -sarjan espanjankielisessä versiossa kaikenikäiset barcelonalaiset pääsevät näkemään temppuja, jotka herättävät iloa ja ihmetystä. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dans cette version espagnole de "Magic for Humans" tournée dans les rues de Barcelone, des passants de tous âges se laissent subjuguer par de merveilleux tours de magie. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Περί Μαγείας και Ανθρωπότητας: Ισπανία |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Στην ισπανική έκδοση του "Περί Μαγείας και Ανθρωπότητας", μικροί και μεγάλοι στους δρόμους της Βαρκελώνης ενθουσιάζονται από κόλπα που χαρίζουν χαρά και προκαλούν απορία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
על קסמים ואנשים: ספרד |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
בגרסה הספרדית ל"על קסמים ואנשים", קסמים מדהימים מתרחשים לעיניהם המשתאות של אנשים מכל הגילים ברחובות ברצלונה. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
人生はマジック: スペイン編 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
인간이란: 매직쇼 스페인 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
세계적인 마술사 마고 팝이 바르셀로나 거리로 나선다. 관광객부터 은퇴한 노인, 유명 감독과 셰프, 온라인 게이머와 미인 대회 수상자를 비롯한 각계각층의 남녀노소들. 지금 모두가 그의 말과 몸짓에 매료된다. 마치, 마법처럼. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Magik wśród ludzi Hiszpania |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
W hiszpańskiej odsłonie „Magika wśród ludzi” młodsi i starsi widzowie na ulicach Barcelony zachwycają się niesamowitymi sztuczkami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mágica para a Humanidade: Espanha |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O ilusionista Mago Pop vai às ruas de Barcelona, onde entretém pessoas de todas as idades com truques divertidos e impressionantes. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Magic for Humans Spain |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
En esta adaptación española de "Magia para humanos", la gente de todas las edades en las calles de Barcelona se sorprende con trucos que inspiran deleite y asombro. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Магія для людей: Іспанія |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|