Season 1 (2007)
← Back to season
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
小说家Hank Moody努力帮助抚养他13岁的女儿,同时为他的前女友Karen举着火炬。他对诚实的痴迷和他的自我毁灭行为同时破坏和丰富了他的事业。...这一切都发生在他最厌恶的城市。洛杉矶。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
Spisovatel Hank Moody se snaží pomáhat s výchovou své třináctileté dcery a zároveň se snaží udržet věrnost své bývalé přítelkyni Karen. Jeho posedlost poctivostí a sebedestruktivní chování mu zároveň ničí i obohacují kariéru. . to vše ve městě, které se mu hnusí ze všeho nejvíc: Los Angeles. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
Hank er skuffet over filmatiseringen af en af sine romaner og går i seng med en pige, der bruger deres forhold til egen fordel. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Teleurgesteld met een film gebaseerd op een van zijn romans, gaat Hank naar bed met een vrouw die van de relatie profiteert. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Novelist Hank Moody struggles to help raise his 13-year-old daughter, while carrying a torch for his ex-girlfriend Karen. His obsession with honesty and his self-destructive behavior are simultaneously destroying and enriching his career. . . all this in the city he loathes the most: Los Angeles. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
Hank Moodyn elämä luisuu täysin sivuraiteille, kun hän pyrkii tasapainottelemaan seksi- ja huumeaddiktioidensa välimaastossa kasvattaen samalla tytärtä ja havitellessaan takaisin elämänsä rakkautta tässä uudessa, rosoisessa ja elämänmakuisessa sarjassa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
In Los Angeles versucht der berühmte Autor und ehemalige New Yorker Hank Moody nach einer ernsthaften Schreibblockade seine Karriere wiederzubeleben, seine Teenager-Tochter Becca zu erziehen und die Beziehung zu seiner Exfreundin Karen halbwegs normal zu gestalten. Doch leider gefällt ihm sein neues Leben im Golden-State und die damit verbundenen Laster Alkohol, Drogen und Frauen sehr, und das mit einem erfrischenden Sinn an Ehrlichkeit und kompromissloser Offenheit. Willkommen bei Californication! |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
כשהוא מאוכזב מהעיבוד הקולנועי של אחד מספריו, האנק מקיים יחסי מין עם צעירה שמנצלת את יחסיהם לטובתה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
Hank Moody író az új regényének sikerében bízva Los Angelesbe költözik. Ám a siker és csillogás helyett a volt barátnője utáni sóvárgás, a kamasz lányával kapcsolatos problémák, és kicsapongó életvitelének következményei töltik ki mindennapjait. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Filmowa adaptacja powieści Hanka okazuje się dla niego wielkim zawodem, a jego nowa przyjaciółka chce go wykorzystać do swoich celów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Hank fica consternado que Karen está noiva e aceita um trabalho como blogueiro em Los Angeles. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Писатель Хэнк Муди изо всех сил пытается помочь воспитать свою 13-летнюю дочь, но при этом не перестает любить свою бывшую подругу Карен. Его одержимость честностью и саморазрушительное поведение одновременно разрушают и обогащают его карьеру... И все это в городе, который он больше всего ненавидит: Лос-Анджелес. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
La vida del escritor Hank Moody va descontrolándose gloriosamente a medida que hace malabarismos con su adicción al sexo y las drogas a la vez que cría a una hija e intenta recuperar el amor de su vida en esta intensa y nueva serie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
У відомого письменника Генка Муді творча криза. Зі відсутності музи Генк вдовольняється алкоголем, наркотиками і міняє подружок щоночі. До харизматичного і сексуального чоловіка так і вабить вродливих жінок. Але серце його і досі належить колишній подрузі Карен, матері його дочки Бекки. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|