Als Erbin des Geschäftsimperiums ihrer Familie führt Sofía ein opulentes Leben ohne Verantwortung und Verpflichtungen. Doch als ihr Vater stirbt, ist Sofía gezwungen, an ihren Geburtsort Buenos Aires zurückzukehren, um sich der Rivalität mit ihren beiden Brüdern und den Geheimnissen ihres Vaters zu stellen. Indem sie sich ihrem komplizierten Familienerbe stellt, will Sofía beweisen, dass sie mehr ist als ein verwöhntes Partygirl.

Jako dědička rodinné obchodního konsorcia žije Sofía život v blahobytu a bez odpovědnosti či závazků. Ale když její otec zemře, je Sofía nucena se vrátit na své rodné místo do Buenos Aires, kde musí čelit soupeření jejích dvou bratrů a tajemstvím svého otce. Když čelí složitému odkazu své rodiny, odhodlá se Sofía dokázat, že je víc než jen rozmazelná holka z večírků.

蘇菲亞作為家族商業帝國的繼承人，過著沒責任又沒承諾的富裕生活。但父親去世後，被迫返回出生地布宜諾斯艾利斯，面對與兩個兄弟的競爭和父親的秘密。蘇菲亞面對複雜的家族傳承，準備去證明她不僅僅是個被寵壞的派對女孩。

作为家族企业帝国的女继承人，索菲亚一直过着无忧无虑的富裕生活。但在她父亲去世后，索菲亚却不得不回到她的出生地布宜诺斯艾利斯，面对来自两个兄弟的竞争和她父亲的秘密。面对错综复杂的家族遗产问题，索菲亚决心要证明她并非只是一个娇生惯养的派对女孩。

索菲亞是家族企業的繼承人，她過著不用負任何責任，毫無牽掛的富裕生活。但當她的父親去世時，索菲亞被迫返回她的出生地佈宜諾斯艾利斯，她必須處理兩個問題：她與兩個兄弟之間的遺產問題，以及她父親的秘密。面對複雜的家庭遺產，索菲亞要證明自己不是一個被寵壞的派對女郎。

在这部阿根廷电视剧中，索菲亚（克拉拉·拉戈饰）是一位年轻的女继承人，她似乎拥有了一切：多彩多姿的生活，纵容她每一个突发奇想的家人，以及一群爱冒险的朋友。在索菲亚的父亲（恩里克·皮涅罗饰）去世后，她不得不返回她的出生地布宜诺斯艾利斯，面对错综复杂的遗产问题，其中包括家族企业，与她两个兄弟（迈克·阿米戈雷纳和埃斯特班·佩雷斯）的竞争，以及意外发现的她父亲不为人知的一面。为了证明自己不是中看不中用的“花瓶”，索菲亚踏上了一条充满障和启发的道路。随着目标逐渐明确，自信心与日俱增，索菲亚获胜的决心变得前所未有的坚定，通过不走寻常路的策略，她将亲手改变自己的处境和命运。

거대한 가업을 지닌 집안의 상속녀인 소피아는 책임이나 의무 없는 호화로운 삶을 살고 있다. 그러나 아버지가 돌아가시고, 고향 부에노스아이레스에 돌아온 소피아는 두 오빠와의 경쟁과 아버지의 비밀 등에 직면한다. 가족의 복잡한 유산 문제를 마주한 그녀는 자신이 그저 버릇없는 파티광만이 아님을 증명하려는 여정을 시작한다.

Som arving til sin families forretningsimperium lever Sofía et overdådigt liv helt uden ansvar og forpligtelser. Men da hendes far dør, bliver Sofía tvunget til at vende tilbage til sin fødeby Buenos Aires for at konfrontere sine fjendtlige og rivaliserende brødre og sin fars hemmeligheder. I mødet med denne komplicerede familiearv sætter Sofía sig for at bevise, at hun er mere end blot en forkælet festpige.

Ako dedička rodinného obchodného impéria žije Sofía nákladný život bez povinností a záväzkov. Ale keď jej otec zomrie, je prinútená vrátiť sa do svojho rodného Buenos Aires, kde musí čeliť rivalite svojich dvoch bratov a tajomstvám svojho otca. Aby vyriešila dedičstvo svojej komplikovanej rodiny, Sofía sa rozhodne dokázať, že je viac ako len rozmaznaná bohatá dievčina.

Sofía es una joven millonaria que parece tenerlo todo. Sin embargo, cuando muere su padre, debe regresar a Buenos Aires y enfrentarse a un legado que incluye el negocio familiar, la rivalidad con sus dos hermanos y el descubrimiento de una faceta desconocida de su padre. A pesar de todo, Sofía se propone triunfar y, con estrategias poco ortodoxas, transformar su entorno y su destino.

Como heredera del imperio empresarial de su familia, Sofía vive una vida opulenta libre de responsabilidades y compromisos. Pero cuando su padre fallece, Sofía se ve obligada a regresar a su ciudad natal, Buenos Aires, para enfrentarse a la rivalidad con sus dos hermanos y a los secretos de su padre. Al enfrentarse a su complicado legado familiar, Sofía se propone demostrar que es algo más que una fiestera mimada.

Sukunsa yritysimperiumin perijänä Sofía elää vaurasta elämää ilman vastuita ja sitoumuksia, mutta isän kuoltua hän joutuu palaamaan synnyinkaupunkiinsa Buenos Airesiin, jossa hän kohtaa kilpailun kahden veljensä kanssa sekä isänsä salaisuudet. Suvun mutkikkaan perinnön myötä Sofía päättää todistaa, että hän on muutakin kuin hemmoteltu bailaajatyttö.

Jeune héritière d’un véritable empire, Sofia mène une vie fastueuse en toute insouciance loin de toute responsabilité. Mais à la mort de son père, elle se voit contrainte de rentrer à Buenos Aires, sa ville natale, pour faire face à la rivalité avec ses deux frères et aux secrets de leur père. Face à un douloureux héritage, Sofia va devoir prouver qu’elle est bien plus qu’une enfant gâtée qui ne pense qu’à faire la fête.

Jeune héritière d’un véritable empire, Sofia mène une vie fastueuse en toute insouciance loin de toute responsabilité. Mais à la mort de son père, elle se voit contrainte de rentrer à Buenos Aires, sa ville natale, pour faire face à la rivalité avec ses deux frères et aux secrets de leur père. Face à un douloureux héritage, Sofia va devoir prouver qu’elle est bien plus qu’une enfant gâtée qui ne pense qu’à faire la fête.

Ως κληρονόμος της επιχειρηματικής αυτοκρατορίας της οικογένειάς της, η Σοφία ζει μια πλούσια ζωή χωρίς ευθύνες και δεσμεύσεις. Όταν όμως ο πατέρας της πεθαίνει, η Σοφία αναγκάζεται να επιστρέψει στη γενέτειρά της, το Μπουένος Άιρες, για να αντιμετωπίσει την αντιπαλότητά της με τα δύο αδέρφια της και τα μυστικά του πατέρα της. Καθώς έρχεται αντιμέτωπη με την περίπλοκη οικογενειακή της κληρονομιά, η Σοφία προσπαθεί να αποδείξει ότι είναι κάτι περισσότερο από ένα κακομαθημένο κορίτσι των πάρτι.

Als erfgename van het zakenimperium van haar familie leeft Sofía een luxeleventje zonder verantwoordelijkheden en verplichtingen. Maar wanneer haar vader overlijdt, moet Sofía terug naar haar geboorteplaats Buenos Aires om haar broers te confronteren. Als ze haar vaders geheimen en de complexe erfenis van haar familie ontdekt, probeert Sofía te bewijzen dat ze meer is dan een verwend feestbeest.

Családja üzleti birodalmának örököseként Sofia felelősségek és kötelezettségek nélkül éli gazdag életet. Ám amikor édesapja elhuny, Sofía kénytelen visszatérni szülőhelyére, Buenos Airesbe, hogy szembeszálljon két testvérével és apja titkaival való rivalizálásával. Bonyolult családi örökségével szemben Sofia bebizonyítja, hogy ő több, mint egy elkényeztetett bulis lány.

As an heiress to her family’s business empire, Sofía lives an opulent life free of responsibilities and commitments. But when her father passes away, Sofía is forced to return to her birthplace, Buenos Aires, to confront her rivalry with her two brothers and her father's secrets. In facing her complicated family legacy, Sofía sets out to prove that she’s more than a spoiled party girl.

Figlia del magnate della cosmesi Sofia vive a Madrid una vita lussuosa, libera da responsabilità e impegni. Ma la morte del padre la costringe a tornare a Buenos Aires e ad affrontare la rivalità con i due fratelli e I segreti del padre. Confrontandosi con la complicata eredità familiare Sofia vuole dimostrare di non essere solo una viziata festaiola.

一族の営む事業の跡取り娘として、ソフィアは責任や義務とは無縁のぜいたくな生活を送っていた。しかし父の死後、ソフィアは生まれ故郷のブエノスアイレスに戻る羽目になり、２人の兄との対立や父の秘密に向き合わなければならない。一族の複雑な遺産に直面しながらも、ソフィアは自分が単なる甘やかされたパーティーガールではないと証明しようとする。

Som arving til familiens forretningsimperium lever Sofía et overdådig liv fri fra ansvar og forpliktelser. Men når faren hennes dør, må Sofía vende tilbake til sitt fødested, Buenos Aires, for å konfrontere rivaliseringen mellom hennes to brødre og hennes fars hemmeligheter. I møte med familiens kompliserte arv forsøker Sofía å bevise at hun er mer enn bare en bortskjemt festjente.

Jako spadkobierczyni rodzinnego imperium kosmetycznego, Sofía wiedzie bogate życie wolne od odpowiedzialności i zobowiązań. Ale kiedy umiera jej ojciec, jest zmuszona wrócić w rodzinne strony do Buenos Aires, by rywalizować z braćmi i odkryć sekrety ojca. Stawiając czoła wynikającym z tego konfliktom, Sofía postanawia udowodnić, że jest kimś więcej niż rozpieszczoną imprezowiczką.

Sofía é uma jovem milionária que parece ter tudo: uma vida glamorosa, uma família que satisfaz todos os seus caprichos e grandes amigos que são seus cúmplices de um estilo de vida ousado que poucos se permitem. Após a morte de seu pai, ela retorna a Buenos Aires, lugar onde nasceu e enfrenta um pesado legado.

Como herdeira do império empresarial da família, Sofía vive uma vida opulenta, livre de responsabilidades e compromissos. Mas quando o seu pai morre, Sofía é forçada a regressar à terra natal, Buenos Aires, para confrontar a sua rivalidade com os dois irmãos e os segredos do pai. Ao confrontar o seu complicado legado familiar, Sofía propõe-se provar que é mais do que uma menina mimada.

Ca moștenitoare a imperiului de afaceri al familiei ei, Sofía duce o viață opulentă, fără responsabilități și angajamente. Dar când tatăl ei moare, Sofía este forțată să se întoarcă în locul ei natal, Buenos Aires, pentru a lupta cu cei doi frați ai săi și cu secretele tatălui ei. Confruntându-se cu moștenirea ei complicată de familie, Sofía își propune să demonstreze că este mai mult decât o petrecăreață răsfățată.

Som arvtagare till sin familjs affärsimperium lever Sofia ett överdådigt liv fritt från ansvar och åtaganden. Men när fadern går bort tvingas Sofia att återvända till sin födelseort, Buenos Aires, för att konfrontera rivaliteten med hennes två bröder och faderns hemligheter. När hon möter sitt komplicerade familjearv, försöker Sofia bevisa att hon är mer än en bortskämd partytjej.

Ailesinin şirket imparatorluğunun varisi olarak Sofía, sorumluluklardan uzak, zengin bir hayat yaşamaktadır. Ancak babası ölünce Sofia, iki erkek kardeşinin çekişmesiyle ve babasının sırlarıyla yüzleşmek için doğduğu yer olan Buenos Aires'e dönmek zorunda kalır. Sofía, karmaşık aile mirasıyla yüzleşirken, şımarık bir parti kızından daha fazlası olduğunu kanıtlamaya koyulur.