Translations 8
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ယဲ့လင်စွမ်းနဲ့ ချီဟိုင်ရွေတိုဟာ ယဲ့ပေပြည်ရဲ့မြက်ခင်းလွင်ပြင်မှာအတူတူကြီးပြင်းခဲ့ကြပြီး မျိုးနွယ်စုကလူတွေရဲ့ ပစ်ပယ်မှုကိုခံနေရတဲ့ယဲ့လင်စွမ်းအပေါ်မှာ ယဲ့ပေရဲ့မင်းသမီး(၇) ဖြစ်တဲ့ ချီဟိုင်ရွေကတော့အမြဲဖေးမကူညီပေးခဲ့ပါတယ် အဲ့ဒါကြောင့်လည်းလင်စွမ်းတစ်ယောက် မင်းသမီးအပေါ်မှာ တစ်သက်လုံးသစ္စာခံသွားမယ်လို ဆုံးဖြတ်ထားခဲ့ပါတယ်ယဲ့ပေကို သိမ်းပိုက်ချင်တဲ့ တချောင်ပြည်ရဲ့ ဧကရာဇ်ကောင်း ယွိရှိးမင်ကတော့ထိမ်းမြားလက်ထပ်ပွဲကို ငြင်းပယ်မှာ သေချာနေတဲ့ ချီဟိုင်ရွေကိုတောင်းရမ်းခဲ့ပါတယ် ဘာလိုဒီလိုလုပ်ရတာလဲဆိုရငနှစ်ပြည်စစ်ဖြစ်ပွားတော့မှ ယဲ့ပေကို သိမ်းပိုက်နိုင်မှာမိုလိုပါပဲတိုင်းပြည်နဲ့ ပြည်သူတွေကို ဒုက္ခမရောက်စေချင်တဲ့မင်းသမီးလေးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကတော့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ကနေ ခုန်ချပြီးအဆုံးစီရင်သွားခြင်းပဲဖြစ်ပါတယ်ယဲ့ပေပြည်လည်း ပြိုလဲပြီး အချစ်ရဆုံးသူငယ်ချင်းကိုလည်းဆုံးရှုးလိုက်ရတဲ့ ယဲ့လင်စွမ်း တစ်ယောက်ပိုင်လုဆိုတဲ့ နာမည်ကိုပြောင်းပြီးနောက်မှာတော့တချောင်ရဲ့ နန်းတွင်းထဲကိုဝင်ရောက်ပြီးဧကရာဇ်ကောင်းကို လုပ်ကြံဖို တချောင်ပြည်ကိုရောက်ရှိလာခဲ့ပါတယ် |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星河长明 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
草原少女叶凌霜因能预知灾祸被族人视为灾星,唯有夜北公主七海蕊待她亲如姐妹。夜北自不量力向大晁开战,兵败将亡,叶凌霜亦被当成女俘没入教坊司,但她没有屈服,凭借着自己的星算天赋入钦天监为官,一步步走入铁血帝王彧修明的内心,可就在两人情谊渐笃之时,叶凌霜得知了七海蕊的死讯,与彧修明决裂。叶凌霜为救回七海蕊矢志不渝、逆转时光,回到了昔日的夜北,她能否改变已经发生的这一切呢?她与彧修明的感情又该何去何从…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
星河长明 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
草原少女葉凌霜因能預知災禍被族人視為災星,唯有夜北公主七海蕊待她親如姐妹。夜北自不量力向大晁開戰,兵敗將亡,葉凌霜亦被當成女俘沒入教坊司,但她沒有屈服,憑藉著自己的星算天賦入欽天監為官,一步步走入鐵血帝王彧修明的內心,可就在兩人情誼漸篤之時,葉凌霜得知了七海蕊的死訊,與彧修明決裂。葉凌霜為救回七海蕊矢志不渝、逆轉時光,回到了昔日的夜北,她能否改變已經發生的這一切呢?她與彧修明的感情又該何去何從…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
星河长明 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
草原少女葉凌霜因能預知災禍被族人視為災星,唯有夜北公主七海蕊待她親如姐妹。夜北自不量力向大晁開戰,兵敗將亡,葉凌霜亦被當成女俘沒入教坊司,但她沒有屈服,憑藉著自己的星算天賦入欽天監為官,一步步走入鐵血帝王彧修明的內心,可就在兩人情誼漸篤之時,葉凌霜得知了七海蕊的死訊,與彧修明決裂。葉凌霜為救回七海蕊矢志不渝、逆轉時光,回到了昔日的夜北,她能否改變已經發生的這一切呢?她與彧修明的感情又該何去何從…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shining Just For You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ye Lingshuang, an ordinary maiden who grows up with the beloved youngest princess of the grasslands Qi Hairui / Zhuyan. The girls become best friends, and Ye Lingshuang swears allegiance to the princess. Unfortunately, the Kingdom of Zhao’s ambitious ruler Yu Xiuming conspires a plan to take over the grasslands, which eventually leads to Qi Hairui’s suicide. Ye Lingshuang vows to avenge the death of her princess, and enters Yu Xiuming’s palace under a new identity. The emperor develops an interest in Ye Lingshuang after realising her true motive, and the heroine becomes torn between loyalty to her homeland and love. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Shining Just for You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Ye Lingshuang, ένα κορίτσι που μεγάλωσε στα λιβάδια του Ye Bei, θεωρήθηκε από τους συντρόφους της ως ένα αστέρι της συμφοράς λόγω της ικανότητάς της να προστατεύει. Την μισούσαν όλοι, εκτός από την Qihai Rui, την έβδομη πριγκίπισσα του Ye Bei, που της φερόταν σαν στενή φίλη. Η Ye Lingshuang αποφασίζει να ορκιστεί ισόβια πίστη στην πριγκίπισσα. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
성하장명 : 제왕의 별 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
구주 대륙을 통일한 황제 욱수명과 재앙을 예견하는 초원의 소녀 엽릉상의 이야기를 그린 드라마 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ธารดาราจรัสแสง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์จีนฟอร์มยักษ์ "Shining Just For You ธารดาราจรัสแสง" ดัดแปลงจากนิยายเซต 'Novoland: The Princess From Plateau' ที่ได้ "เผิงเสี่ยวหร่าน" มารับบทนางเอกคู่กับ "เฝิงเส้าเฟิง" พระเอกแถวหน้าของวงการ ร่วมกันถ่ายทอดเรื่องราวความรักของหญิงสาวแคว้นเยี่ยเป่ยและฮ่องเต้ต้าเฉา ย้อนไปในอดีตขณะที่แผ่นดินมีแต่ความวุ่นวายและสงครามระหว่างเผ่าพันธุ์ "แม่ทัพอวี้ซิวหมิง" (เฝิงเส้าเฟิง) ได้นำทัพรวบรวมห้าเผ่าเป็นหนึ่งเดียวแล้วสถาปนาตนเป็นฮ่องเต้ต้าเฉา หากแต่ยังมีแคว้นเยี่ยเป่ยที่ฮ่องเต้ยังไม่สามารถพิชิตได้ พระองค์จึงได้ส่งราชทูตไปสู่ขอ "องค์หญิงชีไห่รุ่ย" (หลิวเมิ่งรุ่ย) แต่ชื่อเสียงที่โหดเหี้ยมของอวี้ซิวหมิงก็ทำให้ "เยี่ยหลิงซวง" (เผิงเสี่ยวหร่าน) บุตรสาวต้าเยวียนกู่แห่งเยี่ยเป่ย ตั้งมั่นที่จะพาองค์หญิงหนีจากการแต่งงาน เพราะในแคว้นเยี่ยเป่ยนี้มีเพียงองค์หญิงชีไห่รุ่ยที่ปฏิบัติกับเธอดั่งเช่นพี่น้อง ในขณะที่คนอื่นรังเกียจและมองว่าเธอเป็นตัวอัปมงคลเพียงเพราะเธอมีพลังในการมองเห็นอนาคต |
|