في بلدة كارب المنسية بولاية تكساس ، الذعر هو السبيل الوحيد للخروج. في كل صيف ، يخاطر كبار السن المتخرجون بحياتهم وهم يتنافسون في سلسلة من التحديات للحصول على فرصة للفوز بأموال تغير حياتهم. بعد وفاة لاعبين اثنين ، لم تكن المخاطر - والخطر - أعلى من أي وقت مضى

ဇာတ်အိမ်တည်ထားတာကတော့ တက္ကဆက်က ကာ့ပ်မြို့။ ကာ့ပ်ကအပြင်မှာတော့တကယ်မရှိပါဘူး။ ရှိရင်လဲဘယ်သူမှသွားနေချင်မယ်မထင်ဘူး။ ကာ့ပ်ကလူငယ်တိုင်းကတောင် ကျောင်းပြီးတာနဲ့ ကာ့ပ်မြို့က လစ်နိုင်ဖို့ကိုအသည်းအသန်ကြိုးစားကြတာ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကာ့ပ်မြို့မှာ ဘာမှမဖြစ်တာကြောင့်ပဲ။ အဲမြို့ကလူတွေက တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်မွေးထဲကသိတယ် သေတဲ့ထိလဲသိသွားကြတယ်။ ဘာမှထူးထူးခြားခြားဖြစ်ပျက်တာမရှိဘူး ပြောင်းလဲတာလဲ မရှိဘူး။ လူငယ်တွေအတွက်တော့သေလောက်အောင်ပျင်းစရာမြို့ကြီးပေါ့။ အဲဒါကြောင့်ပျင်းနေတဲ့ ဘယ်သူကစလိုက်မှန်းမသိတဲ့ “ခြောက်ခြားပွဲ” ဆိုတာ လူငယ်တွေကြားမှာရေပန်းစားလာပါလေရော။ အထက်တန်းအောင်မြင်တဲ့ကျောင်းသားတိုင်းက ဝင်ရောက်ယှဥ်ပြိုင်ခွင့်ရှိပြီး ဆုကြေးငွေကလဲ ကာ့ပ်မြို့ကထွက်သွားနိုင်လောက်တဲ့ပမာဏပါ။ ဒါပေမဲ့ပြိုင်ပွဲရဲ့စိန်ခေါ်မှုတွေကြားမှာ အသက်တွေပါပေးဆပ်ရသူတွေရှိလာပြီး ရဲတွေကပါ ဒီလူငယ်တွေနောက်လိုက်စုံစမ်းမှုတွေရှိလာတော့ ဒီနှစ်ရဲ့ခြောက်ခြားပွဲမှာ ဘယ်သူတွေပါဝင်ကြမလဲ ကာ့ပ်မြို့ကထွက်သွားဖို့၊ သူတို့ဘဝတွေတစ်ဆစ်ချိုးနိုင်ဖို့ ဘယ်လောက်တွေတောင်စွန့်စားကြမလဲဆိုတာ

在被人遗忘的德州小镇卡普，“惊恐”游戏是唯一的出路。每年夏天，为了争夺足以改变命运的奖金，高三毕业生都会冒着生命危险参加一系列挑战。在两名玩家死亡之后，赌注和危险变得前所未有的高。今年夏天，将有23名玩家参加这个游戏。他们都将就此改变，但赢家只有一个。让游戏开始吧。

在德州一處被遺忘的科爾波小鎮，恐慌遊戲是唯一的出路。每年夏天，即將畢業的高年級生都會冒著生命危險參加一系列挑戰，以便爭取改變人生的獎金。就在兩名玩家死亡之後，風險和危險性來到最高。今年夏天，有23名玩家將參加比賽。所有的人都將被改變，只有一個人會贏。讓遊戲開始吧。

V malém americkém městečku se studenti posledního ročníku na střední škole utkávají v soutěži, kterou považují za jedinou šanci na útěk. Jenže letos se pravidla mění a studenti se musí rozhodnout, jak moc jsou ochotní riskovat, aby mohli pryč.

Historien foregår i en lille by i Texas, hvor alle senior graduates traditionen tro konkurrerer i en årlige begivenhed med forskellige konkurrencer, spil og udfordringer. Legene kører efter winner takes it all princippet, hvor vinderen er den eneste, der får chancen for at bryde ud af en triviel landsbytilværelse og får mulighed for at skabe et nyt liv. Men netop i sommeren 2021 er reglerne ændret – præmiesummen består af et langt højere beløb end nogensinde før, og konkurrencerne er blevet langt farligere end tidligere. De konkurrerende afgangselever bliver tvunget til at se deres dybeste og mørkeste frygt i øjnene og til at tage stilling til, hvor meget de er villige til at ofre for at vinde.

In het vergeten plaatsje Carp, Texas, is Paniek de enige uitweg. Elke zomer riskeren tieners hun leven in een serie uitdagingen om een geldprijs te winnen die hun leven zal veranderen. Na de dood van twee deelnemers is de inzet – en het gevaar – groter dan ooit. Deze zomer zullen er 23 deelnemers meedoen. Ze zullen allemaal veranderen. Er is maar één winnaar. Laat het spel beginnen.

In the forgotten town of Carp, Texas, Panic is the only way out. Every summer the graduating seniors risk their lives competing in a series of challenges for the chance to win life-changing money. After the death of two players the stakes—and danger—have never been higher.

Unohdetussa Texasin kaupungissa Carpissa paniikki on ainoa keino päästä pois. Joka kesä abit vaarantavat henkensä kilpaillessaan haasteissa voittaakseen elämän muuttavan rahasumman. Kahden pelaajan kuoleman jälkeen panokset ja vaara ovat suuremmat kuin ikinä. Tänä kesänä 23 pelaajaa osallistuu peliin. He kaikki muuttuvat. Vain yksi voittaa. Peli alkakoon.

Dans un petit village de campagne éloigné de tout, chaque année les plus âgés risquent leur vie dans un jeu illégal qui peut leur faire gagner beaucoup, beaucoup d'argent, et leur permettre de partir. Des juges anonymes lancent une série de défis aux compétiteurs qui les confrontent à leurs plus grandes peurs. Ils sont 47 au départ de la course, il n'en restera plus qu'un à la fin...

Im kleinen, verarmten Ort Carp in Texas treten jedes Jahr die Highschool-Absolventen in einem mysteriösen Spiel an: In „Panic“ müssen sie ihre Ängste konfrontieren – was nicht immer ungefährlich ist, weswegen das Spiel illegal ist. Als Gewinn winkt aber eine für die ärmlichen Verhältnisse enorme Geldsumme – und damit die Chance, der hoffnungslosen Kleinstadt zu entfliehen und sich mit mehreren zehntausend US-Dollar andernorts eine Existenz aufzubauen. In diesem Jahr treten 47 Konkurrenten an- und nur einer kann gewinnen.

Κανείς δεν ξέρει ποιος εφηύρε τον Πανικό ή πότε ξεκίνησε για πρώτη φορά. Αλλά στην ξεχασμένη αγροτική πόλη Carp του Τέξας, το παιχνίδι είναι η μόνη διέξοδος. Κάθε καλοκαίρι, οι αποφοιτοι διακινδυνεύουν τη ζωή τους και ανταγωνίζονται σε μια σειρά προκλήσεων που τους αναγκάζουν να αντιμετωπίσουν τους βαθύτερους φόβους τους για την ευκαιρία να κερδίσουν χρήματα που αλλάζουν τη ζωή τους. Ο καθένας μπορεί να παίξει. Μόνο ένας θα κερδίσει.

דרמת נעורים, על פי ספרה של לורן אוליבר. בעיירה הנשכחת קארפ, טקסס, "פאניקה" היא הדרך היחידה לצאת משם. מדי קיץ בקיץ, בוגרי תיכון מסכנים את חייהם ומתחרים בסדרת אתגרים למען הסיכוי לזכות בסכום כסף שישנה את חייהם. לאחר מותם של שני שחקנים - ההימורים והסכנה מעולם לא היו גדולים יותר. הקיץ ייכנסו למשחק 23 שחקנים. כולם ישתנו. רק אחד ינצח.

A történet középpontjában egy isten háta mögötti kisváros áll, ahol minden végzős diák részt vesz egy nagyon veszélyes játékban, ahol a főnyeremény egy az életet megváltoztató pénzösszeg és ezzel a menekülés lehetősége. A játékosoknak anonim bírák utasításait követve kell szembenézniük a legnagyobb félelmeikkel. “Idén 47-en versengenek az eddigi legnagyobb nyereményért. Mindenki élete megváltozik, de csak egyikőjük nyerhet.” Azonban a szabályok idén megváltoznak, és mindenkinek el kell döntenie, hogy mit hajlandó kockára tenni a kijutásért.

Nella città dimenticata di Carp, in Texas, il panico è l'unica via d'uscita. Ogni estate i laureandi rischiano la vita gareggiando in una serie di sfide per avere la possibilità di vincere denaro che cambia la vita. Dopo la morte di due giocatori, la posta in gioco, e il pericolo, non sono mai stati così alti.

텍사스주의 외딴 시골 마을인 카프를 벗어날 방법은 패닉 게임뿐이다. 매년 여름, 졸업반 학생들은 인생 역전의 기회가 달린 상금을 차지하기 위해 도전에서 이기려고 목숨을 건다. 두 명의 참가자가 사망한 후로 게임은 더 위험해졌다. 올여름에 참가한 23명의 도전자는 변화를 경험하게 될 것이며, 우승자는 단 한 명이다. 지금 게임이 시작된다.

W prowincjonalnym, małym mieście - w Carp w Teksasie - Panic to jedyna nadzieja na lepsze życie. Każdego lata absolwenci liceum ryzykują życie, próbując wykonać zadania, które każą im mierzyć się z najgłębiej skrywanymi lękami. Nagrodą jest suma, która może odmienić ich los. W tym roku w grze udział biorą dwadzieścia trzy osoby. Pod koniec turnieju każda z nich będzie innym człowiekiem.

Na esquecida cidade de Carp, Texas, o Pânico é a única saída. Todo verão, jovens arriscam suas vidas competindo em uma série de desafios pela chance de ganhar um prêmio em dinheiro. Após a morte de dois jogadores, o risco - e o perigo - nunca foram tão altos. Neste verão, vinte e três jogadores entrarão no jogo. Todos eles sairão mudados. Apenas um vai vencer. Que os jogos comecem.

Na esquecida cidade de Carp, Texas, o Pânico é a única saída. Todo verão, jovens arriscam suas vidas competindo em uma série de desafios pela chance de ganhar um prêmio em dinheiro. Após a morte de dois jogadores, o risco - e o perigo - nunca foram tão altos. Neste verão, vinte e três jogadores entrarão no jogo. Todos eles sairão mudados. Apenas um vai vencer. Que os jogos comecem.

Группа выпускников мечтает вырваться из маленького унылого городка. Единственный их шанс на лучшее будущее — победить в ежегодной загадочной игре и получить огромный денежный приз.

V texaskom vidieckom mestečku Carp predstavuje panika jediný únik pred osudom. Stredoškoláci každé leto riskujú svoje životy, aby získali finančnú odmenu, ktorá im zmení život. Po smrti dvojice hráčov sú stávky a nebezpečenstvo vyššie ako kedykoľvek predtým. Tento rok sa do hry zapojí dvadsaťtri hráčov. V hre sa zmení každý z nich, ale vyhrá len jeden. Hra sa začína.

En un pueblo perdido como Carp, Texas, Pánico es la única salida. Cada verano los graduados se juegan la vida en una serie de retos donde afrontan sus mayores temores para poder ganar mucho dinero. Tras la muerte de dos jugadores, las apuestas y el peligro están a un nivel muy alto. Este verano hay 23 jugadores. La vida de todos cambiará. Solo habrá un ganador. Que empiece el juego.

I den gudsförgätna småstaden Carp i Texas är Panik den enda vägen ut. Varje sommar riskerar avgångseleverna sina liv då de tävlar i en serie utmaningar för chansen att vinna stora pengar. Efter två spelares död har insatserna – och faran – aldrig varit större. I sommar kommer tjugotre personer att delta i spelen. Alla kommer att förändras. Endast en kommer att vinna. Låt spelen börja.

ในเมืองชนบท ณ คาร์ป รัฐเท็กซัส แพนิคคือทางออกเดียว ทุกฤดูร้อน เหล่าผู้จบการศึกษาจะเสี่ยงตายกันแข่งขันในการท้าทายเพื่อโอกาสคว้าเงินรางวัลเปลี่ยนชีวิต หลังจากผู้เล่นตายไปสองคน เดิมพันและอันตรายยิ่งสูงขึ้น ฤดูร้อนปีนี้จะมีผู้เล่น 23 คน ชีวิตของทั้งหมดจะเปลี่ยนไป ผู้ชนะมีเพียงหนึ่ง เริ่มเกมได้

Драматичний молодіжний трилер про смертельно небезпечну гру, яка обіцяє переможцю безбідне існування, а переможеним – смерть. Отже, події розгортаються у провінційному американському містечку Карп десь в Техасі. Традиційно, випускники місцевої школи беруть участь у грі-змаганнях, переможець яких отримає значний фінансовий бонус перед початком дорослого життя. Але цього року правила гри змінилися і участь в ній стала реально небезпечною. Втім, випускники все ж вирішують, що ставки в грі того варті...