Fraudstars (2021)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
欺诈剧团 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
导演陈志扬因拍摄了一场不可挽回的戏而导致他和剧组的主创工作人员在接下来的十年都受到业界封杀。十年后,监制Herman找到老板投钱电影,于是召集志扬、女编剧莎莎、武术指导文师傅、美术指导Shell、女明星嘉玲以及副导阿乐再次聚首一堂。结果老板意外离世,众人没钱结账酒楼的天价菜单。在危急关头,编剧莎莎想出妙计,大家开始上演神秘食家戏码,成功吃了一顿“霸王餐”。这七个走投无路的电影人发现,原来电影人才是最好的老千!于是为筹集拍电影的资金,志扬带领各人发挥着自己的才华,布局一个又一个的骗案。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
欺詐劇團 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
最佳新導演陳志揚一意孤行,連累他和劇組的主創受到業界封殺。十年後,志揚與監製Herman、編劇李莎莎、武術指導文師傅、美術指導Shell、女星樓家齡以及副導蔡子樂,為了拍出心目中最好的電影而再次聚首。投資者意外離世,眾人夢想破滅,更要面對巨額飯局的帳單!七人為求脫身,上演了一場疑幻似真的騙局。志揚及後帶領各人成立「欺詐劇團」。直到某天,一個真正的犯罪集團出現,威逼他們進行一場不能撤手的騙局…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
欺詐劇團 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fraudstars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Award-winning novice director Chan Chi Yeung insists on his own way, causing showbiz people to distance themselves from him and the artistic director of the film crew. Fast-forward ten years and Chi Yeung, producer Herman, screenwriter Lee Sa Sa, martial arts choreographer Master Man, production designer Shell, actress Lau Ka Ling and assistant director Choi Tsz Lok meet up again as they want to launch a project with the objective of making their best movie. Their dream is shattered when the investor accidentally dies. They even have to settle a big restaurant bill. To let themselves off the hook, the septet showcase a seemingly believable scam. Chi Yeung then brings the chums together to establish “Fraudstars”. Until one day, a real crime syndicate show up to force them to have the only option of engaging in a scam. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đoàn Phim Bịp Bợm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Những bí mật hậu trường, kỹ xảo điêu luyện sau màn ảnh rộng dần được hé mở với cách thể hiện đầy hài hước, qua 8 tập “Đoàn phim bịp bợm”. Đạo diễn trẻ từng đoạt giải thưởng danh giá Trần Chí Dương (do Ngao Gia Niên đóng) rất tự tin vào bản lĩnh của mình. Anh thường tự ý quyết định mọi việc, không nể mặt một ai. Chính tính cách ngông nghênh này đã khiến Dương phải trả giá. Vì một cảnh quay gây tranh cãi, cả Dương và toàn bộ ekip 7 người bị giới điện ảnh tẩy chay. Bẵng đi 10 năm sau, họ tình cờ gặp lại. Dương và giám đốc sản xuất Herman (do Trịnh Đan Thoại đóng), biên kịch Lý Sa Sa (do Tưởng Gia Mân đóng), chỉ đạo võ thuật Văn sư phụ (do Lâm Vĩ đóng), chỉ đạo mỹ thuật Shell (do Lâm Tú Di đóng), nữ minh tinh Lâu Gia Linh (do Trương Tú Văn đóng) và phó đạo diễn Thái Tử Lạc (do Lưu Tụng Bàng đóng) vẫn còn hun đúc niềm đam mê nghệ thuật. Họ quyết định hợp tác lần nữa, để làm ra một bộ phim điện ảnh xuất sắc nhất mọi thời đại. |
|