Traduccions 6
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Kriminalhund Murmel … bitte kommen! |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Mumbly Cartoon Show |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
The Mumbly Cartoon Show is a Saturday morning animated series produced by Hanna-Barbera Productions and featuring the titular Mumbly, a cartoon dog detective. It was broadcast on ABC from September 11, 1976 to September 3, 1977 as part of The Tom and Jerry/Grape Ape/Mumbly Show. |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Mumbly |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Le lieutenant Mumbly, un résolveur de crimes portant un trench-coat, n'avait pas l'air ou n'agissait pas très brillamment, mais avait toujours son homme de toute façon - même lorsque les pièces de sa voiture tombaient tout le temps. |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
The Mumbly Cartoon Show is een animatieserie op zaterdagochtend, geproduceerd door Hanna-Barbera Productions en met de titulaire Mumbly, een cartoonhondendetective. Het werd uitgezonden op ABC van 11 september 1976 tot 3 september 1977 als onderdeel van The Tom and Jerry/Grape Ape/Mumbly Show. |
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Rabugento, o cão detetive |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Rabugento, o Cão Detetive é um desenho produzido pela Hanna-Barbera que estreou em 1976 e teve um total de 16 episódios produzidos. Ele conta a história de Rabugento, um cachorro detetive que irrita os bandidos com suas aparições surpresa e ironia extrema. Famoso por sua risada e por resmungar o tempo todo, ele tem como carro uma lata-velha que anda com muita dificuldade. Este personagem não deve ser confundido com Muttley, apesar dos traços parecidos, que apareceu em séries animadas de a Corrida Maluca, no papel de parceiro do famoso Dick Vigarista, e em outra produção da Hanna-Barbera chamada Máquinas Voadoras, onde os integrantes voavam insistentemente atrás de um pombo-correio. Rabugento foi inspirando em Columbo, interpretado por Peter Falk, e Muttley no personagem Max do filme The Great Race, também intepretado por Falk. Rabugento acabou reaparecendo no desenho Ho-ho-límpicos de 1977. |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Rabugento, O Cão Detetive |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|