Dystopia (2021)
← Back to main
Translations 13
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Černé jezero: Dystopie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maloměstská dívka Tess doprovází svého přítele Lea do opuštěné továrny hluboko ve švédském lese, kde on a jeho přátelé pořádají největší skandinávskou akci LARP (live action role play). Všichni účastníci kromě Tess jsou profesionální hráči LARPu a ona se snaží zapadnout. Když se přátelé zrovna nepřipravují na akci, plánují večírky s grilováním u jezera. I přes varování správce skupina nastartuje elektrický systém opuštěné továrny. Netuší však, že zde došlo k hrůzné lidské oběti a zapnutím proudu probudí v budově zlou sílu. To, co začíná jako hra, se brzy stane bojem o přežití, kde nikdo neví, komu věřit, a kde se z přátel stávají nepřátelé. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En gruppe venner forbereder Nordens største rollespils-begivenhed på en forladt fabrik dybt inde i skoven, da de pludselig vækker noget til live, der begynder at påvirke deres opførsel... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In een verlaten fabriek diep in de bossen bereidt een groep vrienden zich voor op het grootste LARP evenement van Scandinavië. Wanneer de groep ondanks de waarschuwingen van de conciërge de oude elektriciteit van de fabriek terug opstart, blijkt dat er bovennatuurlijke krachten in het gebouw aanwezig zijn… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A group of friends are preparing the Nordic region's largest live event in an abandoned factory deep in the primeval forest. When they turn on the main power, something comes to life that begins to influence the group's behavior... |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaveriporukka valmistelee Pohjoismaiden suurinta live-tapahtumaa hylätyssä tehtaassa syvällä aarniometsässä. Rakennuksen virran käynnistäminen herättää henkiin jotain, joka alkaa vaikuttaa ryhmän käyttäytymiseen... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe d'amis prépare le plus grand événement en direct de la région nordique dans une usine abandonnée au cœur de la forêt vierge. Lorsqu'ils allument l'alimentation principale, quelque chose prend vie et commence à influencer le comportement du groupe... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Black Lake |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inmitten einer verlassenen Anlage aus der Zeit des Kalten Krieges, irgendwo in den schwedischen Wäldern, bereitet sich eine Gruppe junger Menschen auf ein angesagtes Live-Event vor. Doch als sie die noch vorhandenen Energiequellen abschalten, erwacht etwas wenig Wohlmeinendes zum Leben, das schnell ihr Verhalten beeinflusst… |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Disztópia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy csapat svéd lakos felfedez egy elhagyatott gyárat mélyen a vadon erdőségeiben, ahová beköltöznek, és megrendeznek egy hatalmas szerepjátékos eseményt. A cél a fizikai és lelki erejük próbatétele. Azonban a játék halálkomollyá válik, amikor felbukkan egy sor rejtély és sötét erők szabadulnak fel belőlük. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupė draugų ruošiasi didžiausiam gyvo veiksmo vaidmenų žaidimui Šiaurės šalyse, vykstančiam giliai miške esančioje apleistoje gamykloje. Staiga, kažkas pabunda. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupa przyjaciół przygotowuje największe wydarzenie na żywo w Skandynawii w opuszczonej fabryce w głębi puszczy. Kiedy włączają główne zasilanie, ożywa coś, co zaczyna wpływać na zachowanie grupy... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupo de suecos, entre em uma fábrica abandonada nas profundezas do deserto para uma encenação ao vivo para empurrar seus limites físicos e mentais. O jogo fica muito sério quando uma série de mistérios se desenrola, despertando forças das trevas em cada um deles. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Антиутопия |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Для группы молодых шведов, ищущих острых ощущений, заброшенная в глуши фабрика времён холодной войны кажется идеальным местом для ролевой игры, призванной исследовать границы их физических и интеллектуальных возможностей. Но вскоре происходит серия загадочных событий, пробуждающих тёмные силы в каждом из них, и игра становится смертельно серьёзной. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Dystopia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ett gäng vänner förbereder Nordens största lajv-event i en övergiven fabrik djupt inne i urskogen. När de slår på huvudströmmen väcks något till liv som börjar påverka gruppens beteende... |
|