Arabic (ar-SA)

Name

Taglines

Overview

تأتي طبيبة ذكية إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج الطبي لإنقاذ ابنها المريض. ولكن عندما يفشل النظام ويدفعها إلى الاختباء، فإنها ترفض أن تتعرض للضرب والتهميش. بدلا من ذلك ، تصبح سيدة تنظيف للغوغاء وتبدأ في لعب اللعبة وفقا لقواعدها الخاصة.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Чистачката

Taglines
Това е мръсна работа.
Overview

Сериалът ще ни разкаже историята на Тони, млада и обещаваща лекарка от Филипините, принудена да се превърне в емигрантка, заедно със сина си, след като отива в Америка, с идеята да спаси живота на тежко болното си дете. Естествено нещата не се получават както е очаквала, американската система, спрямо емигрантите, е агресивна и отхвърля молбата за помощ на жената. Принудена да работи в една непозната страна тя става обикновена чистачка, но след като, без да иска, става свидетел на убийство и почиства след него, тя става част от мафията и започва сама да върви по пътя на тъмните кръгове в Америка.

Burmese (my-MY)

Name

Taglines

Overview

“ဒီသွေးတွေကို ဘလိချ် နဲ့ ရေနွေးနဲ့ဆေးလိုက်ရင်ပြီးတာပဲ”“မဟုတ်ဘူး ဟိုက်ဒရိုဂျင်ပါအောက်ဆိုက်နဲ့ ရေအေးနဲ့ ဆေးရတယ်၊ အပူကြောင့် သွေးက ပိုစွန်းသွားတတ်တယ်”လူသတ်မှုမှာ မျက်မြင်သက်သေဖြစ်နေလို့ အသတ်ခံရတော့မယ့်အချိန်မှာ ဒီစကားတစ်ခွန်းနဲ့ သိုနီရဲ့ ဘဝ ပြောင်းလဲသွားပါတော့တယ်။John Wick တို့ဘာတို့လို ရုပ်ရှင်ထဲမှာ လူတွေ သတ်ချင်တိုင်းသတ်ပြီးရင် လာရှင်းလင်းတဲ့အဖွဲ့တွေ ရှိကြတာကို မြင်ဖူးမှာပေါ့။ အဲဒီလို သန့်ရှင်းရေးသမားအကြောင်း စီးရီးရိုက်ထားတယ်ဆိုရင်ရော ဘယ်လိုနေမလဲ။ဒီဇာတ်လမ်းထဲကဇာတ်ကောင်ကလည်း စီးရီး နာမည်အတိုင်း သန့်ရှင်းရေးအမျိုးသမီးပါပဲ။ သရုပ်ဆောင်ထားတာကတော့ Daredevil စီးရီးတွေထဲမှာ ကြမ်းပြခဲ့တဲ့ အလက်ထရာ မင်းသမီး အယ်လိုဒီယန်းပါပဲ။ ဒီဇာတ်လမ်းမှာတော့ သူဟာ အမေရိကန်မှာ တရားမဝင် နေထိုင်ပြီး သန့်ရှင်းရေးသမ လုပ်နေတာပေါ့။ တကယ်တော့သူက မနီလာ၊ ဖိလစ်ပိုင်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ သူ့ရဲ့သားလေးမှာ ရှားပါးတဲ့ ကိုယ်ခံအားကျဆင်းရောဂါဖြစ်နေလို့ အမေရိကန်မှာ ရိုးတွင်းခြင်ဆီအလှူရှင်ရှာပြီး ကုသဖို့ နည်းမျိုးစုံကြိုးစားနေတာပါ။

Chinese (zh-CN)

Name

女清洁工

Taglines

Overview

剧中讲述女主是个机智的医生,她来到美国寻求医治生病儿子的方法,然而美国却逼使她躲起来……不过她决心不会就此屈服,并转而投向黑帮当起解决问题的「清洁工」。

Chinese (zh-TW)

Name

黑幫清潔婦

Taglines

Overview

《黑幫清潔婦》根據 2017 年的阿根廷劇《La Chica Que Limpia》改編,由《漫威夜魔俠》女星艾洛蒂袁(Elodie Yung)主演,描述其飾演的柬埔寨醫生在兒子被診斷出患有罕見且危及性命的疾病後,來到美國求醫。但當唯一匹配的骨髓捐贈者退縮且她的簽證到期時,她為了兒子只得留在拉斯維加斯,與她的菲律賓嫂子一起擔任清潔工。然而,在意外目睹了一起謀殺案後,她被黑幫老大招募,利用她的醫療技能當起「清潔工」,抹去黑幫犯罪的證據,自此,遊走在道德邊緣的灰色地帶。

Czech (cs-CZ)

Name

Uklízečka

Taglines

Overview

Chytrá lékařka přijíždí do USA, aby zachránila svého nemocného syna. Když však systém selže a zatlačí ji do úkrytu, odmítá se nechat porazit a odsunout na okraj společnosti. Místo toho se stane uklízečkou mafie a začne hrát hru podle vlastních pravidel.

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Thony De La Rosa, en cambodjansk læge, hvis søn Luca er diagnosticeret med en sjælden sygdom, kommer til USA i jagten på medicinsk behandling til ham. Men da den eneste matchende knoglemarvsdonor trækker sig, og hendes visum udløber, er hun fanget i Las Vegas, tvunget til at forsørge sin søn ved at arbejde som rengøringsdame. Efter at have været vidne til et mord ved et tilfælde, bliver hun rekrutteret af gangsteren Arman Morales, hvor hun nu skal bruge sine medicinske færdigheder til at ”gøre rent” efter bandens blodige forbrydelser.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Een Cambodjaanse arts komt naar de VS voor een behandeling om haar zoon te redden. Als het systeem faalt, moet ze onderduiken. Ze wordt schoonmaakster voor de georganiseerde misdaad. Met haar intelligentie vindt ze haar weg in de criminele onderwereld.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Taglines

Overview

English (en-US)

Name

The Cleaning Lady

Taglines
It's a dirty business.
Overview

A whip-smart doctor comes to the U.S. for a medical treatment to save her ailing son. But when the system fails and pushes her into hiding, she refuses to be beaten down and marginalized. Instead, she becomes a cleaning lady for the mob and starts playing the game by her own rules.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Kambodalainen lääkäri Thony De La Rosa on tullut Yhdysvaltoihin etsiäkseen hoitoa poikansa harvinaiseen sairauteen. Luuydinluovuttaja kuitenkin peruu aikeensa. Thonyn viisumpi umpeutuu ja hän jää Las Vegasiin tekemään töitä siivoojana. Pian hän todistaa murhaa ja ajautuu siivoamaan järjestäytyneen rikollisuuden jälkiä.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Lorsque Thony De La Rosa, une médecin cambodgienne, vient aux États-Unis pour faire soigner son fils, elle découvre que son chemin ne sera pas aussi simple qu'elle l'avait espéré. Alors que le système lui fait rapidement défaut, la poussant à se cacher, elle décide de ne pas se laisser abattre et marginaliser, et devient une femme de ménage pour le crime organisé. Utilisant sa ruse et son intelligence, Thony se fraye un chemin dans la pègre, faisant tout ce qu'elle doit pour survivre.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Μια γιατρός από την Καμπότζη έρχεται στην Αμερική, αναζητώντας βοήθεια για τον άρρωστο γιό της. Όμως, όταν το σύστημα την απογοητεύει, η γιατρός αρνείται την ήττα και την περιθωριοποίηση. Έτσι, γίνεται καθαρίστρια για το οργανωμένο έγκλημα, χρησιμοποιώντας την εξυπνάδα της για να χαράξει το δικό της μονοπάτι στον κόσμο του εγκλήματος.

Hebrew (he-IL)

Name

המנקה

Taglines

Overview

רופאה חכמה מגיעה לארה"ב לטיפול רפואי כדי להציל את בנה החולה. אבל כשהמערכת נכשלת ודוחפת אותה למחבוא, היא מסרבת להיות מובסת ולהידחק לשוליים. במקום זאת, היא הופכת למנקה עבור המאפיה ומתחילה לשחק את המשחק לפי הכללים שלה.

Hungarian (hu-HU)

Name

A takarítónő

Taglines

Overview

Egy talpraesett kambodzsai orvos az Egyesült Államokba érkezik, hogy megmentse a fiát egy kezeléssel, ami csak ott elérhető. Viszont amikor a rendszer összedől, arra kényszerül, hogy rejtőzzön és kihasználja intelligenciáját a harcban - és mindeközben megszegje a törvényt a lehető legjobb indokokkal.

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

Crime drama sulla doppia vita di Thony De La Rosa, una dottoressa che si reca a Las Vegas per curare il figlio gravemente malato, e che finisce per lavorare come "donna delle pulizie", per gli scomodi omicidi di un organizzazione criminale. Dovrà sopravvivere in un mondo molto pericoloso, tra agenti dell'FBI in cerca della verità, l'amore per il figlio e un lavoro molto "sporco".

Korean (ko-KR)

Name

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Valytoja

Taglines

Overview

Šiame emocijų kupiname draminiame seriale gydytoja imigrantė Tonė atvyksta į JAV gelbėti savo sergantį sūnų, kuriam būtinas donoras. Las Vegase vos sudurdama galą su galu ir dirbdama nelegaliai, Tony atsitiktinai tampa nusikaltėlių bendrininke – jų nusikaltimo vietų valytoja. Saugodama paslaptis nuo savo šeimos, moteris daro tai, kas būtina, kad išgelbėtų sūnų – net jei dėl to prireiktų paaukoti savo sielą.

Persian (fa-IR)

Name

بانوی نظافتچی

Taglines

Overview

یک پزشک باهوش جهت نجات پسر بیمارش برای درمان پزشکی به ایالات متحده می‌آید. اما هنگامی که سیستم کوتاهی می‌کند و او را به پنهان شدن سوق می‌دهد، او از پذیرش شکست و کم‌توجهی خودداری می‌کند. در عوض، او تبدیل به یک خانم نظافتچی برای اوباش می‌شود و بازی را با قوانین خودش شروع می‌کند.

Polish (pl-PL)

Name

Pani sprzątająca

Taglines

Overview

"The Cleaning Lady" to pełen emocji serial o pochodzącej z Kambodży lekarce, która przyjeżdża do USA, by wyleczyć chorego syna. Gdy sprawy nie idą po jej myśli i zostaje zmuszona do ukrywania się, kobieta postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Bohaterka zaczyna pracować jako sprzątaczka mafii i wykorzystując swoją inteligencję oraz przebiegłość, wytycza własną ścieżkę. W roli głównej Elodie Yung ("Daredevil"), w obsadzie są też Adan Canto, Martha Millan oraz Valentino i Sebastien LaSalle. Twórczynią serialu jest Miranda Kwok.

Portuguese (pt-BR)

Name

A Faxineira

Taglines

Overview

Uma médica se muda para os Estados Unidos buscando um tratamento para seu filho doente. Porém, o sistema norte-americano falha com ela, obrigando-a a se esconder. Se recusando a perder e ser marginalizada, ela se torna faxineira para a máfia, jogando com suas próprias regras.

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Uma médica esperta vem aos EUA para tratamento médico para salvar seu filho doente. Mas quando o sistema falha e a obriga a esconder-se, ela recusa-se ser espancada e marginalizada. Em vez disso, ela torna-se mulher de limpeza da máfia e começa a jogar de acordo com suas próprias regras.

Russian (ru-RU)

Name

Уборщица

Taglines

Overview

Опытная врач Тони Де Ла Роса приезжает из Камбоджи в США, чтобы вылечить своего тяжело больного сына. Она находится в Америке нелегально и зарабатывает на хлеб уборкой. Однажды она случайно становится свидетельницей убийства, и чтобы остаться в живых, вызывается убрать место преступления. Вскоре она осваивается в преступном мире и пробует занять в нем законное место.

Slovenian (sl-SI)

Name

Čistilka

Taglines
To je umazan posel.
Overview

Zdravnica iz Kambodže pride v ZDA na zdravljenje, ki bi rešilo življenje njenemu sinu. Ko sistem odpove in jo prisili v ilegalo, postane čistilka organiziranega kriminala, ki si z inteligenco utira pot v zločinskem podzemlju.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La chica de la limpieza

Taglines

Overview

Una médico camboyana va a Estados Unidos a por un tratamiento que salve a su hijo. Cuando el sistema falla, se convierte en limpiadora para el crimen organizado, donde utilizará su inteligencia para labrarse un camino en el mundo del crimen.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

La Chica Que Limpia

Taglines
La Chica Que Limpia
Overview

Una serie de drama que se centra en Thony De La Rosa, una médica camboyana, a cuyo hijo Luca se le diagnostica un trastorno de inmunodeficiencia poco común y potencialmente mortal. Dejando a su esposo Marco en Filipinas, Thony llega a los Estados Unidos en busca de tratamiento médico urgente para su hijo, pero cuando el único donante de médula ósea compatible se retira y su visa expira, Thony se encuentra atrapada en Las Vegas, forzada a apoyar a su hijo trabajando como empleada de limpieza junto a su cuñada filipina Fiona. Después de presenciar accidentalmente un asesinato, Thony es reclutada por el mafioso Arman Morales para usar sus habilidades médicas como «limpiadora», borrando la evidencia de los crímenes de la mafia. Al cruzar a un mundo de moral gris, Thony comienza a vivir una doble vida, guardando secretos a su familia mientras limpia escenas del crimen y esquiva la ley, jugando según sus propias reglas en un peligroso inframundo criminal.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

En kambodjansk läkare kommer till USA för en behandling som ska rädda hennes son. När systemet fallerar och hon tvingas gömma sig blir hon städare åt yrkeskriminella och använder sin intelligens för att staka ut sin väg i den undre världen.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Прибиральниця

Taglines

Overview

Тоні Де Ла Роса – лікар, яка приїжджає до Америки з Колумбії. Вона прибула сюди, сподіваючись вилікувати свого сина, але їй відмовляють у лікуванні. Жінка перебуває у країні нелегально, тому змушена підробляти прибиральницею. Якось вона стає свідком вбивства і, щоб зберегти своє життя, пропонує прибрати місце злочину. З цього моменту героїня намагається зайняти своє місце у кримінальному світі, відтираючи кров жертв озброєних...

Vietnamese (vi-VN)

Name

Quý Cô Giúp Việc

Taglines

Overview

Nội dung bộ phim là câu chuyện về một vị bác sĩ người Campuchia là một người phụ nữ đầy bản lĩnh, tài giỏi nhưng vẫn không thể tự một mình cứu lấy đứa con thân yêu của mình. Cô đã quyết định đưa con đến Mỹ để chữa bệnh. Nhưng trong hành trình đi tìm lại sự sống cho con mình cô đã gặp vô số những khó khăn, sự bất công và cả nguy hiểm khiến cô trở thành một người giúp việc đầy bí hiểm. Liệu cô sẽ làm gì để có thể vượt qua nó?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login